Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

di+whisky

  • 1 whisky

    ['wiski]
    (a type of alcoholic drink made from grain.) viskijs
    * * *
    viskijs

    English-Latvian dictionary > whisky

  • 2 double whisky

    dubultviskijs

    English-Latvian dictionary > double whisky

  • 3 small whisky

    malks viskija

    English-Latvian dictionary > small whisky

  • 4 spot of whisky

    malks viskija

    English-Latvian dictionary > spot of whisky

  • 5 to kill a bottle of whisky

    iztukšot pudeli viskija

    English-Latvian dictionary > to kill a bottle of whisky

  • 6 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) nolaupīt (lidmašīnu)
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) nolaupīt (satiksmes līdzekli)
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) aplaupīt (satiksmes līdzekli)
    2. noun
    (the act of hijacking.) (lidmašīnas u.c. satiksmes līdzekļu) nolaupīšana; aplaupīšana
    * * *
    nolaupīšana, gaisa pirātisms; nodarboties ar gaisa pirātismu, nolaupīt

    English-Latvian dictionary > hijack

  • 7 malt

    [mo:lt]
    1) (barley or other grain soaked in water, allowed to sprout, and dried in a kiln, used in making beer, whisky etc.) iesals
    2) (a variety of malt whisky: This pub sells fifteen different malts.) iesala viskijs
    * * *
    iesals; iesala dzēriens; taisīt iesalu

    English-Latvian dictionary > malt

  • 8 in return (for)

    (as an exchange (for something): We'll send them whisky and they'll send us vodka in return: They'll send us vodka in return for whisky.) apmaiņā pret

    English-Latvian dictionary > in return (for)

  • 9 in return (for)

    (as an exchange (for something): We'll send them whisky and they'll send us vodka in return: They'll send us vodka in return for whisky.) apmaiņā pret

    English-Latvian dictionary > in return (for)

  • 10 add

    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) pievienot; pielikt
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) saskaitīt; summēt
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) piebilst; piemetināt
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) palielināt; vairot
    •
    - additional
    * * *
    pielikt, pievienot; piemetināt, piebilst

    English-Latvian dictionary > add

  • 11 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) restes
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) josla
    3) (a bolt: a bar on the door.) bulta; aizšaujamais
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) (bufetes) lete
    5) (a public house.) bārs
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takts (mūzikā)
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) šķērslis; kavēklis
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barjera (tiesas zālē)
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) aizšaut, aizbultēt (durvis); nosprostot; noslēgt
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) aizliegt; neielaist
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) kavēt; traucēt
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)
    - barman
    - bar code
    * * *
    bārs; lete; barjera; stienis; gabals; tāfele; aizšaujamais, bulta; šķērslis, kavēklis; restes; sēre, sēklis; taktssvītra; lietnis; aizšaut, aizbultēt; noslēgt, aizsprostot; aizliegt; traucēt, kavēt; izņemot

    English-Latvian dictionary > bar

  • 12 barley

    (a type of grain used for food and for making beer and whisky: The farmer has harvested his barley.) mieži
    * * *
    mieži

    English-Latvian dictionary > barley

  • 13 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) gadījums
    2) (a particular situation: It's different in my case.) apstāklis; situācija
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) lieta
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) pamats; pamatojums
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) gadījums
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) locījums
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) ceļasoma
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) kaste
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) grāmatskapis
    * * *
    gadījums; kaste, kārba; futlāris, ietvars, maksts; situācija, stāvoklis; pacients, slimnieks; soma; spilvendrāna, pārvalks; lieta; locījums; vitrīna; rāmis, ietvars; dīvainis; korpuss, apšuvums, apvalks; ielikt kastē; iebāzt futlārī; apšūt

    English-Latvian dictionary > case

  • 14 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) mesties; drāz-ties
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) mest; sviest
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) sagraut (cerības, plānus u.tml.)
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) mešanās; drāšanās
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) (neliels) piejaukums
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) domuzīme; svītra
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) spars
    •
    - dash off
    * * *
    mešanās, drāšanās; rāviens; izrāviens; šļaksti; spars; triepiens, vilciens; piejaukums, nokrāsa; domuzīme, svītra; neizdošanās; sviest, mest; mesties, drāzties; sagraut; apšļākt; piejaukt, sajaukt; uzskicēt, uzmest; pasvītrot; apmulsināt; lādēt; nolādēt

    English-Latvian dictionary > dash

  • 15 distil

    [di'stil]
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destilēt, pārtvaicēt
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) tecināt
    •
    - distiller
    - distillery
    * * *
    pārtvaicēt, destilēt; dedzināt; pilēt; pilināt

    English-Latvian dictionary > distil

  • 16 distiller

    noun (a person or firm that distils and makes spirits: a firm of whisky-distillers.) destilētājs; destilators; alkohola ražotājs
    * * *
    destilētājs; destilators

    English-Latvian dictionary > distiller

  • 17 distillery

    plural - distilleries; noun (a place where distilling (of whisky, brandy etc) is done.) spirta rūpnīca
    * * *
    destilācijas iekārta; spirta rūpnīca

    English-Latvian dictionary > distillery

  • 18 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dubults
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) divkāršs
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dubults
    4) (for two people: a double bed.) divguļamā gulta
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) divkārši; dubulti
    2) (in two: The coat had been folded double.) dubulti
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) divkāršs daudzums
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dubultnieks
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) dubultot; dubultoties
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) izpildīt divas funkcijas/dar-bus
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) divkosīgs
    6. adjective
    a double-decker bus.)
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    divkāršs daudzums; dubultnieks, līdzinieks; dublants, dublieris; dublikāts; līkumošana, cilpa; līkums; divkāršot, dubultot; divkāršoties; dublēt; salocīt dubulti; vīstīt; mest cilpas, līkumot; mest līkumu; izgatavot dublikātu; apbraukt; divkāršs, dubults; divējāds; divkosīgs; pildīts; divkārši, dubulti

    English-Latvian dictionary > double

  • 19 flask

    1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) plakanpudele
    2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) termoss
    3) (a bottle, usually with a narrow neck.) kolba; karafe
    * * *
    flakons, plakanpudele; kolba; appīta vīna pudele

    English-Latvian dictionary > flask

  • 20 merry

    ['meri]
    1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) jautrs, priecīgs
    2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) iereibis, ieskurbis
    •
    - merriness
    - merriment
    - merry-go-round
    - merrymaking
    - merrymaker
    * * *
    saldķirsis; priecīgs, jautrs; jocīgs; jauks, patīkams; iesilis, iereibis

    English-Latvian dictionary > merry

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • whisky — [ wiski ] n. m. • 1770; mot angl., du gaélique usquebauqh « eau de vie » ♦ Eau de vie de grains (seigle, orge, avoine, maïs), fabriquée dans les îles Britanniques et en Amérique du Nord. Whisky écossais (⇒ 1. scotch) , irlandais ( …   Encyclopédie Universelle

  • Whisky-a-Go-Go —  Pour le roman homonyme de 1947, voir Whisky à gogo. Façade du Whisky A Go Go …   Wikipédia en Français

  • Whisky A Go-Go —  Pour le roman homonyme de 1947, voir Whisky à gogo. Façade du Whisky A Go Go …   Wikipédia en Français

  • Whisky a go-go —  Pour le roman homonyme de 1947, voir Whisky à gogo. Façade du Whisky A Go Go …   Wikipédia en Français

  • Whisky Galore! (film) — Whisky Galore! DVD cover Directed by Alexander Mackendrick Produced by …   Wikipedia

  • Whisky Galore — Whisky à gogo Whisky à gogo (Whisky Galore en anglais) est le titre d un roman de Sir Compton Mackenzie paru en 1947, racontant une histoire vraie, adapté au cinéma par Alexander Mackendrick sous le titre de Whisky à gogo ! Sommaire 1 Action 2… …   Wikipédia en Français

  • Whisky Galore! — Whisky à gogo Whisky à gogo (Whisky Galore en anglais) est le titre d un roman de Sir Compton Mackenzie paru en 1947, racontant une histoire vraie, adapté au cinéma par Alexander Mackendrick sous le titre de Whisky à gogo ! Sommaire 1 Action 2… …   Wikipédia en Français

  • Whisky a gogo — Whisky à gogo Whisky à gogo (Whisky Galore en anglais) est le titre d un roman de Sir Compton Mackenzie paru en 1947, racontant une histoire vraie, adapté au cinéma par Alexander Mackendrick sous le titre de Whisky à gogo ! Sommaire 1 Action 2… …   Wikipédia en Français

  • Whisky à gogo — (Whisky Galore en anglais) est le titre d un roman de Sir Compton Mackenzie paru en 1947, racontant une histoire vraie, adapté au cinéma par Alexander Mackendrick sous le titre de Whisky à gogo ! Sommaire 1 Action 2 Origines de l histoire 3 Voir… …   Wikipédia en Français

  • Whisky à gogo! — Whisky à gogo Whisky à gogo (Whisky Galore en anglais) est le titre d un roman de Sir Compton Mackenzie paru en 1947, racontant une histoire vraie, adapté au cinéma par Alexander Mackendrick sous le titre de Whisky à gogo ! Sommaire 1 Action 2… …   Wikipédia en Français

  • Whisky à gogo ! (film, 1949) — Whisky à gogo ! Données clés Titre original Whisky Galore! Réalisation Alexander Mackendrick Scénario Angus MacPhail Compton MacKenzie d après ce dernier Acteurs principaux Basil Radford Catherine Lacey Joan Gree …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»