-
1 stagione
stagione [staˈdʒoːne]alta/bassa stagione в разгара на сезона/извънсезонно време (за туризъм) -
2 stagiòne
f 1) сезон, годишно време: la mia stagione preferita и la primavera любимото ми годишно време е пролетта; la stagiòne delle piogge сезонът на дъждовете; 2) сезон: stagiòne morta мъртъв сезон; la stagiòne musicale музикален сезон. -
3 aprìle
m април; Ќ pesce d'aprìle първоаприлска шега. аprire 1. v 1) отварям, разтварям: aprìle una finestra (una bottiglia) отварям прозорец (бутилка); 2) откривам: aprìle la stagione teatrale откривам театралния сезон; 2. v rifl aprìlesi 1) отварям се: la porta si и aperta вратата се отвори; 2) прен. aprìlesi con qualcuno доверявам се на някого. -
4 chiusùra
f 1) затваряне, закриване: chiusùra manuale (automatica) ръчно (автоматично) затваряне; la chiusùra della stagione teatrale закриване на театралния сезон; 2) прен. приключване: la chiusùra delle trattative приключване на преговорите. -
5 frùtta
f плод, плодове: frùtta di stagione сезонни плодове; frùtta fresca пресни плодове; frùtta surgelata замразени плодове; Ќ essere alla frùtta прен. изпял съм си песента. -
6 riapertùra
f 1) откриване, започване: dopo l'incendio il locale и pronto per la riapertùra след пожара, заведението е готово за откриване; 2) отваряне наново: la riapertùra delle scuole отваряне на училищата; riapertùra della stagione teatrale откриване на театралния сезон. -
7 teatràle
agg театрален: stagione teatràle театрален сезон; spettacolo teatràle театрална постановка. -
8 tolleràre
v 1) толерирам, позволявам, разрешавам: non posso tolleràre questo atteggiamento не мога да разреша такова поведение; 2) понасям, търпя: non tollero piщ questa stagione не понасям повече тоя сезон. -
9 basso
basso1 [ˈbasso]sost m1. (parte inferiore) долна частI. agg2. (loc)bassa stagione извънсезонно време (туризъм)II. avv1. (in basso) долу, ниско2. (a bassa voce) тихо
См. также в других словарях:
stagione — /sta dʒone/ s.f. [lat. statio ōnis, propr. sosta, fermata ]. 1. [ciascuno dei quattro intervalli di tempo durante i quali l anno resta diviso dai passaggi del Sole agli equinozi e ai solstizi] ▶◀ ⇓ autunno, estate, inverno, primavera.… … Enciclopedia Italiana
Stagione — (Italian season ) is an organizational system for presenting opera, often used by large companies. Typically each production is cast separately and has a brief but intensive run of performances. By contrast, companies that use a repertory system… … Wikipedia
Stagione — (ital., spr. Stadschone), eigentlich die Jahreszeit, bes. aber die Zeit, in welcher Opern aufgeführt werden. Es gibt deren vier: die Carneval , Frühling , Sommer u. Herbststagione; die erstere ist die bedeutendste u. wird auch die S. di cartello… … Pierer's Universal-Lexikon
Stagione — (ital., spr. ßtadschōne), Jahreszeit, Saison (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stagione — (ital., spr. dschohne), Jahreszeit, Saison … Kleines Konversations-Lexikon
stagione — (izg. stađȏne) m DEFINICIJA glazb. 1. operna sezona u Italiji 2. operna grupa sastavljena za tu sezonu SINTAGMA quattro stagioni (izg. kvàtro stagioni) kulin. »četiri godišnja doba«, naziv za vrstu pizze ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
stagione — sta·gió·ne s.f. FO 1a. ciascuno dei quattro periodi, di tre mesi ciascuno, in cui i solstizi e gli equinozi suddividono l anno solare: l alternarsi, il succedersi delle stagioni; vivere seguendo il ritmo delle stagioni 1b. estens., periodo dell… … Dizionario italiano
Stagione — Das Stagionesystem (von italienisch stagione = Saison, Jahreszeit) wird nahezu ausschließlich für Opernhäuser verwendet. Damit sind Häuser gemeint, die kein Repertoiresystem aufweisen. Vielmehr nehmen sie pro Saison nur eine begrenzte Zahl von… … Deutsch Wikipedia
stagione — {{hw}}{{stagione}}{{/hw}}s. f. 1 Ciascuno dei quattro periodi in cui gli equinozi e i solstizi dividono l anno solare, e cioè primavera, estate, autunno, inverno: l altenarsi delle stagioni | Mezza –s, primavera e autunno | Abito da mezza –s, né… … Enciclopedia di italiano
stagione — s. f. 1. periodo 2. (est.) clima, tempo, aria, cielo 3. tempo propizio, tempo adatto, tempo opportuno 4. (poet.) epoca, età FRASEOLOGIA mezza stagione, primavera; autunno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stagione — Sta|gio|ne 〈[stadʒo: ] f.; , gio|ni; ital. Bez. für〉 Spielzeit [ital., „Saison“] * * * Stagione [ dʒoːnə; italienisch, von lateinisch statio, vergleiche Station] die, / n, italienische Bezeichnung für: Spielzeit eines (Opern )Theaters; Saison.… … Universal-Lexikon