-
81 induction relay
-
82 instantaneous relay
-
83 latching relay
-
84 reed relay
nELEC, ELEC ENG, PROD, TELECOM relé de láminas m, relé de láminas flexibles m, relé de láminas magnéticas m -
85 release relay
nELEC relé de apertura m, relé de desexcitación m, relé de vuelta al reposo m -
86 surge relay
nELEC relé de máxima m, relé de sobreintensidad m, relé de sobretensión m -
87 unbiased polarized relay
nELEC relé impolarizado m, relé no polarizado m, relé sin polarizar mEnglish-Spanish technical dictionary > unbiased polarized relay
-
88 working current relay
nELEC relé de corriente activa m, relé de corriente de régimen m, relé de corriente de trabajo mEnglish-Spanish technical dictionary > working current relay
-
89 relay
ri'lei
1. past tense, past participle - relayed; verb(to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir
2. noun('ri:lei (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmisión- in relays
1 relevo2 SMALLELECTRICITY/SMALL relé nombre masculino1 (pass on) transmitir2 (broadcast) retransmitir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrelay race carrera de relevosrelay station estación nombre femenino repetidorarelay ['ri:.leɪ] n1) : relevo mn.• carrera de relevos s.f.• parada s.f.• posta s.f.• relais s.m.• relevo s.m.• suelta s.f.• tanda s.f.v.(§ p.,p.p.: relayed) (•§ p.,p.p.: relaid•) = retransmitir v.• volver a colocar v.
I 'riːleɪa) ( team - of people) relevo mto work in relays — trabajar en or por relevos, ir* relevándose ( para hacer algo)
b) relay (race) ( Sport) carrera f de relevos or de postas
II 'riːleɪ, rɪ'leɪtransitive verb transmitir['riːleɪ]1. N1) [of workmen] turno m ; [of horses] posta fto work in relays — trabajar por turnos, ir relevándose en el trabajo
2) (Sport) (also: relay race) carrera f de relevos3) (Tech) relé m4) (Rad, TV) repetidor m2. VT1) (Rad, TV) [+ concert, football match] retransmitir2) (=pass on) transmitir, pasarto relay a message to sb — transmitir or pasar un mensaje a algn
3.CPDrelay station N — (Elec) estación f repetidora
* * *
I ['riːleɪ]a) ( team - of people) relevo mto work in relays — trabajar en or por relevos, ir* relevándose ( para hacer algo)
b) relay (race) ( Sport) carrera f de relevos or de postas
II ['riːleɪ, rɪ'leɪ]transitive verb transmitir -
90 remote station node
* * *
udaljena (radijska) postaja s ugrađenom radio rele -
91 ♦ trip
♦ trip /trɪp/n.1 escursione; gita; viaggio; viaggetto; salto (fam.): a day trip, una gita (di un giorno); a round trip, un viaggio di andata e ritorno; a trip to France, un viaggetto in Francia; a trip by air, un viaggio in aereo; a trip to the doctor, un salto dal medico; to go on a trip, andare a fare una gita; Have a nice trip!, buon viaggio!; DIALOGO → - Business trip 1- How did the trip to India go?, com'è andato il viaggio in India? NOTA D'USO: - travel, journey o trip?-5 (mecc.) scatto; autoscatto; disinnesto a scatto; dente d'arresto● (mecc.) trip hammer, maglio a caduta libera a leva □ (mus.) trip hop, trip hop ( fonde suoni psichedelici e hip hop) □ (autom.) trip mileage counter, contamiglia parziale □ ( slang USA) to lay a ( heavy) trip on sb., far sentire q. colpevole; colpevolizzare q.(to) trip /trɪp/A v. i.1 saltellare; incedere (o danzare) con passo veloce: The little girl came tripping down the staircase, la bambina scese le scale saltellando2 ( spesso to trip up) incespicare; inciampare; mettere un piede in fallo; impappinarsi, intoppare ( nel parlare, ecc.): I tripped on a stone, sono inciampato in un sasso3 (fig.) sbagliare; errare; fare un passo falso (fig.)B v. t.1 far cadere; far inciampare; sgambettare, fare lo sgambetto a; rovesciare a terra: The boy put his foot out and tripped (up) his sister, il ragazzo allungò il piede e fece cadere la sorella2 (fig.) ► trip up, B3 (mecc.) liberare; far scattare: to trip the wire of an alarm system, far scattare un sistema d'allarme toccando un filo elettrico● (lett.) to trip a measure, ballare agilmente una danza □ (elettr.) to trip a switch, staccare la corrente. -
92 relevance
nounRelevanz, die (to für)* * *noun die Relevanz* * *rele·vance[ˈreləvən(t)s]rele·van·cy[ˈreləvən(t)si]n no plI don't quite understand the \relevance of your question ich weiß nicht so recht, worauf Sie mit Ihrer Frage hinauswollento have \relevance for sb/sth für jdn/etw relevant [o von Bedeutung] sein* * *['reləvəns] ['relIvənsɪ]nRelevanz fwhat is the relevance of your question to the problem? — inwiefern ist Ihre Frage für das Problem relevant?
to have no relevance to sth — irrelevant für or bei etw sein
* * *relevance [ˈreləvəns], relevancy [-sı] s Relevanz f, ( auch JUR Beweis)Erheblichkeit f, Bedeutung f ( alle:to für)* * *nounRelevanz, die (to für)* * *n.Sachlichkeit f. -
93 back up relay
• sigurnosni rele; zaštitni rele -
94 balanced relay
• balansno rele; diferencijalno rele -
95 blased flip-flop relay
• polarizovano rele; rele za sapornim organom -
96 busy relay
• probno rele; rele zauzstosti -
97 control relay
• komandni rele; regulacioni rele -
98 metering relay
• brojačko rele; rele brojača -
99 neutral plane relay
• nepolarizovano rel; neutralno rele; polarizovano rele sa neutralni -
100 pilot light relay
• kontrolno rele; upravljačko rele
См. также в других словарях:
Relé — Saltar a navegación, búsqueda Figura 1. Relé enchufable para pequeñas potencias … Wikipedia Español
Relé Térmico — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Rele termico.jpg Los Relés Térmicos son los aparatos más utilizados para proteger los motores contra las sobrecargas débiles y prolongadas. Se pueden utilizar en corriente alterna o continua.[1] Este… … Wikipedia Español
Relé de Buchholz — Saltar a navegación, búsqueda Relé de Buchholz En el campo de la distribución y transmisión de la energía eléctrica, el relé de Buchholz, también llamado relé a gas o relé de presión repentina, es un dispositivo seguro montado sobre algunos… … Wikipedia Español
relé — s. f. 1. O mesmo que ralé. • s. m. 2. [Eletricidade] Dispositivo que retransmite o sinal recebido, amplificando o bastante. 3. Eletroímã que abre ou fecha contatos elétricos, a fim de estabelecer ou interromper circuitos. 4. Aparelho que, devido … Dicionário da Língua Portuguesa
relė — relė̃ sf. (4) DŽ1 tech. jautrus elektromechaninis prietaisas, pagal signalo kitimus junginėjantis elektros grandinės dalis: Atskiros baterijos reikalingos paprastoms, skambučio tipo relėms J.Mat. Elektrinė laiko relė rš … Dictionary of the Lithuanian Language
relé — sustantivo masculino 1. Área: electricidad Aparato que produce una modificación en un circuito eléctrico, dadas determinadas condiciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
relė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relay vok. Relais, n rus. реле, n pranc. relais, m … Automatikos terminų žodynas
relė su ašiniu inkaru — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. axial armature relay vok. Relais mit Axialanker, n rus. осевое реле, n; реле с осевым якорем, n pranc. relais à induit axial, m … Automatikos terminų žodynas
relė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kuris paveiktas sujungia, nutraukia ar perjungia grandinę. atitikmenys: angl. relay vok. Relais, n rus. реле, n pranc. relais, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
relė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. relay vok. Relais, n rus. реле, n pranc. relais, m … Fizikos terminų žodynas
relé — (Del fr. relais, relevo). m. Electr. Aparato destinado a producir en un circuito una modificación dada, cuando se cumplen determinadas condiciones en el mismo circuito o en otro distinto … Diccionario de la lengua española