Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

di+un+pilota

  • 81 hooker

    s taloner -a
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Jugador situat al centre de la primera línia, entre els dos pilars, que en una melé ordenada ha d'intentar llançar la pilota amb el peu cap a la tercera línia per tal que l'agafi el mig de melé.

    English-Catalan dictionary > hooker

  • 82 hooking position

    s posició de talonatge
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Posició que adopta el talonador en una melé consistent a suportar el pes del cos en un peu mentre disposa l'altre, també en contacte amb el terra, per talonar la pilota.

    English-Catalan dictionary > hooking position

  • 83 intentional base on balls

    s base per boles intencionada
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Base per boles que el llançador provoca enviant la pilota fora de la zona de strike, per evitar un bon batedor o per provocar una jugada forçada.

    English-Catalan dictionary > intentional base on balls

  • 84 intentional pass

    s base per boles intencionada
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Base per boles que el llançador provoca enviant la pilota fora de la zona de strike, per evitar un bon batedor o per provocar una jugada forçada.

    English-Catalan dictionary > intentional pass

  • 85 intentional walk

    s base per boles intencionada
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Base per boles que el llançador provoca enviant la pilota fora de la zona de strike, per evitar un bon batedor o per provocar una jugada forçada.

    English-Catalan dictionary > intentional walk

  • 86 jai alai basket

    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > jai alai basket

  • 87 lane

    s espai lliure de marcatge, passadís de tir
    Def. del Termcat: Espai lliure entre dos defensors, per on el jugador atacant fa una penetració cap a la porteria.

    English-Catalan dictionary > lane

  • 88 line of touch

    s línia de servei de toc
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Línia imaginària que forma angle recte amb la línia de toc i que passa pel punt on s'ha de posar en joc la pilota.

    English-Catalan dictionary > line of touch

  • 89 lob

    s ESPORT pilota alta
    v llançar | ESPORT tirar enlaire, tirar-li enlaire (al contrari)

    English-Catalan dictionary > lob

  • 90 mark

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > mark

  • 91 mascote

    s guant del receptor, mascota
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Guant de forma arrodonida constituït per dues parts, l'una per al polze i l'altra per a la resta de dits, proveït d'un reforç especial, amb el qual el receptor es cobreix la mà amb què agafa la pilota.

    English-Catalan dictionary > mascote

  • 92 match point

    s pilota de partit, punt de partit

    English-Catalan dictionary > match point

  • 93 maul

    s mol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Jugada que consisteix a agafar-se, com a mínim un jugador de cada equip, al voltant del jugador que duu la pilota, amb l'objectiu, per a un equip, d'ajudar-lo a avançar i, per a l'altre, d'impedir-ho.

    English-Catalan dictionary > maul

  • 94 meatball

    s mandonguilla, pilota, pilotilla

    English-Catalan dictionary > meatball

  • 95 palette-leather

    s paleta de cuiro
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Paleta massissa de 50 cm de llargada màxima, de 13,5 cm d'amplada màxima, de 2,5 cm de gruix i de 550 a 600 g de pes, que s'utilitza per a practicar la modalitat de paleta de cuiro.

    English-Catalan dictionary > palette-leather

  • 96 palette-rubber

    s paleta de goma, paleta argentina
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Paleta constituïda generalment per més d'una peça, de 50 cm de llargada màxima, de 17,5 cm d'amplada màxima, d'1 cm de gruix i de 400 a 500 g de pes, utilitzada en la modalitat de paleta de goma.

    English-Catalan dictionary > palette-rubber

  • 97 pass shot

    s passing shot
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de dreta o de revés executat quan l'adversari és a la xarxa de manera que la pilota li passa pel costat i no la pot tornar.

    English-Catalan dictionary > pass shot

  • 98 pass to oneself

    s autopassada
    Esports: Futbol
    Def. del Termcat: Passada que consisteix a xutar, un jugador, la pilota i tornar ell mateix a recollir-la.

    English-Catalan dictionary > pass to oneself

  • 99 passing shot

    s passing shot
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de dreta o de revés executat quan l'adversari és a la xarxa de manera que la pilota li passa pel costat i no la pot tornar.

    English-Catalan dictionary > passing shot

  • 100 peeling-off

    s arrencada de toc
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció en la qual un o més jugadors deixen el seu lloc en l'alineament per agafar la pilota que un company que també és a l'alineament passa, desvia o colpeja enrere.

    English-Catalan dictionary > peeling-off

Страницы

См. также в других словарях:

  • pilotă — PÍLOTĂ, pilote, s.f. 1. Un fel de plapumă călduroasă, de forma unei perne mari umflate, umplută cu fulgi sau cu puf. 2. (reg.) Bagaj, calabalâc. [acc. şi: pilótă] – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 18.03.2004. Sursa: DEX 98  PÍLOTĂ s. (reg.)… …   Dicționar Român

  • pilota — /pi lɔta/ (ant. piloto) s.m. [da una forma originaria pedota, pedoto, connessa forse col gr. pýlē nel sign. di entrata del porto , oppure con pēdón remo, timone ] (pl. i ; l uso al femm., spec. nei sign. 2 e 3, stenta ad affermarsi come forma… …   Enciclopedia Italiana

  • pilota — PILOTÁ, pilotez, vb. I. 1. tranz. A conduce în calitate de pilot1 o navă, a aeronavă, o locomotivă etc. ♦ fig. A conduce, a îndruma. 2. intranz. (Despre nave, aeronave, locomotive etc.) A şi încetini mersul (din cauza nesiguranţei parcursului); a …   Dicționar Român

  • Pilóta Fogadó — (Денешдиаш,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8315 Денешдиаш, Kossuth utca 73., Венгрия …   Каталог отелей

  • Pilóta Panzió — (Сегед,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 6724 Сегед, Körtöltés utca 29., Венгрия …   Каталог отелей

  • pilota — → piloto …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pilota — |ó| s. f. 1. Estafa. 2. Prejuízo. 3. Derrota, tareia.   • Confrontar: pelota …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pilota — pi·lò·ta s.m. 1a. OB TS mar. timoniere, marinaio che guidava la nave pur non avendone il comando 1b. TS mar. nei porti, nei canali e sim., chi è autorizzato a salire a bordo delle navi per condurle all approdo o portarle in mare aperto 2a. AU… …   Dizionario italiano

  • pilota — {{hw}}{{pilota}}{{/hw}}A s. m.  e f.  (pl. m. i ) 1 Chi guida una nave durante la navigazione. 2 Chi manovra un automobile, un aeromobile o un altro mezzo di trasporto | Pilota automatico, autopilota. B  in funzione di agg. inv.  ( posposto a un… …   Enciclopedia di italiano

  • pilota — A s. m. e f. 1. (di imbarcazione) nocchiere (lett.), timoniere 2. (di veicolo) conducente, guidatore, automobilista, autista B in funzione di agg. inv. (posposto al s. ) guida, modello, campione FRASEOLOG …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Valencian pilota — Pilota Valenciana or Valencian pilota ( pilota means ball in Valencian) is a traditional handball sport played in the Valencian Community. Its origins are not known, but seems to be related to the French Jeu de paume. Rules variations within the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»