Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+un+organo

  • 1 organo

    organo
    organo ['lucida sans unicodeɔfontrgano]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Organ neutro
     2 tecnica, tecnologia Teil Maskulin
     3  musica Orgel Feminin
     4 (adm:giornale) Organ neutro

    Dizionario italiano-tedesco > organo

  • 2 canna

    canna
    canna ['kanna]
      sostantivo Feminin
     1  botanica Rohr neutro; canna da zucchero Zuckerrohr neutro; essere povero in canna figurato arm wie eine Kirchenmaus sein
     2 (bastone) (Rohr)stock Maskulin; (da pesca) Angelrute Feminin
     3 (dell'organo) Pfeife Feminin
     4 (del fucile) Lauf Maskulin; (della bicicletta) Stange Feminin
     5 (slang, gergo: di marijuana, haschisc) Joint Maskulin; farsi una canna (fumare marijuana) einen Joint rauchen
     6 (parte del camino) canna fumaria Rauchfang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canna

  • 3 direzione

    direzione
    direzione [diret'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (organo dirigente) Leitung Feminin, Direktion Feminin; direzione amministrativa Geschäftsleitung Feminin; sotto la direzione di unter (der) Leitung von
     2 (senso) Richtung Feminin; in direzione di in Richtung (auf +accusativo [oder zu])

    Dizionario italiano-tedesco > direzione

  • 4 gamba

    gamba
    gamba ['gamba]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Bein neutro; (a di animali) Lauf Maskulin; cadere a gamba-e all'aria anche figurato aufs Kreuz fallen familiare; camminare a quattro gamba-e auf allen Vieren laufen; correre a gamba-e levate die Beine in die Hand nehmen; darsela a gamba-e sich davonmachen, sich aus dem Staub machen; essere in gamba auf Draht sein, fit sein familiare; prendere qualcosa sotto gamba etw auf die leichte Schulter nehmen; sedere a gamba-e incrociate im Schneidersitz sitzen
     2 (di pantalone) (Hosen)bein neutro; (di tavolo) Bein neutro, Fuß Maskulin
     3 (mus:d'organo) Gambenstimme Feminin; viola da gamba Gambe Feminin, Kniegeige Feminin
     4 (di lettera) (Grund)strich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gamba

  • 5 ispettorato

    ispettorato
    ispettorato [ispetto'ra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (organo, edificio) Aufsichtsamt neutro, Aufsichtsbehörde Feminin; ispettorato del lavoro Gewerbeaufsichtsamt neutro
     2 (ufficio, grado) Inspektorat neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ispettorato

  • 6 ministero

    ministero
    ministero [minis'tε:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (dicastero) Ministerium neutro; ministero degli (affari) esteri Außenministerium neutro; ministero della difesa Verteidigungsministerium neutro; ministero delle finanze Finanzministerium neutro
     2 (governo) Kabinett neutro, Regierung Feminin
     3  giurisprudenza pubblico ministero Staatsanwalt Maskulin; (organo) Staatsanwaltschaft Feminin
     4 (figurato: ufficio) Mission Feminin, hoher Auftrag

    Dizionario italiano-tedesco > ministero

  • 7 organetto

    organetto
    organetto [orga'netto]
      sostantivo Maskulin
     1 (organo meccanico mobile) kleine Orgel
     2 (familiare: armonica a bocca) Maulorgel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > organetto

  • 8 organolettico

    organolettico
    organolettico , -a [organo'lεttiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    (durch die Sinne) wahrnehmbar

    Dizionario italiano-tedesco > organolettico

  • 9 sensitivo

    sensitivo
    sensitivo , -a [sensi'ti:vo]
     I aggettivo
     1 (facoltà) sinnlich, Sinnen-; (organo) Sinnes-
     2 (sensibile, emotivo) empfindlich, empfindsam
     II sostantivo maschile, femminile

  • 10 ufficio

    ufficio
    ufficio [uf'fi:t∫o] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1 (posto di lavoro) Büro neutro; (settore) Abteilung Feminin; ufficio contabilità Buchführung(sstelle) Feminin; ufficio informazioni Informationsbüro neutro; ufficio personale Personalabteilung Feminin; ufficio vendite Verkaufsabteilung Feminin; ufficio viaggi Reisebüro neutro
     2 (adm:organo) Amt neutro; ufficio postale Postamt neutro; ufficio di collocamento Arbeitsamt neutro; provvedimento d'ufficio amtliche Maßnahme
     3 (jur:funzioni, doveri) (Amts)pflicht Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ufficio

  • 11 pieno

    (ital.)
    voll, vollständig; volltönend, vollstimmig, Kurzform für pieno organo

    Italo-Tedesco di Musica > pieno

  • 12 pleno

    (lat. = voll, vollständig)
    vollstimmig, volltönend; Kurzform für > organo pleno

    Italo-Tedesco di Musica > pleno

См. также в других словарях:

  • Órgano (instrumento musical) — Órgano Órgano barroco del Monasterio de las Huelgas Reales (Valladolid), c. 1706. Obra de Juan Casado Valdivielso Tesitura …   Wikipedia Español

  • Órgano portátil — Órgano portátil. El órgano portátil, órgano portativo, órgano de mano u órgano de cuello es un órgano de reducidas dimensiones, usado durante la Edad Media. Contenido 1 Historia …   Wikipedia Español

  • Órgano tendinoso de Golgi — de un tendón calcáneo de humano. El órgano tendinoso de Golgi (también llamado órgano de Golgi, órgano neurotendinoso o huso neurotendinoso) es un órgano receptor sensorial propioceptivo situado específicamente en los tendones de los músculos… …   Wikipedia Español

  • organo- — ♦ Élément signifiant « organe » (organogenèse) ou « organique » (organomagnésien). ⇒ORGANO , élém. formant Élém. tiré de organe, organique et entrant dans la constr. de termes sav. appartenant à des vocab. sc. (comme la biol., la chim. et la… …   Encyclopédie Universelle

  • Órgano positivo — Órgano positivo. El órgano positivo o realejo (también llamado organino) es un órgano de reducidas dimensiones emplazado en lugar fijo (sobre una mesa o en el suelo). Contenido 1 Historia 2 Descripción 3 Bibliografía recomendada …   Wikipedia Español

  • Órgano Lowrey — eléctrico (1970s). El órgano Lowrey es un órgano electrónico que debe su nombre a un empresario de Chicago llamado Federico Lowrey.[1] Durante los años 1960 y 1970, Lowrey fue el mayor fabricante de órganos electróni …   Wikipedia Español

  • Órgano de la Catedral de San Sebastián — Órgano de la Catedral del Buen Pastor de San Sebastián. El órgano de la Catedral del Buen Pastor de San Sebastián (Guipúzcoa, País Vasco, España) fue inaugurado en el coro alto del templo el 19 de enero de 1954, tres años después de la creación… …   Wikipedia Español

  • órgano de Corti — Corti, órgano de anat. Órgano del sentido del oído. Tiene forma espiral y está constituido por células sensoriales ciliadas y células de sostén situadas sobre la membrana basilar, a lo largo del conducto coclear. Las células ciliadas están… …   Diccionario médico

  • órgano — (Del lat. orgănum, y este del gr. ὄργανον). 1. m. Instrumento musical de viento, compuesto de muchos tubos donde se produce el sonido, unos fuelles que impulsan el aire y un teclado y varios registros ordenados para modificar el timbre de las… …   Diccionario de la lengua española

  • Órgano administrativo — es aquella unidad funcional abstracta perteneciente a una Administración Pública que está capacitada para llevar a cabo funciones con efectos jurídicos frente a terceros, y cuya actuación tiene carácter preceptivo. El concepto de órgano,… …   Wikipedia Español

  • Órgano de Zuckerkandl — The abdominal aorta and its branches. (Organ of Zuckerkand is not shown, but it usually appears alongside the abdominal aorta.) El Órgano de Zuckerkandl son los cúmulos de tejido neuroendocrino, localizado en el área toracoabdominal posterior y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»