-
1 mùro
m стена, зид: dopo la caduta del mùro di Berlino след падането на Берлинската стена; lui si nasconde dietro un mùro di silenzio той се крие зад стена от мълчание; Ќ parlare al mùro говоря на стената; mettere al mùro разстрелвам; alzare un mùro прен. издигам стена. -
2 muro
-
3 attaccàre
1. v 1) залепвам, лепя; 2) зашивам: attaccàre un bottone зашивам копче; 3) окачвам: attaccàre un arazzo al muro окачвам гоблен на стената; 4) започвам: attacca prima tu! започни първо ти!; 5) заразявам: mi hai attaccato l'influenza зарази ме с грипа; 6) атакувам, нападам: 2. v rifl attaccàresi 1) хващам се, улавям се, закачвам се; 2) прихваща се (за растение). -
4 avvicinàre
1. v 1) приближавам, доближавам: avvicinàre la scala al muro доближавам стълбата до стената; 2) сближавам се; 2. v rifl avvicinàresi 1) приближавам се: mi sono avvicinato al mare приближих се до морето; 2) приличам си: i due oggetti si avvicinano двата предмета си приличат. -
5 rasènte
prep съвсем близо до, покрай: lui camminava rasènte il muro той ходеше съвсем близо до стената. -
6 saltàre
v 1) скачам, подскачам: saltare dalla gioia подскачам от радост; saltàre dal letto скачам от леглото; 2) прескачам (и прен.): saltàre il muro прескачам стената; ho saltato cinque pagine del libro прескочих пет страници от книгата; 3) нахвърлям се върху: saltàre addosso a qualcuno нахвърлям се върху някого; 4) хвръквам във въздуха: la macchina saltт in aria колата хвръкна във въздуха; Ќ saltàre in testa хрумва ми; ar saltàre in aria взривявам; saltàre agli occhi бие на очи; saltàre il fosso преодолявам затруднение. -
7 scrostàto
agg олющен: il muro и scrostàto стената е олющена. -
8 spàlla
f 1) рамо, лопатка: mi fa male la spàlla боли ме рамото; 2) плешка: mangiare una spàlla ripiena ям пълнена плешка; 3) pl гръб, плещи: portare sulle spalle нося на плещите си; avere alle spalle имам зад гърба си; 4) прен. помощ, подкрепа: fare da spàlla a qualcuno подкрепям някого; Ќ vivere alle spalle di qualcuno живея на чужд гръб; ridere alle spalle di qualcuno смея се зад гърба на някого; mettere con le spalle al muro притискам до стената. -
9 stòrto
agg крив, изкривен: muro stòrto крива стена; sguardo stòrto крив поглед; avere le gambe storte имам криви крака; Ќ guardare stòrto гледам накриво. -
10 suòno
m звук; звън: bel suòno хубав звук; suòno molto pulito много чист звук; Ќ muro del suòno звукова бариера. -
11 trasudàre
v 1) потя се, изпотявам се; 2) прен. овлажнява се, изпотява се: il muro trasuda umiditа стената се овлажнява от влагата; 3) просмуква се (за течност и прен.): dalle sue parole trasuda invidia неговите думи са пропити със завист. -
12 urtàre
1. v 1) блъскам; 2) блъскам се, удрям, сблъсквам се: urtàre contro il muro блъскам се в стената; 2. v rifl urtàresi 1) дразня се, нервирам се; 2) сблъсквам се. щrto m сблъскване, удар: quali sono i danni dopo l'urtàre какви са щетите след сблъсъка? -
13 crepare
См. также в других словарях:
Muro de Roda — Bandera … Wikipedia Español
Muro de Alcoy — / Muro del Alcoy Escudo … Wikipedia Español
Muro fronterizo Estados Unidos - México — Saltar a navegación, búsqueda Muro fronterizo en la ciudad de Tijuana, México, 2005 … Wikipedia Español
Muro de contención — construido en piedra. Se denomina muro de contención a un tipo estructura de contención rígida, destinada a contener algún material, generalmente tierras. Contenido 1 … Wikipedia Español
Muro de seguridad — Muro fronterizo visto desde el aeropuerto de Tijuana, México. Se conoce como muro de seguridad a la división de un espacio geográfico mediante una construcción material, ejerciendo algún tipo de control sobre las cosas o personas que cruzan esa… … Wikipedia Español
Muro de la Vergüenza — Saltar a navegación, búsqueda El término Muro de la Vergüenza es el apelativo con el que sus detractores han bautizado varios muros fronterizos construidos en los siglos XX y XXI. El término se utiliza de manera variada, con grados muy variables… … Wikipedia Español
Muro (DJ) — MURO Birth name Takayoshi Murota Also known as King of Diggin, DJ XXXL Born March 25, 1970 (1970 03 25) (age 41) Kawaguchi, Saitama Prefecture Origin … Wikipedia
Muro — Muro, a word meaning wall in Spanish, Portuguese Italian, Esperanto and Ido languages, may stand for: Places France Muro, Haute Corse, a commune in the département of Haute Corse. Italy Muro Leccese, a municipality of the Province of Lecce,… … Wikipedia
Muro Lucano — Comune Comune di Muro Lucano Panoramic view … Wikipedia
Muro en Cameros — Muro en Cameros … Wikipedia Español
Muro de Alcoy — Muro de Alcoy/Muro d Alcoi Municipality … Wikipedia