Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

di+un+pilota

  • 1 pilota

    s pilota, pilota basca
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Esport en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó o d'un trinquet.

    English-Catalan dictionary > pilota

  • 2 ball

    s pilota
    Def. del Termcat: Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments, usat per a practicar diversos esports.
    Nota: El terme bola és propi del joc de billar, del joc de bitlles, de la petanca, etc., mentre que el terme pilota correspon a esports com el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.
    s bola
    Esports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Cos esfèric de 23 cm de circumferència, amb un pes de 156 a 163 g en hoquei, i de 155 g en hoquei sobre patins.
    Formes desestimades: pilota
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Llançament amb què el llançador no aconsegueix de fer passar la pilota per la zona de strike, per la qual cosa el batedor no intenta de colpejar-la.

    English-Catalan dictionary > ball

  • 3 basque pelote

    s pilota, pilota basca
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Esport en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó o d'un trinquet.

    English-Catalan dictionary > basque pelote

  • 4 dribble

    s driblatge, regateig, retallada
    Def. del Termcat: Acció d'esquivar, un jugador, les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
    Nota: El sinònim "retallada" és propi només de futbol.
    v driblar, regatejar, retallar
    Def. del Termcat: Esquivar, un jugador, les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
    Nota: El sinònim retallar és propi només de futbol.

    English-Catalan dictionary > dribble

  • 5 pelote basque

    s pilota, pilota basca
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Esport en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una eina, contra una paret d'un frontó o d'un trinquet.

    English-Catalan dictionary > pelote basque

  • 6 cesta

    s cesta, txistera
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.
    Formes desestimades: cistella
    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > cesta

  • 7 paddle

    s pàdel
    Def. del Termcat: Esport de pilota en què s'enfronten dues parelles de jugadors, que es desenvolupa en una pista rectangular de 10 m d'amplada per 20 m de llargada dividida transversalment per una xarxa i circumdada per parets en els fons i en els extrems dels laterals i una reixa metàl·lica al llarg de tot el perímetre, consistent a colpejar la pilota amb una pala per fer-la passar per damunt de la xarxa, de manera que l'adversari no la pugui tornar.
    v palejar, vogar
    Def. del Termcat: Fer avançar una embarcació mitjançant cops de pala, alternatius o simultanis, segons la modalitat, al costat de babord i d'estribord.

    English-Catalan dictionary > paddle

  • 8 peloter

    s pilotari, jugador -a de pilota
    Esports: Pilota. Professions
    Def. del Termcat: Persona que practica l'esport de la pilota.
    Formes desestimades: pelotari

    English-Catalan dictionary > peloter

  • 9 advantage rule

    s llei de l'avantatge
    Def. del Termcat: Norma implícita que permet a l'àrbitre de no interrompre el joc quan un jugador és objecte de falta, però ell o el seu equip continua en una posició favorable per jugar la bola o la pilota.

    English-Catalan dictionary > advantage rule

  • 10 backhand

    s cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand

  • 11 backhand drive

    s cop pla de revés, cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda contrària a aquella on el jugador sosté la raqueta.
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand drive

  • 12 backhand stroke

    s cop de revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke

  • 13 backhand stroke with topspin

    s cop de revés liftat
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de revés executat imprimint un efecte liftat a la pilota, de manera que la pilota tendeix a elevar-se després de botar.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke with topspin

  • 14 backhand stroke with underspin

    s cop de revés tallat
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de revés executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, de manera que la pilota tendeix a disminuir la seva elevació després de botar.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke with underspin

  • 15 bote pronto

    s bot i volea
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Jugada en què es resta la pilota després d'haver tocat a terra, quan tot just comença el bot.

    English-Catalan dictionary > bote pronto

  • 16 caugh

    v encestar
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Fer que la pilota entri dins de la cesta.

    English-Catalan dictionary > caugh

  • 17 cesta punta

    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Modalitat de pilota que es disputa en frontó llarg, en partits per parelles de 40 punts, amb la cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > cesta punta

  • 18 chic chac

    s xic-xac
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Jugada en què la pilota toca la part més baixa de la paret esquerra o de la paret de rebot, cosa que en dificulta la restada.

    English-Catalan dictionary > chic chac

  • 19 chula

    sxic-xac
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Jugada en què la pilota toca la part més baixa de la paret esquerra o de la paret de rebot, cosa que en dificulta la restada.

    English-Catalan dictionary > chula

  • 20 corner kick

    s servei de córner
    Esports: Futbol
    Def. del Termcat: Servei que consisteix a xutar la pilota des de l'àrea de córner, concedit a l'equip atacant quan la pilota ha sortit per la línia de fons, després d'haver estat tocada en darrer lloc per un jugador de l'equip defensor.

    English-Catalan dictionary > corner kick

Страницы

См. также в других словарях:

  • pilotă — PÍLOTĂ, pilote, s.f. 1. Un fel de plapumă călduroasă, de forma unei perne mari umflate, umplută cu fulgi sau cu puf. 2. (reg.) Bagaj, calabalâc. [acc. şi: pilótă] – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 18.03.2004. Sursa: DEX 98  PÍLOTĂ s. (reg.)… …   Dicționar Român

  • pilota — /pi lɔta/ (ant. piloto) s.m. [da una forma originaria pedota, pedoto, connessa forse col gr. pýlē nel sign. di entrata del porto , oppure con pēdón remo, timone ] (pl. i ; l uso al femm., spec. nei sign. 2 e 3, stenta ad affermarsi come forma… …   Enciclopedia Italiana

  • pilota — PILOTÁ, pilotez, vb. I. 1. tranz. A conduce în calitate de pilot1 o navă, a aeronavă, o locomotivă etc. ♦ fig. A conduce, a îndruma. 2. intranz. (Despre nave, aeronave, locomotive etc.) A şi încetini mersul (din cauza nesiguranţei parcursului); a …   Dicționar Român

  • Pilóta Fogadó — (Денешдиаш,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8315 Денешдиаш, Kossuth utca 73., Венгрия …   Каталог отелей

  • Pilóta Panzió — (Сегед,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 6724 Сегед, Körtöltés utca 29., Венгрия …   Каталог отелей

  • pilota — → piloto …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pilota — |ó| s. f. 1. Estafa. 2. Prejuízo. 3. Derrota, tareia.   • Confrontar: pelota …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pilota — pi·lò·ta s.m. 1a. OB TS mar. timoniere, marinaio che guidava la nave pur non avendone il comando 1b. TS mar. nei porti, nei canali e sim., chi è autorizzato a salire a bordo delle navi per condurle all approdo o portarle in mare aperto 2a. AU… …   Dizionario italiano

  • pilota — {{hw}}{{pilota}}{{/hw}}A s. m.  e f.  (pl. m. i ) 1 Chi guida una nave durante la navigazione. 2 Chi manovra un automobile, un aeromobile o un altro mezzo di trasporto | Pilota automatico, autopilota. B  in funzione di agg. inv.  ( posposto a un… …   Enciclopedia di italiano

  • pilota — A s. m. e f. 1. (di imbarcazione) nocchiere (lett.), timoniere 2. (di veicolo) conducente, guidatore, automobilista, autista B in funzione di agg. inv. (posposto al s. ) guida, modello, campione FRASEOLOG …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Valencian pilota — Pilota Valenciana or Valencian pilota ( pilota means ball in Valencian) is a traditional handball sport played in the Valencian Community. Its origins are not known, but seems to be related to the French Jeu de paume. Rules variations within the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»