-
21 troppo
1. aggчрезмерный, (из) лишний, многочисленныйtroppa gente — слишком много народуessere di troppo — быть (из)лишнимla prudenza non è mai troppa — осторожность никогда не помешаетti chiedo troppo se... — тебя не затруднит, если...2. avvслишком (много), чересчур3. mлишнее, излишекSyn:Ant:••il troppo stroppia / storpia prov — хорошенького понемножку, всё хорошо в меру -
22 troppo
1.2. 3.mangiare troppo — есть слишком много, переедать
слишком, очень4. м.il troppo stroppia — лишнее вредно, всё хорошо в меру
* * *1. нареч.общ. излишний, лишнее, слишком, слишком большой, слишком много, чересчур, чрезмерный2. сущ.общ. излишек -
23 troppo
troppo1 [ˈtrɔppo]I. avv твърде многоho mangiato troppo ядох твърде многоnon troppo не толковаII. pron1. (quantità esagerata) прекаленоquesto è troppo fig това е прекаленоagg прекаленfa troppo freddo доста студено е -
24 troppo
-
25 tròppo
1. agg прекалено, твърде много: fai troppe cose вършиш прекалено много неща; nutrire troppa speranza храня прекалена надежда; 2. avv твърде, прекалено: questo и giа tròppo! това е вече прекалено!; и tròppo tardi! твърде късно е!; Ќ essere di tròppo излишен съм. -
26 troppo
* * * -
27 troppo
ad. 너무, ma non \troppo 그러나 너무...하지 않게 -
28 troppo
adv. gedeelte van samenvoeging "non troppo" (in muziek-niet veel) -
29 troppo
adv. del av ordsammansättningen "non troppo" (musik-varken mer eller mindre, inte mycket) -
30 troppo
to go \troppo verrückt werden -
31 troppo-pieno
Riempimento m eccessivo, troppo-pieno mÜberfüllung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > troppo-pieno
-
32 troppo-pieno
Riempimento m eccessivo, troppo-pieno mOverfill(ing)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > troppo-pieno
-
33 troppo-pieno
Riempimento m eccessivo, troppo-pieno mПереполнение nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > troppo-pieno
-
34 troppo
(ital.)zu sehr, zu viel(mit Vortragsbezeichnung und Musizieranweisung); z. B. allegro ma non troppo -
35 troppo
-
36 troppo
[ʹtrɒpəʋ] ит. муз.чрезмерно, слишком -
37 troppo
['trɒpəʊ]1) Австралийский сленг: псих, человек, потерявший душевное равновесие, человек, с расшатанными нервами -
38 troppo
іт. мyз. надмірно, дуже -
39 troppo
іт. мyз. надмірно, дуже -
40 troppo a curiosita
нареч.общ. излишнее любопытство
См. также в других словарях:
troppo — adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Prea mult, peste măsură. ♢ Allegro non troppo = nu prea repede. [< it. troppo]. Trimis de LauraGellner, 23.10.2005. Sursa: DN TRÓPPO adv. (muz.) nu prea. o allegro non troppo = nu prea repede. (< it.… … Dicționar Român
Troppo Zone Puri Rama Resort Kuta — (Легиан,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jl.L … Каталог отелей
Troppo forte — est un film italien de Carlo Verdone, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
troppo — / trɔp:o/ [ant. adattam. del fr. trop, di origine germ., propr. molto, gran quantità ]. ■ avv. 1. [in misura eccessiva, più del giusto: ho mangiato t. ] ▶◀ eccessivamente, esageratamente, in eccesso, oltremisura, oltremodo, (lett.) soverchiamente … Enciclopedia Italiana
troppo — troppo[b] (II)[/b] (izg. tròpo) pril. DEFINICIJA glazb. u izrazima u značenju previše [allegro ma non troppo] ETIMOLOGIJA vidi troppo[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
Troppo — Trop po, adv. [It.] (Mus.) Too much; as, allegro ma non troppo, brisk but not too much so. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Troppo — (ital., Mus.), so v.w. zu sehr, Beiwort bei näherer Bezeichnung eines Tonstücks; z.B. Allegro non troppo, geschwind, doch nicht zu sehr … Pierer's Universal-Lexikon
Troppo (Musik) — Troppo (Musik), ital. Musik, so viel wie zu sehr, dient als Beiwort zur näheren Bezeichnung eines Tonstücks; z. B. Andante non troppo, nicht zu sehr Andante, nicht zu sehr langsam … Damen Conversations Lexikon
troppo — [trō̂p′pō̂] adv. [It < Fr trop: see TROP1] see NON TROPPO … English World dictionary
troppo — ит. (троппо) слишком. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Troppo — (ital.), zu sehr, z. B. Adagio no t., langsam, doch nicht zu sehr … Meyers Großes Konversations-Lexikon