-
1 qua
quā, adv. [ abl. fem. from qui], on which side, at or in which place, in what direction, where, by what way (class.).I.Lit., of place:II.orasque Italicas omnis, quā adgreditur mare, sumus circumvecti,
Plaut. Men. 2, 1, 12:fumus si quā exit foras,
id. Aul. 2, 4, 22:jubet persequi, si quā queat reperire quae sustulerit,
id. Cist. 1, 3, 35: regna mihi liquit Pelops, quā ponto ab Helles urgetur Isthmos, Poët. ap. Sen. Ep. 80, 7; cf. Cic. Or. 49, 163:ad omnes introitus, quā adiri poterat,
id. Caecin. 8, 21:quo loco depulsus, Caecina, quā potuit, profectus est,
id. ib. 8, 22:sum e proximo vicini fundo dejectus, quā adibam ad istum fundum,
id. ib. 29, 82:in templum ipse nescio quā ascendit,
id. Phil. 3, 8, 20:eādem, quā ceteri, fugere noluit,
id. Div. 1, 54, 123:quā se parens persequeretur,
id. Imp. Pomp. 9, 22:arx Athenarum, quā ad meridiem vergit,
Nep. Cim. 2, 5:reliquum spatium, quā flumen intermittit,
Caes. B. G. 1, 38:plurima quā silva est,
Ov. M. 14, 361:complentur moenia ac tecta, quāque longissime prospectari poterat,
i. e. as far as the eye could reach, Tac. A. 3, 1; Verg. A. 2, 753:quā te ducit via, dirige gressum,
id. ib. 1, 401;12, 507: oras, quā medius liquor Secernit Europen ab Afro,
Hor. C. 3, 3, 46; 3, 30, 10; Ov. M. 1, 187:vagari, quā velit,
wherever, wheresoever, as far as, Cic. de Or. 1, 16, 70:omnia, quā visus erat, constrata telis, armis,
Sall. J. 101, 11; cf. Ov. M. 1, 241:quā murum ducturi erant,
Liv. 1, 44; 4, 17; 5, 43:quā modo simulato metu cesserant, eā in veram fugam effusi,
id. 6, 24, 11.— Rarely with antecedent in plur.:ad omnes introitus quā adire poterat,
Cic. Caecin. 8, 21:vias relaxat, veniat quā sucus in herbas,
Verg. G. 1, 90:viae, quā,
id. A. 5, 590:duae erant viae, quā, etc.,
Nep. Eum. 8, 4. —Transf.A.Partit.: quā... quā, partly... partly; as well... as; both... and:B.mores rapere properant, quā sacrum, quā publicum,
Plaut. Trin. 4, 3, 39:qui consectare quā maris quā feminas,
id. Mil. 4, 2, 20; 4, 9, 15:ut si sunt quā suis quisque quā totius ordinis viribus,
Liv. 2, 35, 4:omnia convestivit hederā, quā basim villae, quā intercolumnia,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 5:quā dominus, quā advocati,
id. Att. 2, 19, 3; 9, 12, 1:quā de Buthrotiis, quā de Bruto,
id. ib. 15, 18, 2:quā falsa, quā vera,
Liv. 2, 45 et saep.:quā feminae, quā viri,
Plin. Ep. 6, 33, 4.—As far as, in so far as (mostly post - Aug.):C.statui non ultra attingere externa, nisi quā Romanis cohaerent rebus,
Liv. 39, 48:Aegyptii ignem vocant masculum, quā ardet flamma, et feminam, quā lucet innoxius tactu,
Sen. Q. N. 3, 12, 2:assumere in causam naturas eorum, quā competent, aut mitigare, quā repugnabunt, oportebit,
Quint. 4, 1, 17; Tac. A. 6, 10; cf.:in praesentia non quā filius alicujus, sed quā homo, aestimatur,
Dig. 35, 2, 63.—In what manner, how, by what method; to what degree or extent:quominus ei liceat eādem illā facultate et copiā vagari, quā velit,
Cic. de Or. 1, 16, 70:numquid tute prospexti tibi, Quid fieret? quā fieret?
Ter. Ad. 4, 5, 56 (id est: quā ratione, quo modo fieret, Don.); cf. id. ib. 4, 4, 18:quā facere id possis, nostram nunc accipe mentem,
Verg. A. 1,676:coëant in foedera dextrae, Quā datur,
Verg. A. 11, 293 Forbig. ad loc.: ante praedico, M. Antonium delectus, quā possit, habiturum, in whatever manner, Cic. Phil. 6, 3, 5:veterem tutare sodalem, Quā licet,
Ov. P. 2, 4, 33:quā licet et possum, luctor celare furorem,
id. H. 15 (16), 235:quā populus laboret,
Hor. C. 3, 8, 25. -
2 qua
quā, Adv. (als Abl. v. qui, quae, quod), I) auf der Seite wo, da wo, wohin, ad omnes aditus, qua adiri poterat, Cic.: duae viae, qua ad hibernacula posset perveniri, Nep.: qua intenderat, Liv.: qua res inclinatura esset, Liv.: qua prospici poterat, so weit die Blicke reichten, Curt. – korresp., ea... qua, Caes.: qua... ea, Liv.: eadem... qua, Nep. u. Liv. – II) übtr.: A) partitiv: qua... qua, teils... teils, sowohl... als auch, qua virum qua uxorem di vos perdant, Plaut.: qua dominus qua advocati, Cic.: qua nobilitate gentis qua corporis magnitudine, Liv.: qua corporis qua animi robur, Val. Max.: qua feminae qua viri, Plin. ep. Vgl. Brix Plaut. Men. 666. M. Müller Anh. II zu Liv. 2, 35, 4. Dräger Hist. Synt. Bd. 2. S. 96. 2. Aufl. – B) in wie (so) weit, in wie (so) fern, effuge, qua potes, Ov.: mitigare naturam, qua repugnat, Quint. – C) auf welche Art, wie, illuc qua veniam? Cic.: qua facere possis, Verg.: dah. ne qua, damit nicht etwa, Ter. u. Cic.: wiederholt, qua res, qua ratio suaderet, quaque etc., Hor. sat. 1, 2, 50 sq.: si qua, wenn etwa, Liv. 6, 3, 7. Verg. Aen. 1, 18.
-
3 qua
quā, Adv. (als Abl. v. qui, quae, quod), I) auf der Seite wo, da wo, wohin, ad omnes aditus, qua adiri poterat, Cic.: duae viae, qua ad hibernacula posset perveniri, Nep.: qua intenderat, Liv.: qua res inclinatura esset, Liv.: qua prospici poterat, so weit die Blicke reichten, Curt. – korresp., ea... qua, Caes.: qua... ea, Liv.: eadem... qua, Nep. u. Liv. – II) übtr.: A) partitiv: qua... qua, teils... teils, sowohl... als auch, qua virum qua uxorem di vos perdant, Plaut.: qua dominus qua advocati, Cic.: qua nobilitate gentis qua corporis magnitudine, Liv.: qua corporis qua animi robur, Val. Max.: qua feminae qua viri, Plin. ep. Vgl. Brix Plaut. Men. 666. M. Müller Anh. II zu Liv. 2, 35, 4. Dräger Hist. Synt. Bd. 2. S. 96. 2. Aufl. – B) in wie (so) weit, in wie (so) fern, effuge, qua potes, Ov.: mitigare naturam, qua repugnat, Quint. – C) auf welche Art, wie, illuc qua veniam? Cic.: qua facere possis, Verg.: dah. ne qua, damit nicht etwa, Ter. u. Cic.: wiederholt, qua res, qua ratio suaderet, quaque etc., Hor. sat. 1, 2, 50 sq.: si qua, wenn etwa, Liv. 6, 3, 7. Verg. Aen. 1, 18. -
4 qua
qua avv 1) здесь, тут (in) qua e (in) là -- тут и там di qua а) по эту сторону, с этой стороны б) отсюда Siete di qua? -- Вы отсюда? Вы местный? il di qua -- эта сторона qua su, sopra -- здесь наверху qua intorno -- здесь (кругом, вокруг) qua dentro -- здесь (внутри) eccomi qua! -- вот и я! 2) сюда vieni qua -- иди сюда fatevi in qua -- подойдите сюда qua la mano! -- руки, приятель! correre di qua e là -- метаться во все стороны 3) (in) до этого момента, до сих пор da un mese in qua -- с месяц тому назад da allora in qua -- с тех пор questo qua -- (именно) вот это(т) essere più di là che di qua -- быть при последнем издыхании, быть при смерти qua ti voglio! -- ~ посмотрим, на что ты способен! -
5 qua
qua avv 1) здесь, тут (in) qua e (in) là — тут и там di qua а) по эту сторону, с этой стороны б) отсюда Siete di qua? — Вы отсюда? Вы местный? il di qua — эта сторона qua su, sopra [giù, sotto] — здесь наверху [внизу] qua intorno — здесь (кругом, вокруг) qua dentro — здесь (внутри) eccomi qua! — вот и я! 2) сюда vieni qua — иди сюда fatevi in qua — подойдите сюда qua la mano! — руки, приятель! correre di qua e là — метаться во все стороны 3) (in) до этого момента, до сих пор da un mese in qua — с месяц тому назад da allora in qua — с тех пор¤ questo qua — (именно) вот это(т) essere più di là che di qua — быть при последнем издыхании, быть при смерти qua ti voglio! — ~ посмотрим, на что ты способен! -
6 qua
quaqua [kua]I avverbio1 (stato) da, hier; di qua von hier (aus); essere più di là che di qua figurato mehr tot als lebendig sein2 (moto) hierher, her; dà qua her, her damit; andare di qua e di là hin und her gehen; per di qua hier durch, in dieser Richtung; vieni qua komm her!; qua i soldi! familiare her mit dem Geld! familiare Geld her!3 (preceduto da questo) da, hier4 (temporale) da quando in qua? familiare seit wann?; da un anno in qua seit einem JahrII <-> sostantivo MaskulinQuaken neutroIII Interjektionquak quakDizionario italiano-tedesco > qua
7 quā rē or quārē
quā rē or quārē adv., by what means? whereby? how?: Quid si nunc fortunatus fias? Ch. quā re? T.—By means of which, whereby, in order that: res novae, quā re luxuria reprimeretur, N.: permulta dici possunt, quā re intellegatur, etc.— From what cause? on what account? wherefore? why?: quā re negasti illud te fuisse laturum?: quā re Templa ruunt antiqua? H.—By reason of which, so that: accendis, quā re cupiam, etc., i. e. you inflame my desire, H.: quaeramus, quae tanta vitia fuerint in unico filio, quā re is patri displiceret.—And for that reason, wherefore, therefore: quā re sic tibi eum commendo, ut, etc.: quā re pro certo habetote, S.8 qua
qua avv. 1. ici: le forbici sono qua les ciseaux sont ici; vieni qua viens ici. 2. ( rafforzativo di questo) -ci, -là, spesso non si traduce: questo vestito qua ti sta meglio ce vêtement te va mieux; ( colloq) che cosa dice questo qua? qu'est-ce qu'il dit celui-là? 3. ( con un imperativo) ça, spesso non si traduce: guarda qua che cosa mi hai combinato regarde-moi ce que tu as fait; dammi qua donne-moi ça. 4. ( con un imperativo sottinteso) ici, spesso non si traduce: qua i soldi par ici la monnaie.9 qua qua
qua quaqua qua [kua k'kua]vedere link=qua qua link2Dizionario italiano-tedesco > qua qua
10 qua
[kweɪ, kwɑ]art \qua art Kunst [in ihrer Eigenschaft] als Kunst [o solche]* * *[kwAː]advals* * *11 qua
[kwei] prep na qualidade de, como. not qua master, but qua friend não como professor, mas como amigo.12 qua e là
13 qua la mano!
14 qua re
I.Interrog., by what means? how? Ter. Eun. 2, 3, 78.—B.Rel., by which means, whereby (rare but class.):II. A.multas res novas in edictum addidit, quare luxuria reprimeretur,
Nep. Cat. 2, 3:permulta sunt, quae dici possunt, quare intellegatur, etc.,
Cic. Rosc. Am. 33, 94.—Interrog.:2.quare ausus?
Plaut. Mil. 5, 12:quare negasti illud te fuisse laturum?
Cic. de Or. 1, 16, 71:quā re enim primum ille adesse noluit?
id. Verr. 2, 2, 18, § 44; 2, 3, 30, § 71; id. Att. 11, 15, 4; id. de Or. 1, 16, 71; Hor. S. 2, 2, 103; Auct. Her. 4, 18, 25; Curt. 7, 1, 36; Suet. Claud. 16; Sen. Q. N. 1, 1, 10; id. Ben. 3, 19, 1 et saep.—Indirect:B.quaeramus, quae tanta vitia fuerint in unico filio, quare is patri displiceret,
Cic. Rosc. Am. 14, 41.—Transf., for joining on a consecutive clause, for which reason, wherefore, therefore:quare sic tibi eum commendo, ut, etc.,
Cic. Fam. 13, 71:quare pro certo habetote,
Sall. C. 52, 17.15 qua
qua [kweɪ]formal en tant que;∎ alcohol qua alcohol l'alcool en tant que tel;∎ money qua money does not interest us l'argent en lui-même ne nous intéresse pas16 qua
qua qua туда17 qua
qua qua где18 quā-propter
quā-propter adv. —Interrog., for what, wherefore, why: parumper opperire hic: My. Quapropter? T.—Relat., wherefore, and on this account: quapropter hoc dicam, numquam, etc.—In tmesi: Qua me propter exanimatum eduxi, T.19 qua dentro, sopra
20 qua ti volevo!
См. также в других словарях:
qua — pronounced kway or kwah, is a somewhat formal word, with the air of philosophy and logic about it, derived from the Latin relative pronoun qui, and is used in English with the meaning ‘considered as’ or ‘in the capacity of’ when a person or thing … Modern English usage
qua — / kwä, kwā/ prep [Latin, which way, as, from ablative singular feminine of qui who]: in the capacity or character of a legitimate interest of the stockholder qua stockholder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
qua — avv. [lat. eccu(m ) hac ] (radd. sint.). 1. [nel luogo vicino a chi parla: mi trovo q. per caso ] ▶◀ in questo luogo (o posto), qui, [se il luogo è posto in basso] quaggiù, [se il luogo è posto in alto] quassù. ◀▶ (lett., burocr.) ivi, là, lì.… … Enciclopedia Italiana
qua — <lat. ; »auf der Seite, wo ...; inwieweit, wie«>: 1. (Präposition) a) mittels, durch, auf dem Wege über, z. B. qua Amt festsetzen; b) gemäß, entsprechend, z. B. den Schaden qua Verdienstausfall bemessen. 2. (Konjunktion) [in der… … Das große Fremdwörterbuch
Qua — Qua, conj. [L., abl. of qui who.] In so far as; in the capacity or character of; as. [1913 Webster] It is with Shelley s biographers qua biographers that we have to deal. London Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Qua — (lat.), als, insofern, in seiner Eigenschaft als –, z.B. qua König, d. i. als König; qua talis, als solcher, als der er sein soll … Pierer's Universal-Lexikon
qua — [kwa:, kweı US kwa:] prep formal used to show you are talking about the basic nature or job of someone or something ▪ Money, qua money, cannot provide happiness. →↑sine qua non … Dictionary of contemporary English
qua — <lateinisch> ([in der Eigenschaft] als; gemäß); qua Beamter; qua amtliche, auch amtlicher Befugnis … Die deutsche Rechtschreibung
qua|drille — qua|drille1 «kwuh DRIHL», noun. 1. a square dance for four couples that usually has five parts or movements. 2. the music for such a dance. ╂[< French quadrille, cuadrille < Spanish cuadrilla troop of horsemen < cuadro square (in battle) … Useful english dictionary
qua|qua|ver|sal|ly — «KWAH kwuh VUR suh lee», adverb. in all directions from a central point or area … Useful english dictionary
qua|qua|ver|sal — «KWAH kwuh VUR suhl», adjective, noun. –adj. turned, pointing, or dipping in all directions. –n. Geology. a domed structure with the strata dipping away in all directions from a center. ╂[< Late Latin quāquāversus (< quāquā where + versus… … Useful english dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чаморро
- Чешский
- Шведский
- Эстонский