-
41 đerdef
Stickrahmen m (-s, -), Sticktrommel f (-, -n), Tamburi'n n (-s, -e) -
42 rullio
sm [rul'lio] rullio (-lii)(di tamburi) roll -
43 бубен
мSchéllentrommel f, Tamburín n -
44 rullo
m.1)2)rullo compressore — a) дорожный каток; b) (fig.)
va avanti come un rullo compressore — он прёт, как танк
-
45 tamburo
m. (anche arch. e tecn.)1.del tamburo — барабанный (agg.)
freno a tamburo (tecn.) — барабанный тормоз
2.•◆
a tamburo battente — немедленно (незамедлительно) (avv.) -
46 треск
[tresk] m.1.1) scoppiettio, crepitio2) chiasso, fracasso2.◆ -
47 Tamburin
Tamburin ['tamburi:n] <-s, -e> nttamburyn m -
48 Tamburin
-
49 -O202
бросаться в глаза:Il reggimento aveva cominciato ad avanzare al ritmo dei tamburi... ma, a vedersi davanti quella città tranquilla, cordiale, intenta ai fatti suoi, ognuno dei militari si sentì come indiscreto, importuno, e la parata saltò agli occhi di tutti, come una cosa fuor di luogo, stonata, una cosa che si poteva proprio farne a meno. (I. Calvino, «Il reggimento smarrito»)
Полк двинулся под барабанную дробь... но при виде этого тихого и мирного городка, занятого своими делами, каждый почувствовал, как он нескромен и назойлив, и всем бросилось в глаза, что этот парад совсем не к месту, что он выглядит фальшиво и что без него можно было бы спокойно обойтись.Quando a un certo punto si è indotti a mettere in carta qualche frase di quella lingua che effettivamente si parla, il confronto fra il latino rimasto cristallizzato e il latino che si è mutato, salta agli occhi. (B. Migliorini, «Conversazioni sulla lingua»)
Когда в определенный момент возникает желание записать чисто разговорную фразу, напрашивается сопоставление с латинским и бросаются в глаза изменения, которые претерпела латынь.
См. также в других словарях:
Tamburi Cemil Bey — Tambouri Djémil Bey Naissance 1873 Istanbul Décès 1916 Istanbul Profession Compositeur, Tambouri, Kémentchévi, Violo … Wikipédia en Français
Tamburi — Recorded in many spelling forms including Tabor, Taborre, Tamburo, Tamburi, (Italy), Tabour, Tabourel, Tabouret, Tabourin, Tabourier, (France), Tabor, Taber, Tavor, and Tabrett in England, this is a surname of French origins. It derives from the… … Surnames reference
tamburi — is., Ar. ṭanbūrī Tambur çalan kimse Zihnim bu şehirden, bu devirden çok uzakta / Tamburi Cemil Bey çalıyor eski plakta. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tamburi Cemil Bey — Tanburi Cemil Bey Background information Birth name Tanburi Cemil Bey طنبورى جميل بك Born 1873 … Wikipedia
Jenny Tamburi — Jenny Tamburi, née Luciana Tamburini le 27 novembre 1952 à Rome et décédée le 1er mars 2006, est une actrice de théâtre et de cinéma Italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Tanburi Cemil Bey — Tamburi Cemil Bey Tambouri Djémil Bey Naissance 1873 Istanbul Décès 1916 Istanbul Profession(s) Compositeur, Tambouri, Kémen … Wikipédia en Français
tambūrinas — tambūrìnas sm. (2) NdŽ, MuzŽ, LTEXI85, TŽŽ, tamburìnas (2) TrpŽ, NdŽ, KŽ muz. būgnelis su žalvario žvangučiais … Dictionary of the Lithuanian Language
Balestro del Girifalco — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
Carnaval de Viareggio — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
Festa dei ceri — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français
Giostra del Saracino — Série de fêtes de l Italie Les Palios Palio … Wikipédia en Français