Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

di+toro

  • 1 бревно

    с
    tronco m, lenho f, toro f

    Русско-португальский словарь > бревно

  • 2 ложе

    с уст
    leito m; cama f; tálamo, toro poet; ( русло) leito (do rio), álveo, madre f; ( y оружия) fuste de coronha
    - смертное ложе
    ••

    Русско-португальский словарь > ложе

  • 3 billon

    billon bijɔ̃]
    nome masculino
    1 toro curto de madeira
    2 AGRICULTURA camalhão; pequena rampa feita pela relha do arado

    Dicionário Francês-Português > billon

  • 4 tore

    tore tɔʀ]
    nome masculino
    ARQUITECTURA, GEOMETRIA toro

    Dicionário Francês-Português > tore

  • 5 toron

    toron tɔʀɔ̃]
    nome masculino
    toro de corda
    cabo multicondutor

    Dicionário Francês-Português > toron

  • 6 Log

    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) toro
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) diário de bordo
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) registar
    * * *
    logic

    English-Portuguese dictionary > Log

  • 7 chump

    [tʃ∧mp] n 1 coll pessoa estúpida, cabeçudo. 2 cepo, toro, madeiro. 3 parte grossa da coxa do carneiro. 4 sl cabeça, cachola. off his chump maluco, doido.

    English-Portuguese dictionary > chump

  • 8 log

    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) toro
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) diário de bordo
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) registar
    * * *
    log1
    [lɔg] n 1 tora, cepo. 2 Naut barquilha: instrumento para medir a velocidade de um navio. 3 diário de bordo. 4 registro de vôo. 5 registro de desempenho. • vt+vi 1 cortar, cortar em cepos, derrubar árvores. 2 Naut lançar no livro de bordo. 3 atingir determinada velocidade. 4 registrar. 5 Comp conectar. to log in Comp registrar, conectar. to log out/ off Comp desligar, desconectar. to sleep like a log dormir profundamente.
    ————————
    log2
    abbr 1 logic (lógica). 2 logarithm (logaritmo).

    English-Portuguese dictionary > log

  • 9 strand

    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) fio
    * * *
    strand1
    [strænd] n praia, costa. • vt+vi 1 encalhar, dar na praia. 2 fracassar, fazer fracassar, ficar desamparado.
    ————————
    strand2
    [strænd] n 1 toro ou cordão de corda. 2 fibra, fios (de cabelo). 3 fio de linha, filamento. • vt 1 torcer fios de corda. 2 partir, desatar fios de corda.

    English-Portuguese dictionary > strand

  • 10 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) toco
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talão
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) dar uma topada
    - stub out
    * * *
    [st∧b] n 1 toco, toro, cepa. 2 canhoto (de cheque, etc.). 3 coisa curta e romba (sem ponta). 4 toco de cigarro ou de charuto ou de lápis. 5 pena de ponta grossa. • vt 1 roçar, arrancar tocos. 2 arrancar ou cortar pela raiz. 3 apagar toco de cigarro. 4 dar topada. I stubbed my toe against the door / bati o dedo do pé contra a porta. to stub something out apagar (cigarros, charutos). he stubbed out his cigar / ele apagou seu charuto.

    English-Portuguese dictionary > stub

  • 11 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) toco
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) coto
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) pau
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) pisar forte
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) deixar perplexo
    - stump up
    * * *
    [st∧mp] n 1 toco, toro, cepa. 2 coto, parte de um membro amputado. 3 toco (de cigarro, de lápis, etc.). 4 sl perna. 5 Amer local de comício político. 6 Drawing esfuminho. • vt+vi 1 Amer fazer discurso político, percorrer em campanha política. 2 andar de modo duro ou com passos pesados. 3 desnortear, confundir, embaraçar, deixar perplexo. 4 coll desafiar, provocar. 5 reduzir a toco ou coto. 6 limpar (um terreno) de tocos. 7 atrapalhar. 8 Drawing esfumar. he stirred his stumps ele pôs-se em movimento, apressou-se. he took the stump ou went on the stump ele foi fazer propaganda ou discursos políticos. I’m up a stump estou em apuros. to stump the country viajar para fazer discursos políticos. to stump it fugir, dar o fora. to stump up sl pagar.

    English-Portuguese dictionary > stump

  • 12 log

    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) tora, toro
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) diário de bordo
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) registrar no diário de bordo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > log

См. также в других словарях:

  • Toro de cuerda — Toro de cuerda …   Wikipedia Español

  • Toro (Zamora) — Toro Escudo …   Wikipedia Español

  • Toro de Osborne — cercano a Llanes, Asturias. El toro de Osborne es una enorme silueta de toro de lidia, de aproximadamente 14 metros de altura, concebida originalmente como gran valla publicitaria de carretera para promocionar el brandy de Jerez …   Wikipedia Español

  • Toro Rosso STR2 — Toro Rosso STR2B Toro Rosso STR2 exposée en 2007 à Londres Présentation Équipe …   Wikipédia en Français

  • Toro, Zamora — Toro is a town and municipality in the province of Zamora, part of the autonomous community of Castile Leon, Spain. It is located on a fertile high plain, northwest of Madrid at an elevation of 739 meters. The inhabitants of Toro are called… …   Wikipedia

  • Toro — (spanisch Stier) steht für: Königreich Toro, ein Königreich in Uganda Toro (Weinbauregion), eine Weinbauregion in Spanien Toro (Arabien), Region in Arabien Toro (Spanien), eine Stadt in Spanien Toro (Kolumbien), eine Gemeinde in Valle del… …   Deutsch Wikipedia

  • Toro Rosso — Name Scuderia Toro Rosso Unternehmen Scuderia Toro Rosso SpA Unternehmenssitz Faenza (I) Teamchef …   Deutsch Wikipedia

  • Toro — may refer to: *Toro (archaeological site), a Yayoi period archaeological site in Shizuoka, Shizuoka Prefecture, Japan *Toro (DO), a es. Denominación de Origen for wine in Spain *Toro (cartoon character), the mascot for Sony Computer Entertainment …   Wikipedia

  • Toro Rosso STR3 — Sebastian Vettel en test en 2008 sur la STR3 Présentation Équipe Scuderia Toro Rosso Constructeur …   Wikipédia en Français

  • Toro Rosso STR4 — Sébastien Buemi sur la STR4 au GP du Japon 2009 Présentation Équipe Scuderia Toro Rosso Constructeur …   Wikipédia en Français

  • Toro embolado — Toro embolado, (fiestas de Godella de 2010). El toro embolado es un festejo tradicional del este de España, en el que se colocan a un toro en sus astas dos bolas de fuego. No se conocen realmente sus orígenes, pero junto a otros festejos taurinos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»