-
1 tela
tela s.f. 1. toile: tela di amianto toile d'amiante. 2. ( tela da pittore) toile: dipinto su tela peint sur toile. 3. ( quadro su tela) toile, tableau m.: nel museo abbiamo alcune tele di Raffaello dans le musée nous avons quelques toiles de Raphaël. 4. (fig,lett) ( trama) tissu m., ensemble m., enchevêtrement m.: una tela di imbrogli un tissu d'escroqueries. 5. ( Teat) ( sipario) rideau m.: cala la tela rideau. 6. ( Aut) ( di pneumatico) toile. 7. ( Anat) toile. 8. ( Legat) toile: rilegatura in tela reliure en toile. -
2 tela
tēla, ae, f. [*texla, texo] [st2]1 [-] toile, tissu. [st2]2 [-] chaîne de la toile, fil. [st2]3 [-] Virg. laine. [st2]4 [-] métier de tisserand. [st2]5 [-] toile d'araignée. [st2]6 [-] trame, intrigue, manoeuvre.* * *tēla, ae, f. [*texla, texo] [st2]1 [-] toile, tissu. [st2]2 [-] chaîne de la toile, fil. [st2]3 [-] Virg. laine. [st2]4 [-] métier de tisserand. [st2]5 [-] toile d'araignée. [st2]6 [-] trame, intrigue, manoeuvre.* * *Tela, telae. Ouid. Toile.\Telam exordiri. Plaut. Commencer quelque besongne. -
3 tela
te.la* * *[`tɛla]Substantivo feminino toile féminin* * *nome femininoem telaen toilefixar na telafixer sur la toile; peindrepeinture(de cinema) écran m.toile de cotontoile de lintoile d'amiante -
4 tela
nounbobine frouleau mtechn. rouleau mtechn. cylindre mxxxADP, IT cylindre m -
5 tela-ajoneuvo
xxxvéhicule chenillé m -
6 tela-aplikaattori
nounrouleau d'application mxxxrouleau applicateur m -
7 tela-aplikointi
xxxapplication au rouleau f -
8 -tela
mûrir, jaunir -
9 silicosis en tela de araña
spa silicosis (f) en "tela de araña"fra silicose (f) en "toile d'araignée"Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > silicosis en tela de araña
-
10 Boží těla
Boží tělaFêtes Dieu (círk., pl.) f -
11 části těla
části tělaparties du corps -
12 do půli těla
do půli tělaà mi-corps -
13 do půl těla
do půl tělaà mi-corps -
14 držení těla
držení tělaposture fpose fassiette fport mattitude f -
15 držet koho od těla
držet koho od tělatenir q. à distance -
16 Naše těla se obrátí v prach.
Naše těla se obrátí v prach.Nos corps tomberont en poussière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše těla se obrátí v prach.
-
17 ochrnutí poloviny těla
ochrnutí poloviny tělahémiplégie f -
18 ochrnutý na polovinu těla
ochrnutý na polovinu tělahémiplégiqueTschechisch-Französisch Wörterbuch > ochrnutý na polovinu těla
-
19 pás těla
pás tělataille f -
20 svátek Božího těla
svátek Božího tělaFête-Dieu (círk.) f
См. также в других словарях:
Tela-botanica — Logo de Tela Botanica URL www.tela botanica.org Description Feuille d Erable de Montpellier par référence à la localisat … Wikipédia en Français
Tela botanica — Logo de Tela Botanica URL www.tela botanica.org Description Feuille d Erable de Montpellier par référence à la localisat … Wikipédia en Français
Tela — is a town in Honduras on the northern Caribbean coast of the department of Atlantida. History Tela became an important port in the early 1900s as headquarters of the Tela Railroad Company, later the United Fruit Company whose Honduran… … Wikipedia
tela — sustantivo femenino 1. Tejido formado por hilos, fabricado generalmente en un telar: Me gustan las telas claras. 2. Cualquier pieza tejida de alambre, fibras plásticas o cualquier otro material: una tela metálica contra los mosquitos. 3. Red que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tela metálica — La tela metálica es una malla generalmente de alambre protegidos contra la corrosión. La protección contra la corrosión se hace normalmente mediante una capa de zinc o de un recubrimiento plastificante, o de acero inoxidable para usos concretos … Wikipedia Español
Tela (disambiguation) — * Tela, a municipality in Honduras. * Tela, Atlántida, another municipality in Honduras * Tela River (Río de Tela)* Tela chorioidea ** Tela chorioidea of the third ventricle ** Tela chorioidea of the fourth ventricle * Tela subserosa … Wikipedia
Tela (desambiguación) — Tela puede ser: Tela, como tejido o urdimbre de fibras. Telaraña o tela de araña. Tela, un municipio de la costa caribeña de Honduras. Enlaces externos Wikcionario tiene definiciones para tela.Wikcionario … Wikipedia Español
Tela — steht für Tela (Honduras), ein Ort an der Karibik in Honduras TeLa, Tegernseer Landstraße Tela Titularbistum Tela (Gattung), eine Heuschreckengattung Siehe auch Thela Teela … Deutsch Wikipedia
Tela chorioidea — (or Tela choroidea) can refer to: * Tela chorioidea of the third ventricle * Tela chorioidea of the fourth ventricle … Wikipedia
Tela (Titularbistum) — Tela ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Africa proconsularis (heute nördliches Tunesien) lag. Der… … Deutsch Wikipedia
Tela chorioidea — (auch: Tela choroidea) ist eine gefäßreiche, aus der Hirnhaut gebildete Bindegewebsschicht. Von dort treten kleine Gefäße ein und aus und bilden den Plexus choroideus, der den Liquor cerebrospinalis bildet. Vorkommen: Pars centralis und Cornu… … Deutsch Wikipedia