-
1 vena
vena s.f. 1. ( Anat) veine: le vene e le arterie les veines et les artères; recidersi le vene dei polsi s'ouvrir les veines. 2. ( venatura) veine: vena del marmo veine du marbre. 3. ( del legno) veine. 4. ( Geol) ( di acqua) veine; ( sorgente) source. 5. ( fig) ( estro) prédispositions pl., aptitudes pl.: avere una vena musicale avoir des prédispositions pour la musique, avoir des aptitudes pour la musique. 6. ( fig) ( traccia) trace: una vena di malinconia une trace de mélancolie. 7. ( ispirazione) veine, inspiration: la sua vena poetica si è esaurita sa veine poétique s'est tarie. 8. ( Minier) veine; ( del carbone) veine, filon m. 9. ( Bot) veine. -
2 allacciare
allacciare v.tr. ( allàccio, allàcci) 1. ( legare con lacci) lacer, attacher: allacciare le scarpe (o allacciarsi le scarpe) lacer ses chaussures. 2. ( legare insieme) nouer, attacher: allacciare due funi attacher deux cordes. 3. ( abbottonare) boutonner, fermer: allacciare il mantello fermer son manteau. 4. ( chiudere con fibbia) boucler. 5. ( fig) ( stringere) lier, nouer: allacciare nuove amicizie lier de nouvelles amitiés. 6. ( Tecn) brancher. 7. (El,Ferr) brancher, raccorder. 8. ( Idr) raccorder. 9. ( Chir) ligaturer: allacciare una vena ligaturer une veine. -
3 esaurire
esaurire v. ( esaurìsco, esaurìsci) I. tr. 1. épuiser, être à court de: esaurire le provviste être à court de provisions; esaurire tutti i mezzi épuiser tous ses moyens; esaurire le munizioni épuiser ses munitions, être à court de munitions; avere esaurito la benzina être en panne d'essence; esaurire i viveri épuiser ses vivres. 2. ( fig) épuiser: esaurire la pazienza di qcu. épuiser la patience de qqn; esaurire le proprie forze épuiser ses forces. 3. (rif. a merci: venderle completamente) épuiser: esaurire le scorte épuiser son stock. 4. ( trattare compiutamente) épuiser: esaurire un argomento épuiser un sujet. 5. ( debilitare) épuiser, exténuer: lo studio lo ha esaurito étudier l'a épuisé. 6. ( estrarre completamente una sostanza) épuiser, tarir, assécher: esaurire un giacimento petrolifero épuiser un gisement pétrolifère; esaurire una sorgente tarir une source; esaurire una miniera épuiser une mine. 7. ( Mar) ( liberare dall'acqua le parti interne di una nave) écoper. II. prnl. esaurirsi 1. s'épuiser, se tarir ( anche fig): i nostri fondi si sono esauriti nos fonds sont épuisés; ( fig) la sua vena artistica si è esaurita sa veine artistique s'est tarie. 2. ( debilitarsi) s'épuiser: con il troppo lavoro si è esaurito il s'est tué au travail, il s'est épuisé en travaillant trop. 3. (rif. a merci) être épuisé. -
4 umoristico
umoristico agg. (pl. -ci) 1. humoristique: la vena umoristica di uno scrittore la veine humoristique d'un écrivain; giornale umoristico journal humoristique. 2. (spiritoso, allegro) drôle, spirituel, humoristique: una storiella umoristica une histoire drôle.
См. также в других словарях:
vena — (Del lat. vena). 1. f. Cada uno de los vasos o conductos por donde retorna la sangre al corazón. 2. Filón metálico. 3. Cada uno de los hacecillos de fibras que sobresalen en el envés de las hojas de las plantas. 4. Fibra de la vaina de ciertas… … Diccionario de la lengua española
Vena cerebral magna — Velum interpositum. La vena cerebral magna está señalada abajo y en el centro … Wikipedia Español
Vena basílica — Venas de la axila derecha, vistas frontalmente … Wikipedia Español
Vena yugular interna — Vena yugular The fascia and middle thyroid veins. (Internal jugular visible at center left.) Veins of the … Wikipedia Español
Vena angular — Venas de la cabeza y cuello. La vena angular es visible en el centro y a la derecha. Latín vena angularis (TA) … Wikipedia Español
Vena basilar — Velum interpositum. Las venas basilares no están señaladas, pero son visibles, drenando en la vena cerebral magna o de Galeno. Latín vena basalis (TA) … Wikipedia Español
Vena coronaria mayor — Base y superficie diafragmática del corazón. La vena coronaria mayor está señalada en el centro y a la izquierda … Wikipedia Español
Vena talamoestriada superior — Velum intermpositum Latín vena thalamostriata superior (TA) vena terminalis vena corporis striati … Wikipedia Español
Vena cefálica accesoria — Venas superficiales del miembro superior. La vena cefálica accesoria está señalada en el centro y a la izquierda. Latín vena cephalica accesoria (TA) … Wikipedia Español
Vena acromiotorácica — Latín vena thoracoacromialis (TA) Sitio drenado Cara profunda del deltoides Vacia en vena subclavia … Wikipedia Español
Vena dorsal profunda del pene — Pene en sección transversal, mostrando los vasos sanguíneos. S … Wikipedia Español