Перевод: с английского на датский

с датского на английский

di+un'idea

  • 81 partisan

    1) (a strong and enthusiastic supporter of a person, political party, idea or philosophy etc: Every movement has its partisans; ( also adjective) partisan feelings.) forkæmper; forudindtaget
    2) (a member of a group organized to fight against an enemy which has occupied their country.) partisan
    * * *
    1) (a strong and enthusiastic supporter of a person, political party, idea or philosophy etc: Every movement has its partisans; ( also adjective) partisan feelings.) forkæmper; forudindtaget
    2) (a member of a group organized to fight against an enemy which has occupied their country.) partisan

    English-Danish dictionary > partisan

  • 82 pipe dream

    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) ønskedrøm
    * * *
    (an idea which can only be imagined, and which would be impossible to carry out: For most people a journey round the world is only a pipe dream.) ønskedrøm

    English-Danish dictionary > pipe dream

  • 83 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Danish dictionary > plan

  • 84 practical

    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) praktisk
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) praktisk
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) fornuftig
    - practically
    - practical joke
    * * *
    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) praktisk
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) praktisk
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) fornuftig
    - practically
    - practical joke

    English-Danish dictionary > practical

  • 85 practice

    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praksis; virkelighed
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) vane
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) øvelse
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praksis
    - make a practice of
    - put into practice
    * * *
    ['præktis]
    1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praksis; virkelighed
    2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) vane
    3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) øvelse
    4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praksis
    - make a practice of
    - put into practice

    English-Danish dictionary > practice

  • 86 quite

    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) helt
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) ret; nogenlunde
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) det er klart
    * * *
    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) helt
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) ret; nogenlunde
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) det er klart

    English-Danish dictionary > quite

  • 87 reconstruct

    (to create a complete description or idea, on the basis of certain known facts: Let us try to reconstruct the crime.) rekonstruere
    * * *
    (to create a complete description or idea, on the basis of certain known facts: Let us try to reconstruct the crime.) rekonstruere

    English-Danish dictionary > reconstruct

  • 88 remote

    [rə'mout]
    1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) fjern; afsidesliggende
    2) (distantly related: a remote cousin) fjern
    3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) lille; fjern
    - remoteness
    - remote control
    * * *
    [rə'mout]
    1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) fjern; afsidesliggende
    2) (distantly related: a remote cousin) fjern
    3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) lille; fjern
    - remoteness
    - remote control

    English-Danish dictionary > remote

  • 89 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) ru
    2) (uneven: a rough path.) ujævn
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) hård
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) grov
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) stormende
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) skitseret; løselig; grov
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) bølle
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) udenfor fairway'en
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) ru
    2) (uneven: a rough path.) ujævn
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) hård
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) grov
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) stormende
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) skitseret; løselig; grov
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) bølle
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) udenfor fairway'en
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out

    English-Danish dictionary > rough

  • 90 scrub

    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) skure
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) skure
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) aflyse
    2. noun
    (an act of scrubbing.) skuring
    * * *
    1. past tense, past participle - scrubbed; verb
    1) (to rub hard in order to clean: She's scrubbing the floor.) skure
    2) (to remove by scrubbing: She scrubbed the mess off the carpet.) skure
    3) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) aflyse
    2. noun
    (an act of scrubbing.) skuring

    English-Danish dictionary > scrub

  • 91 seize on

    (to accept with enthusiasm: I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.) være straks med på
    * * *
    (to accept with enthusiasm: I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.) være straks med på

    English-Danish dictionary > seize on

  • 92 simplicity

    [sim'plisəti]
    noun (the state of being simple: The beauty of this idea is its simplicity; He answered with a child's simplicity.) simpelhed; enkelhed
    * * *
    [sim'plisəti]
    noun (the state of being simple: The beauty of this idea is its simplicity; He answered with a child's simplicity.) simpelhed; enkelhed

    English-Danish dictionary > simplicity

  • 93 slightest

    adjective ((often in negative sentences, questions etc) least possible; any at all: I haven't the slightest idea where he is; The slightest difficulty seems to upset her.) mindste
    * * *
    adjective ((often in negative sentences, questions etc) least possible; any at all: I haven't the slightest idea where he is; The slightest difficulty seems to upset her.) mindste

    English-Danish dictionary > slightest

  • 94 smashing

    adjective (marvellous; splendid: What a smashing idea!; a smashing new bike.) dødsmart
    * * *
    adjective (marvellous; splendid: What a smashing idea!; a smashing new bike.) dødsmart

    English-Danish dictionary > smashing

  • 95 some

    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) nogle; nogen; noget
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nogen; nogle
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) visse; en smule
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) på mange måder
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) en del; noget af et
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) en eller anden
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) omkring
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) noget
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) nogle; nogen; noget
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nogen; nogle
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) visse; en smule
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) på mange måder
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) en del; noget af et
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) en eller anden
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) omkring
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) noget
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Danish dictionary > some

  • 96 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starte
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) begynde
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starte; få igang
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starte
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) begyndelse; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) forspring
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) fare sammen
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sæt
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chok
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starte
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) begynde
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starte; få igang
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starte
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) begyndelse; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) forspring
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) fare sammen
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sæt
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chok

    English-Danish dictionary > start

  • 97 suggestion

    [- ən]
    1) (the act of suggesting.) forslag
    2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) forslag
    3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) antydning
    * * *
    [- ən]
    1) (the act of suggesting.) forslag
    2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) forslag
    3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) antydning

    English-Danish dictionary > suggestion

  • 98 sure

    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) sikker på; sikker
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) sikker på
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) sikker
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') selvfølgelig(t)!
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) sikker på; sikker
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) sikker på
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) sikker
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') selvfølgelig(t)!
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Danish dictionary > sure

  • 99 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) feje
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) feje; skylle; rive
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) feje hen over
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) skride; feje
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) fejning
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) fejende bevægelse
    3) (a person who cleans chimneys.) skorstensfejer
    4) (a sweepstake.) sweepstake
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up
    * * *
    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) feje
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) feje; skylle; rive
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) feje hen over
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) skride; feje
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) fejning
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) fejende bevægelse
    3) (a person who cleans chimneys.) skorstensfejer
    4) (a sweepstake.) sweepstake
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Danish dictionary > sweep

  • 100 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) svulme; øge
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) dønning
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) herlig; god
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) svulme; øge
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) dønning
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) herlig; god
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Danish dictionary > swell

См. также в других словарях:

  • Idea — • The word was originally Greek, but passed without change into Latin. It seems first to have meant form, shape, or appearance, whence, by an easy transition, it acquired the connotation of nature, or kind Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • Idea Factory — Тип Kabushiki gaisha Год основания 19 октября …   Википедия

  • IDEA Public Schools — is an independently managed charter school system based in the Rio Grande Valley in deep South Texas. The schools have a significant focus on academics and are committed to ensuring that all of its graduating students will attend college. Faculty …   Wikipedia

  • Idea Store — est un nouveau concept de bibliothèques, ouvertes sept jours sur sept, en libre service, avec crèche et café, combinant services d informations, de formation continue, de rencontres et de loisirs au cœur du quartier de Tower Hamlets à Londres.… …   Wikipédia en Français

  • idea — sustantivo femenino 1. Representación mental de una cosa: Tienes una idea equivocada de la amistad. 2. Conjunto de conocimientos sobre una persona o sobre una cosa: Tengo una idea confusa de lo que ocurrió aquella noche. 3. Intención: Tenemos la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… …   Diccionario de la lengua española

  • Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idea — idea, concept, conception, thought, notion, impression mean what exists in the mind as a representation of something that it apprehends or comprehends or as a formulation of an opinion, a plan, or a design. Idea is the most comprehensive and… …   New Dictionary of Synonyms

  • IDEA Health and Fitness Association — IDEA Health Fitness Association is a membership association for fitness and wellness professionals. The association’s approximately 22,000 members hail from over 80 countries, with most members living and practicing their craft in North America.… …   Wikipedia

  • IDEA (GDPdU-Software) — IDEA (Interactive Data Extraction and Analysis) ist eine aus Kanada stammende, bereits seit über 20 Jahren auf dem Markt befindliche Software zur Analyse großer Datenmengen und zur Einhaltung der Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit… …   Deutsch Wikipedia

  • idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»