-
21 радиально-упорный подшипник
cuscinetto radiale obliquo [di spinta radiale, di spinta obliquo]Dictionnaire technique russo-italien > радиально-упорный подшипник
-
22 толкач
м.1) ж.-д. locomotiva f di spinta2) суд. rimorchiatore m di spinta -
23 толкающее усилие
sforzo di spinta, spinta -
24 инфляционное давление
adj1) econ. tensione inflazionistica2) fin. pressione inflatoria, pressione inflazionistica, spinta dei costi, spinta inflazionisticaUniversale dizionario russo-italiano > инфляционное давление
-
25 побуждение
с.stimolo m, incentivo m, spinta f; sprone m книжн.по собственному побужде́нию — di propria iniziativa, spontaneamente
из личных побужде́ний — per motivi personali
* * *n1) gener. movente, aculeo, acume, eccitamento, impulsione, incitazione, mossa, suscitamento, incitamento, estro, moto, pungolo, stimolazione (к чему-л.), stimolo, suggestione2) liter. impulso, spronata, sprone, molla3) econ. induzione, mozione, spinta4) fin. incentivo -
26 подтолкнуть
1) ( слегка толкнуть) spingere leggermente2) ( побудить) stimolare, spingere* * *сов. В1) spingere / sospingere leggermente; dare una leggera spinta / spintarellaподтолкну́ть локтём — dare una gomitata
2) перен. разг. spingere vt (qd a qc), incalzare vt* * *vgener. dar l'aire (+A), dare una spinta -
27 солёный
1) ( содержащий соль) salato, salso2) ( пропитанный солью) impregnato di sale3) ( приправленный солью) salato, condito di sale4) ( засоленный) salato5) ( не совсем пристойный) spinto, scollato, audace* * *прил.1) salato; salsoсолёные огурцы — cetrioli <salati / in salamoia>
2) перен. разг. salace; argutoсолёный анекдот — barzelletta spinta / piccante
* * *adjgener. salso, salato -
28 стимул
stimolo м., incentivo м.* * *м.stimolo, incentivo, spinta f* * *n1) gener. estro, incitazione, pungiglione, pungolo, impulso, incentivo, aculeo, acume, eccitamento, impulsione, mossa, stimolo2) liter. molla, sprone3) econ. motivazione, colpo, impatto, spinta -
29 инфляция
открытая инфляция — inflazione libera/aperta
подавляемая инфляция — inflazione repressa/soffocata
скрытая инфляция — inflazione occulta/latente
инфляция, вызванная превышением спроса над предложением — inflazione da domanda
инфляция, вызванная ростом заработной платы — inflazione da salari, inflazione da spinta salariale
инфляция, вызванная ростом издержек производства — inflazione da costi
- безудержная инфляцияинфляция, вызванная ростом налогов — inflazione indotta da pressione fiscale
- волна инфляции
- галопирующая инфляция - контролируемая инфляция
- кредитная инфляция
- ползучая инфляция
- стоимостная инфляция
- структурная инфляция
- устойчивая инфляция
- ограничивать инфляцию
- сдерживать инфляциюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > инфляция
-
30 буксир-толкач
м. суд.rimorchiatore m da spinta -
31 взлётная тяга
авиац. spinta al decollo -
32 водонапорное сооружение
Dictionnaire technique russo-italien > водонапорное сооружение
-
33 высокое разрежение
-
34 глубокая десульфурация
Dictionnaire technique russo-italien > глубокая десульфурация
-
35 глубокое рафинирование
Dictionnaire technique russo-italien > глубокое рафинирование
-
36 давление
с.1) pressione f; spinta f2) полигр. impressione f•- аксиальное давление
- активное давление
- акустическое давление
- атмосферное давление
- аэродинамическое давление
- барометрическое давление
- боковое давление
- давление брикетирования
- давление валков
- давление ветра
- давление в зазоре
- давление взрывной волны
- давление в котле
- внешнее давление
- внутреннее давление
- давление воды
- давление воздуха
- волновое давление
- давление волны
- восстановленное давление
- давление впрыска
- давление впуска
- давление всасывания
- давление вспышки
- давление в трубопроводе
- давление в шине
- давление выпуска
- высокое давление
- давление выхлопа
- давление газа
- геостатическое давление
- давление герметизации
- гидравлическое давление
- гидродинамическое давление
- гидростатическое давление
- глубинное давление
- горное давление
- давление горных пород
- давление грунта
- действительное давление
- динамическое давление
- давление диссоциации
- дифференциальное давление
- донное давление
- допустимое давление
- давление дутья
- давление жидкости
- давление звука
- звуковое давление
- избыточное давление
- давление излучения
- индикаторное давление
- инерционное давление
- давление инжекции
- давление инструмента
- ионизационное давление
- испытательное давление
- капиллярное давление
- касательное давление
- кинетическое давление
- конечное давление
- контактное давление
- контрольное давление
- критическое давление
- линейное давление
- магнитное давление
- максимальное давление
- манометрическое давление
- межвалковое давление
- местное давление
- металлостатическое давление
- минимальное давление
- молекулярное давление
- давление набухания
- давление на впуске
- давление на выпуске
- давление нагнетания
- давление нагрузки
- давление на грунт
- давление наддува
- давление над крылом
- давление на единицу поверхности
- давление на зуб
- давление накачки
- давление на колёса
- давление на рельс
- давление насыщения
- начальное давление
- нейтральное давление
- низкое давление
- номинальное давление
- нормальное давление
- обратное давление
- общее давление
- давление окружающей среды
- опорное давление
- осевое давление
- осмотическое давление
- остаточное давление
- относительное давление
- давление отражённой ударной волны
- отрицательное давление
- давление пара
- парциальное давление
- давление перед компрессором
- переменное давление
- пиковое давление
- поверхностное давление
- повышенное давление
- давление подачи
- давление под крылом
- полное давление
- пониженное давление
- давление породы
- постоянное давление
- давление превращения
- давление прессования
- приведённое давление
- давление при вытяжке
- давление при испытании
- давление при прокатке
- давление при сварке
- давление при уплотнении
- пробное давление
- проверочное давление
- пусковое давление
- рабочее давление
- равновесное давление
- равномерное давление
- давление равномерно распределённое
- радиальное давление
- радиационное давление
- разрушающее давление
- давление разрыва
- разрывное давление
- давление растворения
- давление расчётное
- реактивное давление
- регулировочное давление
- редуцированное давление
- сверхвысокое давление
- давление света
- давление сгорания
- давление сжатия
- давление скоростного напора
- давление смеси
- среднее давление
- статическое давление
- суммарное давление
- тангенциальное давление
- тормозное давление
- удельное давление
- уравновешивающее давление
- усадочное давление
- давление ускорения
- ферростатическое давление
- фильтрационное давление
- давление формования
- давление штамповки
- давление щёток
- электронное давление
- электростатическое давление
- эффективное давление -
37 девиация тяги
-
38 избыток тяги
авиац. sovrabbondanza di spinta -
39 измеритель силы тяги
авиац. misuratore della forza di spinta -
40 измеритель тяги
misuratore di trazione; misuratore di spinta
См. также в других словарях:
spinţă — SPÍNŢĂ s. v. foi, fustă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime spínţă, spínţe, s.f. (înv.) contribuţie pe care o plăteau turcilor locuitorii Ţărilor Române. Trimis de blaurb, 11.01.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
spinta — s.f. [part. pass. femm. di spingere ]. 1. a. [lo spingere o l essere spinto: mi ha dato una s. ] ▶◀ (non com.) spingimento. ↑ spintone. ‖ urto. ● Espressioni: fam., fare a spinte 1. [dare delle spinte ad altri] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
spinta — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. box; cabinet vok. Schrank, m rus. шкаф, m pranc. armoire, f; coffre, m … Automatikos terminų žodynas
spinta — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dėžė su durimis kam nors sumontuoti ir laikyti. atitikmenys: angl. box; cabinet vok. Kammer, f; Schrank, m rus. шкаф, m pranc. armoire, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
spinta — spìn·ta s.f. 1a. AU pressione momentanea o prolungata, spec. volontaria, esercitata con le mani su qcn. o su qcs. con l effetto di determinarne lo spostamento: mi hanno dato una spinta e sono caduto 1b. TS sport nel ciclismo su strada, aiuto,… … Dizionario italiano
spinta — {{hw}}{{spinta}}{{/hw}}s. f. 1 Pressione, urto che si esercita su qlcu. o qlco. affinché si muova, si sposti e sim.: la spinta del vento; dare, ricevere, una spinta | Impulso: darsi una spinta in avanti. 2 (fig.) Stimolo: l orgoglio è per lui una … Enciclopedia di italiano
spinta — spìnta (vok. dial. spind) sf. (1) K, DŽ, NdŽ, spintà (4) Š, NdŽ 1. Lex73, CII383, R316, MŽ423, N, K, I, J, L, Š, Rtr, FrnW toks baldas – didelė dėžė su durimis kam nors sukabinti ar sudėti: Drabužinė (drabužių), knygų, nedegamoji (pinigų),… … Dictionary of the Lithuanian Language
spinta — pl.f. spinte … Dizionario dei sinonimi e contrari
spinta — s. f. 1. impulso, propulsione, urto, urtone, spintone, colpo □ impeto □ (anche fig.) abbrivo CONTR. freno 2. (fig.) stimolo, esortazione, carica, incentivo, incitamento, incentivazione, input (ingl.) □ istigazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spinta — spi̇̀nta dkt. Kanceliãrinė spi̇̀nta … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
relių spinta — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relay box; relay cabinet vok. Relaisschrank, m rus. релейный шкаф, m pranc. armoire à relais, f … Automatikos terminų žodynas