-
1 spargo
[st1]1 [-] spargo (spergo), ĕre, sparsi, sparsum: - tr. - [abcl][b]a - semer, répandre; jeter çà et là, lancer de divers côtés, disperser, disséminer, éparpiller. - [abcl]b - diviser, partager. - [abcl]c - renverser. - [abcl]d - répandre (un bruit), jeter (des paroles), colporter, dire. - [abcl]e - diriger çà et là, promener en tous sens; faire errer. - [abcl]f - arroser, asperger. - [abcl]g - joncher, couvrir, étendre, saupoudrer, parsemer.[/b] - ara castis vincta verbenis avet immolato spargier (= spargi) agno, Hor.: l'autel, ceint de chastes verveines, désire être arrosé du sang d'un agneau sacrifié. - sparsi per vias speculatores, Liv.: les éclaireurs échelonnés le long des chemins. - antrum sparsit labrusca racemis, Virg.: la vigne sauvage a tapissé la grotte de ses grappes. - fama spargitur, Stat. Th. 9, 33: le bruit se répand. - spargebatur + prop. inf. Tac. H. 2, 58: on répandait le bruit que. - natura cervorum cornua sparsit in ramos, Plin. 11: la nature a ramifié les cornes du cerf. [st1]2 [-] spargo, ĭnis, f.: Fort. aspersion.* * *[st1]1 [-] spargo (spergo), ĕre, sparsi, sparsum: - tr. - [abcl][b]a - semer, répandre; jeter çà et là, lancer de divers côtés, disperser, disséminer, éparpiller. - [abcl]b - diviser, partager. - [abcl]c - renverser. - [abcl]d - répandre (un bruit), jeter (des paroles), colporter, dire. - [abcl]e - diriger çà et là, promener en tous sens; faire errer. - [abcl]f - arroser, asperger. - [abcl]g - joncher, couvrir, étendre, saupoudrer, parsemer.[/b] - ara castis vincta verbenis avet immolato spargier (= spargi) agno, Hor.: l'autel, ceint de chastes verveines, désire être arrosé du sang d'un agneau sacrifié. - sparsi per vias speculatores, Liv.: les éclaireurs échelonnés le long des chemins. - antrum sparsit labrusca racemis, Virg.: la vigne sauvage a tapissé la grotte de ses grappes. - fama spargitur, Stat. Th. 9, 33: le bruit se répand. - spargebatur + prop. inf. Tac. H. 2, 58: on répandait le bruit que. - natura cervorum cornua sparsit in ramos, Plin. 11: la nature a ramifié les cornes du cerf. [st1]2 [-] spargo, ĭnis, f.: Fort. aspersion.* * *Spargo, spargis, sparsi, sparsum, spargere. Virgil. Espandre, Jecter ca et là, Espardre, Esparpeiller.\Spargere se in aristas, vel brachia, dicitur herba. Plin. S'espandre, S'estendre.\In fluctus spargere aliquem. Virgil. Le jecter par pieces.\Spargere humum foliis. Virgil. Joncer la terre de fueilles.\Nebulam spargere stellis candidis. Horat. Offusquer et obscurcir les blanches estoilles d'une noire nuee.\Semen spargere. Cic. Semer.\Voces spargere in vulgus. Virgil. Semer un bruit.\Vulcanum spargere totis tectis. Virgil. Mettre le feu.\Spargere. Cic. Mouiller, Arrouser.\Spargere corpus aqua. Virgil. Arrouser d'eaue.\Spargere venena. Cic. Empoisonner et bailler boucons.\Genera in multas species sese spargentia. Plin. Divisez en plusieurs, etc. -
2 dispergo
dispergo, ĕre, persi, persum [dis + spargo] répandre çà et là, éparpiller, disperser, disséminer, semer. - terra marique dispergere, Cic. Ac. 2, 38, 120: semer (tant de fléaux) dans l'univers. - numeros et modos dispersimus, Cic. Inv. 1, 30, 49: nous avons parlé çà et là du nombre et de l'harmonie. - (rumores) dispergere: répandre des bruits.* * *dispergo, ĕre, persi, persum [dis + spargo] répandre çà et là, éparpiller, disperser, disséminer, semer. - terra marique dispergere, Cic. Ac. 2, 38, 120: semer (tant de fléaux) dans l'univers. - numeros et modos dispersimus, Cic. Inv. 1, 30, 49: nous avons parlé çà et là du nombre et de l'harmonie. - (rumores) dispergere: répandre des bruits.* * *Dispergo, dispergis, dispersi, dispersum, dispergere. Cic. Disperser, Espandre, ou Espardre ca et là en plusieurs lieux, Poursemer, Escarter.\Dispergere vitam in auras. Virgil. Mourir. -
3 inspergo
inspergo (inspargo), ĕre, spersi, spersum [in + spargo] - tr. - [st2]1 [-] répandre. [st2]2 [-] Cato. saupoudrer. - aliquid alicui rei inspergere: répandre qqch sur qqch. - aliquid aliqua re inspergere: saupoudrer qqch avec qqch.* * *inspergo (inspargo), ĕre, spersi, spersum [in + spargo] - tr. - [st2]1 [-] répandre. [st2]2 [-] Cato. saupoudrer. - aliquid alicui rei inspergere: répandre qqch sur qqch. - aliquid aliqua re inspergere: saupoudrer qqch avec qqch.* * *Inspergo, inspergis, inspersi, inspersum, inspergere. Espandre, ou Espardre.\Inspergere oleam sale. Cato. La pouldrer de sel.\Inspergere potioni. Plin. Mettre parmi. -
4 respergo
respergo, ĕre, spersi, spersum [re + spargo] - tr. - [st2]1 [-] éclabousser, arroser, tacher, souiller. [st2]2 [-] inonder (de lumière).* * *respergo, ĕre, spersi, spersum [re + spargo] - tr. - [st2]1 [-] éclabousser, arroser, tacher, souiller. [st2]2 [-] inonder (de lumière).* * *Respergo, respergis, respersi, respersum, respergere. Liu. Espandre ca et là quelque liqueur, Arrouser.\Sanguine respergere dextram. Catull. Ensanglanter sa main. -
5 sparsus
sparsus, a, um part. passé de spargo. [st2]1 [-] répandu çà et là, semé, répandu; disséminé, dispersé, épars. [st2]2 [-] envoyé de différents côtés. [st2]3 [-] étendu, long, large. [st2]4 [-] arrosé, aspergé. [st2]5 [-] parsemé, saupoudré, couvert, rempli. - sparsi pulvere, Phaedr.: couverts de poussière. - sparsior racemus, Plin. 16: grappes plus dispersées. - epistolae humanitatis sparsae sale, Cic.: lettres d'un style charmant.* * *sparsus, a, um part. passé de spargo. [st2]1 [-] répandu çà et là, semé, répandu; disséminé, dispersé, épars. [st2]2 [-] envoyé de différents côtés. [st2]3 [-] étendu, long, large. [st2]4 [-] arrosé, aspergé. [st2]5 [-] parsemé, saupoudré, couvert, rempli. - sparsi pulvere, Phaedr.: couverts de poussière. - sparsior racemus, Plin. 16: grappes plus dispersées. - epistolae humanitatis sparsae sale, Cic.: lettres d'un style charmant.* * *Sparsus, Aliud participium. Terent. Espars, Espandu, Esparpeillé.\Sparso ore mulier. Terent. Qui ha la bouche fort fendue.\Sparsus albo. Virgil. Qui est tacheté de blanc, moucheté.\Sparsus, Nomen. Plinius, Sparsior racemus. Plus espandu ou espars, Point si serré.\Capilli sparsi. Propertius. Qui ne sont point liez et serrez ne accoustrez.\Corpus sparsum Senatus. Lucan. Le college des Senateurs jecté et dispersé ca et là.\Humerus sparsus capillis. Horat. Semé de cheveuls.\Humus sparsa caelesti rore. Ouid. Arrousee.\Manus sparsae cruore. Virgil. Estendues.\Sparsae humanitatis sale literae. Cic. Semees de, etc. -
6 spargere
spargere v. (pres.ind. spàrgo, spàrgi; p.rem. spàrsi; p.p. spàrso) I. tr. 1. répandre, éparpiller: spargere i semi nel campo répandre des graines dans un champ; spargere fiori su una tomba éparpiller des fleurs sur une tombe. 2. (rif. a persone: sparpagliare) éparpiller, disséminer, disperser. 3. ( diffondere) répandre, diffuser: spargere calore diffuser de la chaleur. 4. ( versare) répandre, renverser: spargere il vino sulla tovaglia répandre le vin sur la nappe. 5. ( fig) ( diffondere) semer: spargere malumori semer la discorde. 6. ( fig) ( divulgare) répandre, divulguer, diffuser: spargere voci répandre des rumeurs. II. prnl. spargersi 1. s'éparpiller, se répandre: i soldati si sparsero nelle campagne les soldats s'éparpillèrent dans la campagne. 2. ( fig) ( diffondersi) se répandre, se diffuser: la notizia si sparse subito la nouvelle s'est rapidement répandue; l'epidemia si sparge l'épidémie se diffuse.
См. также в других словарях:
Spargo — Recorded in several forms including Spargae, Spargie, Spargon, all of which are either very rare or possibly even extinct, and the popular Spargo, this is an English surname, but one from the principality and county of Cornwall. Like many Cornish … Surnames reference
John Spargo — (31 January 1876 – 1966) was a British progressivist writer and muckraker whose exposé The Bitter Cry of Children explores the living conditions of children in poverty stricken households.LifeSpargo was born on 31 January 1876 in the small… … Wikipedia
Paul Spargo — Infobox afl player | firstname = Paul lastname = Spargo birthdate = Birth date and age|1966|10|9|df=y birthplace = originalteam = Albury heightweight = 182cm / 82 kg dead = deathdate = deathplace = debutdate = 1985 debutteam = North Melbourne… … Wikipedia
Thomas J. Spargo — is a former Supreme Court Justice from Albany, New York, who was removed from the bench in 2006 after allegedly soliciting funds from lawyers during cases, leading to a permanent ban from judicial office in the United States of America … Wikipedia
Die Regeln der Gewalt — Filmdaten Deutscher Titel Die Regeln der Gewalt Originaltitel The Lookout … Deutsch Wikipedia
Willo the Wisp — is a British cartoon series originally produced in 1981. First Series (1981)In the first series, Kenneth Williams provided voices for all of the characters, which included:* Willo the Wisp, the narrator. A blue floating ghost like creature, Willo … Wikipedia
Vergilsagen des Mittelalters — Der römische Dichter Vergil, das ganze Mittelalter hindurch ein hoch angesehener Schulautor, wurde ab dem 12. Jahrhundert auch zum Gegenstand unterschiedlicher Sagen und merkwürdiger Erzählungen, in denen er als teils mächtiger, teils hilfloser… … Deutsch Wikipedia
Musikladen — Genre Music Presented by Manfred Sexauer Uschi Nerke (1972 1978) Auwa (1979 1981) Christine Röthig (1984) Theme music composer Mark Wirtz Country of origin West Germany … Wikipedia
Musikladen — Seriendaten Originaltitel Musikladen Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Musikladen — Anexo:Musikladen Saltar a navegación, búsqueda Musikladen fue un programa musical de la televisión alemana que se transmitió sin un horario regular entre el 13 de diciembre de 1972 y el 29 de noviembre de 1984. Producido por la emisora Radio… … Wikipedia Español
Mikael Bolyos — before the Stjärnklart show in Stockholm Background information Birth name Michael Bolyos Born April 6, 1957 (1957 04 06 … Wikipedia
