-
1 rondine
-
2 garrire
garrire v.intr. ( garrìsco, garrìsci; aus. avere) 1. piailler; ( di rondine) trisser. 2. ( lett) ( sventolare) claquer: le bandiere garrivano al vento les drapeaux claquaient au vent. -
3 imbeccare
-
4 uno
uno ( comme adjectif et article, uno est utilisé devant les mots commençant par gn, ps, z, x et s + consonne; dans les autres cas on utilise un; la forme du féminin una devient un' devant les mots commençant par une voyelle) I. agg. 1. un: ha un figlio maschio e due femmine elle a un garçon et deux filles; un anno e tre mesi un an et trois mois; una settimana e due giorni une semaine et deux jours; pagina uno page un. 2. (uno solo, unico; spesso in frasi negative) un: una rondine non fa primavera une hirondelle ne fait pas le printemps; non ho che un amico je n'ai qu'un ami. 3. (rafforzato da unico, solo, soltanto) un, un seul: sarebbe bastata anche una sola parola un mot aurait suffi, il suffisait qu'il dise un seul mot; mi trattengo soltanto un giorno je ne reste qu'un jour, je reste seulement un jour. 4. ( iperb) (quantità minima; spesso in frasi negative) un: ho visto appena una o due macchine je n'ai vu qu'une ou deux voitures, j'ai à peine vu une ou deux voitures; non ho un centesimo je n'ai pas un sou, je n'ai pas un centime. 5. (in frasi ellittiche con sottinteso la parola storia, avventura e sim.) une... belle, une... bonne, talvolta si traduce a senso: ve ne racconterò una j'en ai une bien bonne, j'en connais une bien bonne; combinarne una en faire une belle. 6. ( lett) (unito, compatto) un: l'Italia è una e libera l'Italie est une et libre. II. s.m. 1. ( Mat) un: scrivere un uno écrire un un; uno più uno fa due un et un font deux, un plus un égalent deux; contare da uno a dieci compter de un à dix; scrivo sei e riporto uno j'écris six et je reporte un; moltiplicare per uno multiplier par un. 2. (nelle espressioni temporali: il primo del mese) premier: l'uno di marzo le premier mars. III. pron.indef. 1. ( seguito da un partitivo) un, l'un: uno di voi un de vous; una delle stanze era ammobiliata une des chambres était meublée, l'une des chambres était meublée. 2. (un tale, una certa persona) quelqu'un, ( colloq) un type: c'è uno che ti aspetta il y a quelqu'un qui t'attend; c'era uno delle imposte che ti cercava il y a un type des impôts qui te cherchait. 3. (uno qualunque, qualsivoglia) un: ci sono dei giornali sul tavolo, passamene uno il y a deux journaux sur la table: passe m'en un; uno di questi giorni verrò a trovarti je viendrai te trouver un de ces jours. 4. ( alcuno) quelqu'un: se uno ti dice così, che cosa rispondi? si quelqu'un te dit ça, qu'est-ce que tu réponds? 5. (con valore impersonale: chi) quelqu'un, on: se uno vuole, può ottenere tutto si on veut quelque chose, on peut tout obtenir; se uno ha soldi può permettersi viaggi simili quand on a de l'argent on peut se permettre des voyages de ce genre. IV. art.indet. 1. un: un giornale un journal; una mela une pomme; uno specchio un miroir; una casa une maison; sto leggendo un romanzo je suis en train de lire un roman. 2. ( enfat) un de ces, talvolta si traduce a senso: ho avuto una paura! j'ai eu une de ces peurs! 3. (circa, più o meno) environ un: ci vorrà una mezz'ora il faudra environ une demi-heure.
См. также в других словарях:
Rondine 2 — (Портовенере,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Libertà 131, 19025 Портовенере, Италия … Каталог отелей
Rondine I — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия … Каталог отелей
rondiné — rondiné, ée (ron di né, née) part. passé de rondiner. Rondiné d importance … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rondine — {{hw}}{{rondine}}{{/hw}}s. f. 1 Uccello insettivoro con lunghe ali falcate, coda forcuta, piumaggio densissimo nero sul dorso e bianco sul ventre | A coda di –r, detto di ciò che ha una estremità che si allarga e termina a doppia punta. 2 Rondine … Enciclopedia di italiano
rondine — s. f. FRASEOLOGIA rondine di mare, pesce rondine □ coda di rondine, frac, marsina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rondine — rón·di·ne s.f. 1. AD uccello dal piumaggio nero sul dorso e bianco sul ventre, con coda biforcuta: in primavera tornano le rondini | TS ornit.com. uccello (Hirundo rustica) che nidifica in Europa, nell Asia temperata e nell America settentrionale … Dizionario italiano
rondine — pl.f. rondini … Dizionario dei sinonimi e contrari
rondine — Boule, canne … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
rondine — … Useful english dictionary
La rondine — Werkdaten Titel: La rondine Originalsprache: Italienisch Musik: Giacomo Puccini Libretto: Giuseppe Adami … Deutsch Wikipedia
La rondine — ( The Swallow ) is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Giuseppe Adami, based on a libretto by Alfred Maria Willner and Heinz Reichert. It was first performed at the Grand Théâtre de Monte Carlo (or the Théâtre du… … Wikipedia