Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

di+tastiera

  • 101 computer

    [këm'pju:të:] n 1. makinë llogaritëse; kompjuter, ordinator. 2. llogaritës, njehsues (person)
    - Kompjuteri është pajisje elektronike shumë e ndërlikuar që shërben për regjistrimin, transmetimin dhe përpunimin e informatave që mund të manifestohen si llogaritje, udhëheqje të proceseve, përpunim i tekstit, të dhënave të ndryshme si dhe për përdorime më të përgjithëshme. Kompjuteri, marrë në kuptimin e gjerë, përbëhet prej dy komponentëve të quajtura: harduer ( hardware - pjesë fizike e tij) dhe softuer ( software - programet dhe udhëzimet për punë). Me fjalë tjera, softueri është pjesa programore e hardueri pjesa mekanika e kompjuterit.
    ● Hardueri përmban komponentet fizike të kompjuterit siç janë: tastiera ( Keyboard), monitori, shtypësi ( Printer), miu ( Mouse), disku i ngurtë ( Hard Disk), njësia e diskut, disketa ( Floppy Disk), njësia e disketës, CD-ROM-i ( CD ROM), njësia e CD-ROM-it, vizatuesi, modemi, lexuesi ( Scanner), kamera digjitale etj.
    ● Softueri përmbanë programet dhe të dhënat të cilat e udhëzojnë kompjuterin në punën e tij, literatura, dokumentacioni dhe udhëzimet në lidhje me kompjuterin. Hardueri mund të krahasohet me gramafonin e disqet, ndërsa softueri me muzikën e inçizuar në disqe.)
    Zhvillimi historik i kompjuterit
    - Njeriu gjithmon ka tentuar të zgjidhë edhe problemet monotone, të vështira dhe të papërshtatshme. Gjatë zgjidhjeve të këtyre problemeve ka hasur në punë të vështira fizike, prandaj, çdo here ka tentuar që të liroj veten nga këta punë duke menduar makina të lloj-llojshme. Një makinë e këtyllë për lehtësimin e llogaritjeve aritmetike është makina e quajtur Abacus për të cilën dihet se është në përdorim prej para 5000 vjetëve. Kjo makinë i ngjanë numratores së sotme të cilën e përdorin nxënësit në klasë të pare dhe njihet si zanafilla e kompjuterëve të sotëm. Prej kohës së zbulimit të Abacusit e deri në shekullin 17 historia e zhvillimit të kompjuterëve nuk posedon të dhëna për ndonjë lëvizje në rrugën e zhvillimit të kompjuterëve.
    - Gjatë shekullit 17, respektivisht në vitin 1614 matematikani skocez J. Napier zbulon logaritmet dhe në vtin 1622 W. Oughtred ndërton kompjuterin (makinën) logaritmik cirkular për llogaritjen e logaritmeve.
    - Në vitin 1649 Blaise Pascal ndërton makinën mekanike për kryerjen e operacioneve aritmetike. Makina e Pascalit është e ndërtuar prej disa dhëmbëzorëve të cilët në lëvizje vendohen mekanikisht (me dorë). Ideja e konstruktimit të një makine-kalkulatori (kalkulator quhet makina e cila kryen operacionet aritmetike) ka qenë lehtësimi i punës së të atit të tij i cili ka qenë puntor i tatimeve (mbledhës i tatimeve) dhe ka patur nevojë për shumë llogaritje.
    - Në vitin 1672 G.W. Laibniz në Pariz projekton kalkulatorin mekanik më të përsosur nga dy të parët i cili me sukse do t'i kryej katër operacionet elementare aritmetike. Kufizimi në realizimin konkret të këtij kalkulatori ka qenë teknologjia e dobët e asaj kohe prandaj ky projekt ka ngelur i pa realizuar. Është interesant të përmendet se Laibnitz ka qenë pioneri i parë në hulumtimin e sistemit binar i cili përdoret në ndërtimin e kompjuterëve të sotëm. Gjatë 150
    viteve në vazhdim të gjithë tentimet për zhvillimin e kalkulatorëve kanë qenë të inspiruar nga kalkulatori i Laibnitzit.
    - Në vitin 1822 Anglezi Charles Babbage paraqet projekt të një kalkulatori krejtësisht të ndryshëm i dedikuar për llogaritjen e tabelave për funksione të caktuara. Projekti i këtillë do të finansoheshe nga qeveria Angleze e asaj kohe dhe do të përdoreshe për llogaritjen e tabelave për navigacionin detar. Për shkak të kompleksitetit dhe kushteve financiare e teknologjike ky projekt nuk u krye, në vitin 1842 definitivisht projekti u ndërpre. Makinën e këtillë Babbage e quajti makina diferenciale. Projektin e makinës diferenciale me sukse e realizuan Suedezët në vitin 1854 nën udhëheqen e P. G. Scheutza (duke i zbatuar sqarimet dhe vërejtjet e dhëna nga Babbage në 7000 faqe të shkruara) dhe makina e fituar nën pogon mekanik me sukse i llogariti tabelat (për 80 orë ka logarit 10000 logaritme).
    - Në vitin 1835 Babbage erdhi në idenë e konstruktimit të një makine programabile me funksionet që i kanë kompjuterët e tanishëm (me njësinë aritmetike-logjike, memorjen, etj.). Makinën e këtillë e quajti makina analitike. Për shkak të krizave finaciare dhe të vështirësive teknologjike kjo makinë ngeli vetëm në fazën e projektimit në letër por dha një inpuls të fuqishëm në zhvillimin e kompjuterëve të mëtutjeshëm.
    - Koha moderne fillon me përdorimin e energjisë elektrike në makinat për llogaritje. Në vitin 1884 emigranti gjerman në Amerikë Herman Holerith patenton makinën e pare elektrike e cila do të mund të rendit (sortoj) kartelat e shpuara me të dhënat për banorët e Amerikës. Makina e Holerithit në lëvizje vendoheshte me ndihmën e baterive. Qëllimi i kësaj makine ishte renditja e kartelave me të dhënat e banorëve të Amerikës të regjistruar në vitin 1890. Holerithi ishte inzhenier dhe punonte në institutin e statistikës, problem në atë kohë ishte përpunimi statistikor i të dhënave. Kështu regjistrimi statistikor në teren zgjatë disa muaj ndërsa përpunimi zgjate disa vjetë por bile edhe dhjetra vjetë dhe kur të dhënat përpunoheshin rezultatet e fituara ishin të vjetëruara (sepse regjistrimi statistikor zakonisht bëhet çdo 10 vjetë). Qeveria e asaj kohe shpall konkurs për përpunimin automatik të të dhënave me qëllim të përshpejtimit të përpunimit. Holerithi pasi punonte në institutin ku bëheshte përpunimi i të dhënave të këtylla, e njihte problemin dhe për këtë qëllim patentoi makinën e tij. Kështu me ndihmën e 56 makinave të Holerithit u aritë që të dhënat statistikore për popullsinë e Amerikës të përpunohen vetëm për gjashtë javë (në atë regjistrim Amerika doli me 62 622 250 banorë).
    - Pas këtij suksesi Holerithi themeloi kompaninë për prodhimin dhe huazimin e këtyre makinave (makina quheshe Tabulating Machine) me emrin Tabulating Machine Company e cila në vitin 1924 u bashkua me disa kompani të tjera dhe ndëroi emrin në IBM (International Business Machines), e njohur edhe sot.
    - Në vitin 1936 gjermani K. Zuse në Berlin arrinë të konstruktoj kalkulatorin programabil i cili do të mund të zgjidhë barazimet lineare. Zuse ariti të konstruktoj makinën e pare e cila shfrytëzonte sistemin binar, këtë makinë e konstriktoi në katër modele të njëpasnjëshëm Z1, Z2, Z3 dhe Z4, por modeli Z4 ngeli vetëm si ide interesante.
    - Me fillimin e luftës së dytë botërore interesimi për makina llogaritëse (kompjuterë) u zvoglua dhe gjithnjë mendohej në përmirësimin e armatimit. Mirëpo për prodhimin e armëve të reja artilerike nevoitej një hulumtin më i thellë dhe llogaritje të vështira, për hulumtime dhe llogaritje të thella nevoiteshe kohë e cila mungonte. Në vitin 1942 Fakulteti Moore School of Electrical Engineering nga Universiteti i Pensilvanisë bashkë me institutin Ballistic Research Laboratory nga armata Amerikane filloi hulumtimet për një makinë-kompjuter i cili do t'u lehtësonte punën puntorëve në industrinë ushtarake për prodhimin e armatimit artilerik respektivisht do të llogaritë tabelat balistike. Projekti deri në 1943 ishte në fshehtësi. Në vitin 1943 filloi ndërtimin nën udhëheqjen e udhëheqësve të projektit John W. Mauchly dhe J. Presper Eckert. Kompjuteri i menduar u quajt ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) dhe në përdorim u lëshua më 15 Shkurt 1946. Kompjuteri ENIAC meret si kompjuteri i parë i formës dhe me funksionet e kompjuterëve të sotëm. Me konstruktimin e ENIAC-ut fillon edhe gjenerata e parë e zhvillimit të kompjuterëve. Vlenë të përmendet se idenë për ndërtimin e kompjuterit të këtillë (në vitin 1930) e dha matematicienti John V. Atanasoff i cili në atë kohë punonte me kompjuterët analog për zgjidhjen e barazimeve lineare në lëminë e kërkimeve operacionale si dhe matematikani i shekullit 20 John von Neuman i cili ariti që teoretikisht ta përpunojë idenë dhe të bëjë sistematizimin e idesë.
    - Kompjuteri ENIAC përmbante afër 18000 llëmba elektronike, peshonte afër 30 tonë, zënte sipërfaqe prej 150 m2.
    - Kompjuterët e prodhuar prej vitit 1946 deri 1953 (kompjuterët EDVAC, ILLIAC, MANIAC etj.), njihen si gjenerata e parë dhe karakterizohen me llëmbat elektronike.
    - Me zbulimin e tranzistorit fillon gjenerata e dytë, kjo gjenerat zgjat prej vitit 1953 deri 1964. Tek kompjuterët e gjeneratës së dytë fillon zbatimi i gjuhëve të larta programore (Fortran-i paraqitet në vitin 1957, Algol në vitin 1961, etj.)
    - Gjenerata e tretë e kompjuterëve fillon në vitin 1964 dhe vazhdon deri në vitin 1971, kompjuterat e konstruktuar në këtë periudhë karakterisohen me qarqet e integruara-çipat.
    - Gjenerata e katër e kompjuterëve fillon në vitin 1971, kompjuterët e kësaj gjenerate karakterizohen me qarqet integrale të dendësisë së madhe LSI dhe VLSI (V-very). Gjenerata e katër e kompjuterëve ende është e hapur, PC kompjuterët e sotëm i takojnë gjeneratës së katër.
    - Për dallim nga katër gjeneratat e para kompjuterët e të cilave bëjnë përpunimin e të dhënave, kompjuterët e gjeneratës pestë e cila fillon në vitin 1981 bëjnë përpunimin e njohurive. Në këtë gjeneratë bien makinat e quajtura Robot.
    - Kompjuterët e gjeneratës së gjashtë (njëherit gjenerata e fundit e kompjuterëve) e cila fillon në vitin 1986 merren me përpunimin e inteligjencës. Kompjuterët e kësaj gjenerate quhen Neurocomputers (Kompjuterët neural, Kompjuterët biologjik) të cilët në punën e tyre tentojnë të imitojnë trurin dhe sistemin nervorë të njeriut. Këta kompjuterë në fillim të jetës mësojnë (me metoda speciale eksperimentale) dhe pastaj janë në gjendje të veprojnë pa prezencën dhe ndikimin e njeriut.
    PJESA PROGRAMORE E KOMPJUTERIT-SOFTUERI
    Sistemi operativ
    - Programet, asemblerët dhe kompajlerët ekzekutohen në kompjuter, në praninë e një mjedisi të caktuar programues. Këtë mjedis programues e përcakton sistemi operativ. Sistemi operativ është një grumbull i programeve i cili manipulon me resurset dhe shërbimet e sistemit kompjuterik (harduerit), siç janë memoria qëndrore, njësitë hyrëse-dalëse, etj. Pra sistemi operativ e komandon (manipulon) me hardverin e sistemit kompjuterik. Programi, në mënyrë implicite apo eksplicite, vetëm përmes direktivave të sistemit operativ mund t'i shfrytëzojë resurset dhe shërbimet e sistemit kompjuterik. Pra programi e urdhëron apo kërkon nga sistemi operativ shfrytëzimin e resurseve kompjuterike.
    - Nga kjo që u tha më sipër shihet se programet të cilat i shkruajmë (programeve aplikative) në gjuhët larta programuese, nuk e komandojnë harduerin, por i dërgojnë komanda sistemit operativ, i cili më pastaj manipulon me harduer për të arritur te rezultatet e dëshiruara. Kjo do të thotë se sistemi operativ është një lloj ndërmjetësuesi (interfejs) në mes të programeve aplikative dhe harduerit kompjuterik.
    - Roli kryesor i sistemit operativ është të shërbej si ndërmjetësues në mes të shfrytëzuesit dhe hardverit kompjuterik, dhe në mes të programeve aplikative dhe hardverit kompjuterik.
    - Ekzistojnë sisteme të ndryshme operative, mirëpo më të njohurat në PC janë MS-DOS dhe MS WINDOWS 95.
    - MS-DOS ( MicroSoft Disk Operating System), që do të thotë sistemi operativ i diskut i majkrosoftit. Nga këndi i vështrimit të programerit MS-DOS është sistem operativ hierarkial, që përmbanë tri nivele (shtresa), të cilat e ndajnë shfrytëzuesin dhe programet aplikative prej hardverit kompjuterik. Këto shtresa janë BIOS ( Basic Input-Output System që do të thotë sistemi themelor për hyrje-dalje), kerneli i DOS-it, dhe interpretuesi i komandave. Shtresa më e ulët është BIOS-i. BIOS-i kryesisht manipulon me këto njësi hardverike:
    ● Konzolla (tastatiera dhe ekrani);
    ● Printed i përgjithshëm;
    ● Portet serike;
    ● Orën e taktit të kompjuterit;
    ● Diskun startues.
    - Kerneli i DOS-it, përveq tjerash, ofron shërbimet për:
    ● Manipulimin e folderëve dhe fajllave;
    ● Manipulimin e memories qëndrore;
    ● Kohën dhe datën;
    ● Menagjmentin e programeve aplikative.
    - Interpretuesi i komandave ka për detyrë që të ekzekutojë komandat të cilat ia jep shfrytëzuesi, duke kyçur edhe leximin dhe ekzekutimin e programeve aplikative.
    - Edhe pse Windows është paraqitur në mes të viteve 1980, nuk pati ndonjë sukses të madh në treg. Mirëpo me lansimin e verzionit Windows 3.0 më 1990, e sidomos me Windows 3.1 një vit më vonë e gjithë kjo ndryshoi, dhe tani Windows është produkt softverik i dyti më i shituri i të gjitha kohrave, pas MS DOS-it (e sidomos me lajmërimin e Windows 95/98).
    Windows punon se bashku me DOS-in por sillet si sistem operativ në vehte. Duke i shtuar nivel softverik mbi DOS, Windows-i i shton zgjerime grafike DOS-it.
    - Popullariteti i Windows-it i ka shtyer shumë programerë dhe shtëpi softverike botuese që të zhvillojnë aplikacione të cilat janë vetëm për Windows. Të gjitha këto aplikacione kanë një pamje të përgjithshme të ngjashme. Nëse dini të drejtoni një strukturë të menysë në një aplikacion të Windows-it atëherë dini të bëni të njejtën gjë edhe në aplikacionet tjera.
    - Përparësitë kryesore të Windows-it janë:
    ● Platformë multitasking, në të cilën shumë aplikacione mund të ekzekutohen në të njejtën kohë.
    ● Pamje gjenerale e ngjashme e të gjitha aplikacioneve të shkruara për Windows.
    ● Mjedis grafik, i cili manipulohet me ndihmën e miut (apo tastierës).
    ● Mundësia e shkëmbimit të informatave - duke përfshirë fotografi, dokumente, etj. ndërmjet aplikacioneve të ndryshme.
    ● Një numër të veglave ndihmëse, duke përfshirë editor të tekstit, program per vizatim, kalkulator, program komunikues për modem, etj.
    • computer dating [këm'pju:të:deiting] n. takim (dy personash) me ndihmën e sistemit informatik telefonik
    • computerese [këmpju:të'ri:z] n. gj.fol. zhargon i / gjuhë e informatikës
    ● computer game [këm'pju:të:geim] n. lojë elektronike, lojë me kompjuter
    ● computer aided design, computer assisted design [këm'pju:të: eidid di'zain/ ë'sistid] n. vizatim teknik me kompjuter
    ● computerist [këm'pju:tërist] n. amer. informatikan
    ● computerization [këmpju:tërai'zeishën] n 1. trajtim elektronik, kompjuterizim; automatizim. 2. hedhje (të dhënash etj) në kompjuter
    ● computerize [këm'pju:tëraiz] vt 1. informatizoj, kompjuterizoj; përpunoj në kompjuter. 2. hedh në kompjuter
    ● computer language [këm'pju:'længwixh] n. gjuhë programimi
    ● computer literate [këm'pju:'litërit] adj. që ka njohuri në informatikë, që njeh kompjuterin
    ● computer operator [këm'pju:'opëreitë:(r)] n. kompjuterist, person që punon në/me kompjuter
    ● computer programmer [këm'pju:'prëugræmë:(r)] n. kmp. programist
    ● computer science [këm'pju:'saiëns]n. informatikë
    ● computer studies [këm'pju:'stadis] n. informatikë
    ● computing [këm'pju:ting] n. ( computer science) informatikë
    * * *
    kompjuter

    English-Albanian dictionary > computer

  • 102 hardware

    [ha:dweë] harduer, pjesë fizike e kompjuterit (hardueri përmban komponentet fizike të kompjuterit siç janë: tastiera ( Keyboard), monitori, shtypësi ( Printer), miu ( Mouse), disku i ngurtë ( Hard Disk), njësia e diskut, disketa ( Floppy Disk), njësia e disketës, CD-ROM-i ( CD ROM), njësia e CD-ROM-it, vizatuesi, modemi, lexuesi ( Scanner), kamera digjitale etj.)
    • software [softweë] softuer, program (softueri përmbanë programet dhe të dhënat të cilat e udhëzojnë kompjuterin në punën e tij, literatura, dokumentacioni dhe udhëzimet në lidhje me kompjuterin. Hardueri mund të krahasohet me gramafonin e disqet, ndërsa softueri me muzikën e inçizuar në disqe.)
    • Kompjuteri, marrë në kuptimin e gjerë, përbëhet prej dy komponentëve të quajtura: harduer ( Hardware- pjesë fizike e tij) dhe softuer ( Software- programet dhe udhëzimet për punë). Me fjalë tjera, softueri është pjesa programore e hardueri pjesa mekanika e kompjuterit.
    * * *
    hardware

    English-Albanian dictionary > hardware

  • 103 pc

    [pi:si:] shkurtim për p ersonal c omputer kompjuter personal; kompjuter për përdorim personal ose individual; makinë llogaritëse; kompjuter (plural PCs)
    PC (police constable) n. (British) polic (police officer, policeman)
    Kompjuteri është pajisje elektronike shumë e ndërlikuar që shërben për regjistrimin, transmetimin dhe përpunimin e informatave që mund të manifestohen si llogaritje, udhëheqje të proceseve, përpunim i tekstit, të dhënave të ndryshme si dhe për përdorime më të përgjithëshme. Kompjuteri, marrë në kuptimin e gjerë, përbëhet prej dy komponentëve të quajtura: harduer ( hardware - pjesë fizike e tij) dhe softuer ( software - programet dhe udhëzimet për punë). Me fjalë tjera, softueri është pjesa programore e hardueri pjesa mekanika e kompjuterit.
    ● Hardueri përmban komponentet fizike të kompjuterit siç janë: tastiera ( Keyboard), monitori, shtypësi ( Printer), miu ( Mouse), disku i ngurtë ( Hard Disk), njësia e diskut, disketa ( Floppy Disk), njësia e disketës, CD-ROM-i ( CD ROM), njësia e CD-ROM-it, vizatuesi, modemi, lexuesi ( Scanner), kamera digjitale etj.
    ● Softueri përmbanë programet dhe të dhënat të cilat e udhëzojnë kompjuterin në punën e tij, literatura, dokumentacioni dhe udhëzimet në lidhje me kompjuterin. Hardueri mund të krahasohet me gramafonin e disqet, ndërsa softueri me muzikën e inçizuar në disqe.)
    * * *
    pc

    English-Albanian dictionary > pc

  • 104 software

    [softweë] softuer, program (softueri përmbanë programet dhe të dhënat të cilat e udhëzojnë kompjuterin në punën e tij, literatura, dokumentacioni dhe udhëzimet në lidhje me kompjuterin. Hardueri mund të krahasohet me gramafonin e disqet, ndërsa softueri me muzikën e inçizuar në disqe.)
    • hardware [ha:dweë] harduer, pjesë fizike e kompjuterit (hardueri përmban komponentet fizike të kompjuterit siç janë: tastiera ( Keyboard), monitori, shtypësi ( Printer), miu ( Mouse), disku i ngurtë ( Hard Disk), njësia e diskut, disketa ( Floppy Disk), njësia e disketës, CD-ROM-i ( CD ROM), njësia e CD-ROM-it, vizatuesi, modemi, lexuesi ( Scanner), kamera digjitale etj.)
    • Kompjuteri, marrë në kuptimin e gjerë, përbëhet prej dy komponentëve të quajtura: harduer ( Hardware- pjesë fizike e tij) dhe softuer ( Software- programet dhe udhëzimet për punë). Me fjalë tjera, softueri është pjesa programore e hardueri pjesa mekanika e kompjuterit.
    * * *
    software

    English-Albanian dictionary > software

  • 105 digitale

    I
    относящийся к пальцам, пальцевой
    II
    * * *
    сущ.
    1) бот. пальчатый, дигиталис, наперстянка (òæ. ñì. digitalis)
    2) анат. пальцевой
    3) выч. цифровой, дискретный

    Итальяно-русский универсальный словарь > digitale

  • 106 scelta

    ж.
    * * *
    сущ.
    1) общ. антология, вариант, возможность (Se il cursore si trova in una casella di testo e si usa questa scelta rapida da tastiera, verrà selezionato tutto il testo.), выбор, выбранные данные, результат выбора (Fai clic sul pulsante a destra per applicare questa scelta della lingua a tutti i prodotti Google in uso.)
    2) экон. отбор, подборка, сортировка
    3) полит. решение

    Итальяно-русский универсальный словарь > scelta

  • 107 se invece

    сущ.
    общ. если же (Per selezionare un'intera riga se si utilizza il mouse è sufficiente fare clic sull'intestazione della riga stessa, se invece si usa la tastiera occorre posizionarsi in una qualsiasi cella della riga d'interesse e premere la combin)

    Итальяно-русский универсальный словарь > se invece

  • 108 возможность

    1) ( нечто возможное) possibilità ж.

    по мере возможности — per quanto è possibile, nei limiti del possibile

    2) ( удобный случай) occasione ж., opportunità ж.
    * * *
    ж.
    1) possibilità, probabilità; opportunità
    2) (средство, условие, необходимое для осуществления чего-л.) possibilità, potenzialità

    большие / широкие возмо́жности — grosse / ampie possibilità / potenzialità / prospettive

    возмо́жность роста — prospettive di crescita

    дать возмо́жность — dare la possibilità (di + inf)

    дать возмо́жность учиться — dare la possibilità di studiare

    иметь возмо́жность... — avere la possibilità / l'opportunità (di + inf)...

    иметь возмо́жность отдохнуть — avere la possibilità di riposare

    по возмо́жности — secondo la possibilità (di)..., per quant'e possibile...

    он нам помогает по возмо́жности — lui ci aiuta quando è possibile

    при первой возмо́жности... — alla prima occasione..., appena sarà possibile...

    * * *
    n
    1) gener. contingenza, (выбора варианта действий) 3 opzione, agio, caso, eventualita, mo', modo, plausibilita, possibilita, potenzialita, scelta (Se il cursore si trova in una casella di testo e si usa questa scelta rapida da tastiera, verrà selezionato tutto il testo.)
    2) liter. adito
    3) econ. capacita, potenza, potere, probabilita, rischio
    4) fin. opportunita

    Universale dizionario russo-italiano > возможность

  • 109 если же

    conj.
    gener. se invece (Per selezionare un'intera riga se si utilizza il mouse è sufficiente fare clic sull'intestazione della riga stessa, se invece si usa la tastiera occorre posizionarsi in una qualsiasi cella della riga d'interesse e premere la combin)

    Universale dizionario russo-italiano > если же

  • 110 клавиша

    tasto м.
    * * *
    ж.
    2) мн. кла́виши tastiera f, tasti m pl
    * * *
    n
    gener. pulsante, tasto

    Universale dizionario russo-italiano > клавиша

  • 111 клавиши

    n
    gener. tastiera

    Universale dizionario russo-italiano > клавиши

  • 112 кнопочная панель

    adj
    1) gener. tastiera
    2) eng. console

    Universale dizionario russo-italiano > кнопочная панель

  • 113 панель сенсорного управления

    n

    Universale dizionario russo-italiano > панель сенсорного управления

  • 114 сенсорная клавиатура

    adj

    Universale dizionario russo-italiano > сенсорная клавиатура

  • 115 сенсорная панель

    adj

    Universale dizionario russo-italiano > сенсорная панель

  • 116 blocco

    "block;
    Block;
    bloco"
    * * *
    m (pl -cchi) block
    military blockade
    blocco stradale road block
    blocco dei fitti rent control
    comprare in blocco buy in bulk
    blocco dei prezzi price-freeze
    blocco delle esportazioni export ban, embargo
    * * *
    blocco1 s.m.
    1 ( il bloccare) halt, stoppage, blockage, block: blocco della produzione dovuto agli scioperi, production stoppage due to strikes; blocco dei rifornimenti, blockage in supplies // (inform.) blocco alla tastiera, keyboard lockout (o lockup)
    2 (mil.) blockade: forzare, rompere il blocco, to run the blockade; togliere il blocco, to raise the blockade // (st.) il Blocco continentale, the Continental System
    3 ( su strade, ferrovie) block: blocco stradale, ( occupazione) obstruction of highway; posto di blocco, roadblock; segnale di blocco, block signal; cabina di blocco, signal box
    4 (econ.) freeze: blocco dei prezzi, dei salari, price, wage freeze; blocco dei licenziamenti, restriction on dismissal (o freeze on lay-off); blocco dei fitti, rent control
    5 (med.) block: blocco atrioventricolare, atrioventricular block; blocco renale, renal failure; blocco cardiaco, cardiac arrest // blocco emotivo, emotional block.
    blocco2 s.m.
    1 block: blocco di marmo, block of marble // (aut.) blocco cilindri, cylinder block // (sport) blocchi di partenza, starting blocks
    2 (comm.) bulk, lump, lot: in blocco, en bloc, as a whole, all together; comprare in blocco, to buy in bulk; vendere in blocco, to sell in the lump
    3 (pol.) bloc, coalition: blocco di centro, centre parties
    4 ( di carta) pad: blocco di carta da lettere, writing-pad; blocco per appunti, notebook
    5 (inform.) block, package, (sl.) box; ( suddivisione logica dei dischi) page; physical record; ( di schema a blocchi) block: blocco a lunghezza variabile, variable block; blocco di memoria, storage block.
    * * *
    I
    pl. - chi ['blɔkko, ki] sostantivo maschile
    2) pol. (coalizione) bloc, coalition
    3) (di fogli) (note)pad
    4) in blocco as one; [comprare, vendere] in bulk, outright
    •
    ••
    II
    pl. - chi ['blɔkko, ki] sostantivo maschile
    1) (interruzione) block, halt; (di traffico) tie-up, jam

    blocco stradale, posto di blocco — roadblock

    2) mil. blockade
    3) (di meccanismo, ruota) locking

    sistema di blocco — blocking o locking system

    4) econ. pol. (di operazione, fondi, negoziati) freeze

    blocco dei prezzi, degli affitti — price, rent freeze

    blocco della produzione — production stoppage, standstill in production

    5) med. failure
    6) psic. block
    •
    * * *
    blocco1
    pl. - chi /'blɔkko, ki/
    sostantivo m.
     1 (massa solida) block
     2 pol. (coalizione) bloc, coalition; fare blocco to side together
     3 (di fogli) (note)pad; blocco da disegno drawing block
     4 in blocco as one; [comprare, vendere] in bulk, outright
    essere ai -chi di partenza to be at the starting line
    \
    blocco motore engine assembly o block; blocco di partenza starting block.
    ————————
    blocco2
    pl. - chi /'blɔkko, ki/
    sostantivo m.
     1 (interruzione) block, halt; (di traffico) tie-up, jam; blocco stradale, posto di blocco roadblock
     2 mil. blockade
     3 (di meccanismo, ruota) locking; sistema di blocco blocking o locking system
     4 econ. pol. (di operazione, fondi, negoziati) freeze; blocco dei prezzi, degli affitti price, rent freeze; blocco delle assunzioni freeze on hirings; blocco della vendita delle armi ban on arms sales; blocco della produzione production stoppage, standstill in production; imporre un blocco economico to impose an embargo
     5 med. failure; ha avuto un blocco renale his kidneys failed
     6 psic. block
    blocco cardiaco cardiac arrest; blocco mentale mental block; blocco navale (naval) blockade.

    Dizionario Italiano-Inglese > blocco

  • 117 introdurre

    "to introduce;
    Einführen;
    introduzir"
    * * *
    introduce
    ( inserire) insert
    * * *
    introdurre v.tr.
    1 (inserire) to put*, to insert: introdurre una moneta nella fessura, put (o insert) a coin in the slot; introdurre una chiave nella toppa, to insert (o to put) a key in the lock; introdurre con forza, to thrust
    2 (inform.) to feed* in; (dati da tastiera) to key in; (volontariamente errori in un programma) to bug
    3 (in un paese, in un ambiente ecc.) to introduce; to bring* in; (importare) to import: i cinesi introdussero la seta in Europa, the Chinese introduced silk into Europe; introdurre una nuova moda, to introduce (o bring in) a new fashion; introdurre merci di contrabbando in un paese, to smuggle goods into a country; introdurre sul mercato, to put on the market (o to market); introdurre qlcu. in società, to introduce s.o. into society // introduce nel suo romanzo personaggi realmente vissuti, he introduces people who actually lived into his novel
    4 (far entrare) to show* in (to), to usher, to let* in (to): un maggiordomo lo introdusse in salotto, a butler ushered (o showed) him into the drawing room; lo introdusse in casa di soppiatto, she slipped him into the house
    5 (presentare) to introduce, to present
    6 (iniziare) to open, to introduce; (ad attività ecc.) to introduce: il presidente introdusse il discorso con un saluto alle autorità presenti, the chairman opened (o introduced) his speech by greeting the authorities present; fu introdotto dal padre allo studio della musica, his father introduced him to the study of music; 'affinché' introduce in italiano una proposizione finale, in Italian 'affinché' introduces a final clause.
    ◘ introdursi v.rifl. o intr.pron. (penetrare) to get* into (sthg.), to enter, to penetrate (sthg.): i ladri si introdussero nel negozio attraverso una finestra, the thieves got into the shop through a window; introdurre furtivamente, to slip in; (dir.) introdurre abusivamente, to trespass, (con effrazione in un domicilio) to break in (o to burgle); introdurre strisciando, to creep in.
    * * *
    1. [intro'durre]
    vb irreg vt
    (gen) to introduce, (moneta, chiave) to insert, put in, (descrizione, elemento) to introduce, bring in, (persona) to show in

    (penetrare) introdursi in — to enter, get into, (furtivamente) to sneak in, slip in, (moda, tecniche) to be introduced

    * * *
    [intro'durre] 1.
    verbo transitivo
    1) (infilare) to insert [ oggetto]; to introduce [tubo, ago, liquido] (in into)
    2) (fare entrare) to bring* [ prodotto] (in into); to run*, to smuggle [armi, droga] (in in); to smuggle [ clandestino] (in into)
    3) (mettere in uso) to introduce [moda, prodotto, idea] (in to); to bring* in, to introduce [misure, leggi]; to make* [ innovazioni]
    4) (accompagnare) to usher in [ persona]
    5) fig. (avviare)

    introdurre qcn. alla pittura — to introduce sb. to painting

    6) (iniziare) to introduce [discorso, argomento, questione]
    2.

    - rsi in — [ persona] to get into, to enter

    * * *
    introdurre
    /intro'durre/ [13]
     1 (infilare) to insert [ oggetto]; to introduce [tubo, ago, liquido] (in into)
     2 (fare entrare) to bring* [ prodotto] (in into); to run*, to smuggle [armi, droga] (in in); to smuggle [ clandestino] (in into)
     3 (mettere in uso) to introduce [moda, prodotto, idea] (in to); to bring* in, to introduce [misure, leggi]; to make* [ innovazioni]
     4 (accompagnare) to usher in [ persona]
     5 fig. (avviare) introdurre qcn. alla pittura to introduce sb. to painting
     6 (iniziare) to introduce [discorso, argomento, questione]
    II introdursi verbo pronominale
      (penetrare) - rsi in [ persona] to get into, to enter; - rsi in una casa to break into a house.

    Dizionario Italiano-Inglese > introdurre

  • 118 modificare

    modify
    * * *
    modificare v.tr.
    1 to modify; to alter; to change: cerca di modificare il tuo atteggiamento verso di lui, try to change your attitude towards him; (econ.) modificare la produzione, to modify production; ha modificato le sue dichiarazioni, he has modified his statements; modificare i propri piani, to alter one's plans; (dir.) modificare i termini di un contratto, to change the terms of a contract; modificare una legge, to amend a law; la costituzione fu modificata con un referendum, the Constitution was amended by a referendum
    2 (inform.) (la tastiera) to patch; (un programma) to zap.
    ◘ modificarsi v.intr.pron. to modify, to alter, to change: il suo carattere si è modificato con gli anni, his character has changed over the years.
    * * *
    [modifi'kare]
    1. vt
    to modify, alter
    to alter, change
    * * *
    [modifi'kare] 1.
    verbo transitivo to modify, to alter [programma, progetto, testo]; to change [abitudine, politica, metodo]; to adjust [ vestito]; to amend [ legge]
    2.
    verbo pronominale modificarsi [situazione, abitudine, carattere] to change
    * * *
    modificare
    /modifi'kare/ [1]
     to modify, to alter [programma, progetto, testo]; to change [abitudine, politica, metodo]; to adjust [ vestito]; to amend [ legge]
    II modificarsi verbo pronominale
     [situazione, abitudine, carattere] to change.

    Dizionario Italiano-Inglese > modificare

  • 119 sbloccare

    "to release;
    Entriegeln;
    destravar"
    * * *
    clear
    macchina unblock
    prezzi deregulate
    * * *
    sbloccare v.tr.
    1 ( liberare da un blocco) to unblock; to open up; to free: sbloccare una strada, to open up a road; dobbiamo sbloccare la situazione, (fig.) we need to unblock the situation // (med.) sbloccare l'intestino, to loosen the bowels
    2 (econ.) to decontrol, to unfreeze*: sbloccare gli affitti, to decontrol rents; sbloccare un credito, to unfreeze a credit
    3 (mil.) to raise the blockade of (sthg.)
    4 (mecc.) to unlock, to loosen, to release
    5 (ferr.) to clear
    6 (fis.) to trigger
    7 (inform.) to reset*; ( tastiera) to unlock; to take* off hold
    ◆ v. intr. ( biliardo) to bounce.
    ◘ sbloccarsi v.rifl. o intr.pron.
    1 to unblock itself; to reopen, to restart: la linea telefonica si è sbloccata, the telephone line has been reopened; la trattativa non si sbloccherà facilmente, (fig.) it will not be easy for the negotiations to start up again
    2 (estens.) ( superare un blocco psicologico) to overcome*; to get* over: era molto timido, ma è riuscito a sbloccare, he was very shy but he has managed to get over it.
    * * *
    [zblok'kare]
    1. vt
    (gen) to unblock, free, (passaggio, strada) to clear, unblock, (affitti) to free from controls, (freno) to release
    (gen) to become unblocked, (passaggio, strada) to clear, become unblocked, (Psic : persona) to free o.s. from a psychological block
    * * *
    [zblok'kare] 1.
    verbo transitivo
    1) (far funzionare di nuovo) to release [ freno]; to unlock [volante, ruota]; to unjam [meccanismo, cassetto, porta]
    2) fig. (liberare da vincoli) to unfreeze* [salari, prezzi]; to decontrol [ affitti]
    3) (aprire) to clear [strada, accesso]
    2.
    verbo pronominale sbloccarsi
    1) (funzionare di nuovo) [ meccanismo] to unjam; [ portiera] to come* free
    2) fig.
    3) colloq. (superare un blocco psicologico) to loosen up
    * * *
    sbloccare
    /zblok'kare/ [1]
     1 (far funzionare di nuovo) to release [ freno]; to unlock [volante, ruota]; to unjam [meccanismo, cassetto, porta]
     2 fig. (liberare da vincoli) to unfreeze* [salari, prezzi]; to decontrol [ affitti]; sbloccare una situazione to break the deadlock
     3 (aprire) to clear [strada, accesso]
    II sbloccarsi verbo pronominale
     1 (funzionare di nuovo) [ meccanismo] to unjam; [ portiera] to come* free
     2 fig. la situazione si è sbloccata the deadlock has been broken
     3 colloq. (superare un blocco psicologico) to loosen up.

    Dizionario Italiano-Inglese > sbloccare

  • 120 tabulatore

    m information technology tabulator, tab
    * * *
    tabulatore s.m. ( di tastiera) tabulator.
    * * *
    [tabula'tore]
    sostantivo maschile tabulator, tab
    * * *
    tabulatore
    /tabula'tore/
    sostantivo m.
    tabulator, tab.

    Dizionario Italiano-Inglese > tabulatore

Страницы

См. также в других словарях:

  • tastieră — TASTIÉRĂ, tastiere, s.f. 1. Mecanism care declanşează sunetele unui tub de orgă sau coardele unor instrumente cu claviatură. 2. Plăcuţă specială de lemn tare, fixată la instrumentele cu coarde, deasupra părţii superioare a cutiei de rezonanţă.… …   Dicționar Român

  • tastiera — /ta stjɛra/ s.f. [der. di tasto ]. 1. (mus.) a. [insieme delle leve usate per produrre note nel pianoforte, nell organo e sim.] ▶◀ ⇓ tasto. b. [insieme dei tasselli collocati sul manico degli strumenti a corde pizzicate e a plettro] ▶◀ ⇓ tasto,… …   Enciclopedia Italiana

  • tastiera — ta·stiè·ra s.f. AD 1a. in alcuni strumenti musicali, la serie dei tasti, ciascuno corrispondente a una nota, disposti l uno accanto all altro: la tastiera del pianoforte, dell organo, del clavicembalo, del sintetizzatore; pestare, picchiare sulla …   Dizionario italiano

  • tastiera — {{hw}}{{tastiera}}{{/hw}}s. f. 1 (mus.) Serie di tasti per produrre il suono di alcuni strumenti musicali | (per anton.) La tastiera del pianoforte | (per anton.) La tastiera dell organo elettronico o del sintetizzatore | Negli strumenti a corda …   Enciclopedia di italiano

  • Tastiera — Tas|ti|e|ra, die; , s u. ...re [ital. tastiera, zu: tasto, ↑Taste]: 1. ↑Tastatur (a). 2. Griffbrett der Streichinstrumente …   Universal-Lexikon

  • Tastiera — Tas|ti|e|ra die; , Plur. s u. ...re <aus it. tastiera »Griffbrett; Klaviatur«>: 1. svw. ↑Tastatur. 2. Griffbrett der Streichinstrumente (Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • tastiera — ит. [тастье/ра] 1) клавиатура 2) гриф у струнных инструм. 3) лады на щипковых инструм. ◊ sulla tastiera [сулла тастьера] (играть) у грифа …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • tastiera — pl.f. tastiere …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • tastiera per luce — ит. [тастье/ра пэр лю/чэ] световая клавиатура (инструм., включ. Скрябиным в партитуру «Прометея») …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • tastiera — s. f. (mus.) tasti □ console (fr.), consolle …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sulla tastiera — ит. [сулла тастьера] (играть) у грифа см. также tastiera …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»