-
81 (to) retract
(to) retract /rɪˈtrækt/A v. t.1 ritrattare; ritirare: to retract a statement, ritrattare una dichiarazione; to retract an offer [a promise], ritirare un'offerta [una promessa]2 ritirare; ritrarre: to retract one's hand, ritirare la mano; After taking off, the pilot retracted the undercarriage, dopo il decollo, il pilota ha ritirato il carrello3 (med.) ritirare; divaricareB v. i. -
82 (to) undershoot
(to) undershoot /ʌndəˈʃu:t/(pass. e p. p. undershot)A v. t.2 (fig.) mancare; non raggiungere ( obiettivo): Inflation has undershot the government's target for the last six months, l'inflazione non ha raggiunto il limite fissato dal governo negli ultimi sei mesiB v. i.2 (aeron.) atterrare corto● ( di un aereo) to undershoot the runway, fare un atterraggio corto. -
83 ♦ top
♦ top (1) /tɒp/A n.1 cima; vetta; sommità; apice; apogeo; culmine; vertice; capo; cocuzzolo; ( del tetto) colmo: on top, in cima; in vetta; the top of the volcano, la sommità del vulcano; turnip tops, cime di rapa; My brother is at the top of his career, mio fratello è all'apice della sua carriera2 parte superiore; copertura; coperchio; cappuccio ( metallico, di plastica, ecc.): the top of the wardrobe, la parte superiore (o il disopra) del guardaroba; a box top, un coperchio di scatola5 ( di abito femminile) top; parte disopra ( di un completo); ( di una calza da donna) gambaletto: pyjama top, giacca (o maglia) del pigiama6 (naut.) coffa; gabbia7 (fig.) personaggio importante, preminente; primo: Henry came out ( at the) top of the school, Henry è stato il primo della scuola ( negli scrutini, negli esami, ecc.)8 [u] (il) meglio; parte scelta (o migliore); (il) fiore ( della panna, ecc.): the top of the crop, il meglio del raccolto10 tappo ( a vite, ecc.): I cannot unscrew the top of the bottle, non riesco a svitare il tappo della bottiglia NOTA D'USO: - tap o cork?-12 [u] (ind. tess.) pettinato; nastro pettinato13 (fig.) cima, vetta, testa ( della classifica); primo posto: They've reached the top of the league table, sono arrivati in testa alla classifica14 [u] (autom., motociclismo) (= top gear) la marcia più alta: to be in top, essere in quinta (o in quarta, in sesta)15 [u] ( calcio, ecc.) effetto ( dato a una palla colpendola sopra la mezzeria); ( anche) colpo (o tiro) eseguito con l'effettoB a. attr.1 in cima; in alto; primo; superiore; il più alto, elevato; ultimo ( verso l'alto): the top drawer, il primo cassetto ( dall'alto); the top left-hand corner, l'angolo superiore sinistro; top end, parte alta (di qc.); cima; massimo ( di una scala di valori, ecc.); top executive, alto dirigente; top judges, i giudici di grado più elevato; top floor, ultimo piano ( di una casa)2 primo; al vertice ( della classifica); di vertice: to be in the top five, essere fra i primi cinque; the top three teams, le tre squadre al vertice3 grande; di (gran) classe; eccellente; di prim'ordine: He's a top player, è un giocatore di gran classe5 principale; massimo; supremo; sommo: top prices, prezzi massimi; top honours, sommi onori; supreme onoranze; top priority, precedenza assoluta6 (market.) di prima scelta; ( anche) il più venduto: (in GB) the top ten, i dieci dischi più venduti; top seller, articolo in testa alle venditeC avv.al primo posto; in prima posizione: I came out top in the exam, sono risultato primo agli esami● (teatr.) top billing, posto d'onore sul cartellone □ top boots, stivali alla scudiera □ (mil.) the top brass, gli alti papaveri; i pezzi grossi □ (metall.) top casting, colata dall'alto □ (fig.) top-class, di prima classe □ (polit.) top conference, conferenza al vertice □ ( slang) top dog, padrone; capo; boss; caporione □ top-down, dall'alto al basso; (fig.) verticistico □ (comput.) top-down development, sviluppo top-down (o dall'alto in basso: dai requisiti generali al dettaglio via via maggiore) □ (fig. fam.) top drawer, alta società □ (fam.) top-drawer, dell'alta società □ (agric.) top dressing, concimazione in superficie; concime da spargere in superficie □ (ind. tess.) top dyeing, tintura in filo □ top-end, ( di prodotto, ecc.) di qualità elevata; (il) migliore; (il) più sofisticato □ top-flight, eccellente; di prima qualità; eccezionale □ (autom.) top gear, la marcia più alta; (la) quarta; presa diretta; (fig.) piena attività, pieno ritmo: in top gear, (autom.) in presa diretta; in quinta; (fig.) in grande forma; in piena attività; a pieno ritmo □ (aeron. mil.) top gun, top gun ( aereo da combattimento e pilota particolarmente addestrato); (fig.) papavero, pezzo grosso □ top hat, cappello a cilindro; cilindro; tuba; (fig. fam.) alto dirigente: top-hat scheme, piano pensionistico per l'alta dirigenza □ top-heavy, sbilanciato ( per eccesso di peso nella parte superiore); (scherz.: di donna) popputa; ( slang) brillo, sbronzo □ (fam.) top-hole, eccellente; ottimo; di prim'ordine □ top-level, ad alto livello; di grande importanza; d'ottima qualità □ top-level management, alta dirigenza □ (naut.) top light, fanale di gabbia □ top name, gran nome ( di un atleta, un giocatore, ecc.); grande celebrità □ top of a dam, coronamento di una diga □ top of the milk, fior di latte ( la parte migliore del latte) □ (fam. ingl., antiq.) to be top of the pops, essere in cima alla classifica □ (fig.) the top of the tree (o of the ladder), il vertice; l'apice; la posizione più elevata: He has reached the top of the tree, è arrivato al vertice della carriera □ (spec. sport) top-ranked, migliore ( in una classifica) □ top-ranking, di alto rango; di alto livello □ ( banca) top rate, top rate; tasso massimo d'interesse ( applicato ai clienti) □ top-rated, il più apprezzato □ ( sport) top rider, campione ( della bici, del motore, o dell'equitazione) □ top sawyer, segatore; segantino; (fig.) personaggio importante, pezzo grosso □ ( calcio, ecc.) top scorer, capocannoniere; goleador □ top-secret, segretissimo; top secret □ top-security prison, carcere di massima sicurezza □ (comm.: di un prodotto) top-selling, che è in testa alle vendite □ (autom., mecc.) top speed, velocità massima ( raggiungibile da un veicolo); ( anche) la marcia più alta (la 4a o la 5a) □ at top speed, a tutta velocità; di gran carriera; a più non posso □ ( disegno, ecc.) top view, vista dall'alto □ big top, tendone da circo □ (fam.) to blow one's top, esplodere (fig.); infuriarsi; perdere le staffe; ( USA) perdere la testa; dare i numeri □ (fig.) to come to the top, far carriera; aver successo; diventare famoso □ from top to bottom, da cima a fondo; completamente □ from top to toe, dalla testa ai piedi; da capo a piedi □ to let things get on top of one, lasciarsi prendere la mano dalla situazione; farsi sopraffare: DIALOGO → - Asking about work 1- The situation was getting on top of me and so I resigned, avevo perso il controllo della situazione e così mi sono dimesso □ ( in una pagina) line 10 from the top, riga 10 dall'alto □ to move into top gear, (autom., anche fig.) ingranare la quarta (o la quinta); (fig.) entrare in piena attività □ off the top of one's head, su due piedi (fig.); senza pensarci troppo □ on top of, in cima a; sopra a; addosso a; ( anche) in aggiunta a: The book is on top of the shelf, il libro è in cima allo scaffale; He fell on top of me, mi cadde addosso □ on the top of one's head, sul cocuzzolo □ on top of that (o on top of everything else), per giunta; per soprammercato ( per lo più di cose spiacevoli) □ (fig.) to be on top of one's job, conoscere a menadito il proprio mestiere □ (fig.) to be on top of the world, essere al settimo cielo □ over the top, oltre la vetta; (fig.) esagerato, eccessivo, sopra le righe: to go over the top, superare la vetta, scollinare; (fig.) esagerare: That's going over the top, così si esagera! □ to shout at the top of one's voice, gridare a squarciagola, a perdifiato □ to sit at the top ( of the table), sedere a capotavola □ to be successful to the top of one's bent, aver pieno successo; riuscire a realizzare le speranze più audaci □ (fig.) to stay on top of st., tenere il passo con qc. □ ( di provvedimento, ecc.) taken at the top, preso in alto loco; verticistico.top (2) /tɒp/n.2 (mecc.) rotatore● to sleep like a top, dormire come un ghiro; dormire della grossa.(to) top /tɒp/A v. t.3 arrivare all'altezza di; raggiungere la vetta di ( un monte, ecc.): At last I topped the hill, finalmente giunsi in vetta al colle4 superare; sorpassare: He tops them all at tennis, li supera tutti a tennis; The jobless total tops two million, il numero complessivo dei disoccupati supera i due milioni di persone5 essere in cima (o in vetta) a; sormontare: A castle tops the mountain, un castello sta in cima al monte8 (chim.) predistillare9 (fig., anche sport) essere in testa a; avere il primo posto in (o su): His name topped the list, il suo nome era in testa all'elenco11 (spec. golf, tennis) colpire ( la palla) sopra la mezzeria; tagliare ( una palla) colpendola sopra la linea di mezzoB v. i.( golf, tennis, ecc.) colpire d'effetto sopra la linea di mezzo; tagliare la palla colpendola sopra la mezzeria● to top and tail, spuntare, pulire ( i fagiolini); (fam.) lavare solo la faccia e il sederino a ( un bambino) □ (teatr.) to top the bill, avere il posto d'onore nel cartellone □ to top one's part, recitare la propria parte alla perfezione; superare sè stesso □ (polit.) to top the poll, fare il pieno di voti □ (fam.) He tops six feet, è alto sei piedi (m 1,83 circa). -
84 ♦ total
♦ total /ˈtəʊtl/A a.1 totale; assoluto; completo; intero; pieno: (astron.) total eclipse, eclissi totale; total silence, un silenzio totale; total ignorance, ignoranza assoluta3 (rag.) totale: Total assets are ninety thousand pounds, il totale delle attività è di 90 000 sterlineB n.somma totale; totale: in total, nel complesso; the sum total, la somma; il totale; la totalità; grand total, totale generale● total abstainer, chi si astiene da ogni sorta di bevanda alcolica; astemio ( per principio) □ (rag.) total account, conto riassuntivo □ (fig.) total count, bilancio complessivo □ (autom.) total laps, numero complessivo dei giri di pista □ total loss, (ass.) perdita totale; (fig.) cosa del tutto inutile: The meeting was a total loss, la riunione non approdò a nulla □ (econ.) Total Quality Management, gestione della qualità totale □ total sales, fatturato globale □ ( golf, ecc.) total score, punteggio complessivo □ (mil.) total war, guerra totale □ ( lotta libera) total win, vittoria per evidente superiorità.(to) total /ˈtəʊtl/A v. t.1 addizionare; sommare2 ammontare a; raggiungere il numero di: The casualties totalled 162, le vittime raggiunsero il numero di 1623 ( slang USA) distruggere completamente; disfare, fare fuori (fam.); uccidere, massacrare: The car got totalled but the driver was unhurt, la macchina è andata completamente distrutta ma il pilota è rimasto illesoB v. i. -
85 trinity
['trɪnətɪ]nome relig. Trinità f.* * *trinity /ˈtrɪnətɪ/n.1 [u] l'esser trino; triplicità2 triade● (relig.) the Holy Trinity, la Santissima Trinità □ (in GB) Trinity House, ente pubblico per la concessione di brevetti di pilota marittimo, di permessi per la costruzione di fari, ecc. □ Trinity Sunday, la domenica dopo Pentecoste □ (ingl.) Trinity term, trimestre che ha inizio dopo Pasqua ( in alcune università, spec. a Oxford, e nei tribunali).* * *['trɪnətɪ]nome relig. Trinità f. -
86 (to) undershoot
(to) undershoot /ʌndəˈʃu:t/(pass. e p. p. undershot)A v. t.2 (fig.) mancare; non raggiungere ( obiettivo): Inflation has undershot the government's target for the last six months, l'inflazione non ha raggiunto il limite fissato dal governo negli ultimi sei mesiB v. i.2 (aeron.) atterrare corto● ( di un aereo) to undershoot the runway, fare un atterraggio corto. -
87 unpiloted
unpiloted /ʌnˈpaɪlətɪd/a.(aeron., ecc.) senza pilota; teleguidato: unpiloted missiles, missili teleguidati; unpiloted aircraft, aereo teleguidato. -
88 washout
['wɒʃaʊt] [AE 'wɔːʃ-]nome colloq.1) (failure) fiasco m., fallimento m.2) (person) schiappa f., frana f.* * *noun ((an idea, project, person etc which is) a complete failure: She was a complete washout as a secretary.) fiasco, fallimento* * *washout /ˈwɒʃaʊt/n.1 (geol.) erosione prodotta dall'acqua3 (fam.) fiasco totale; fallimento su tutta la linea; bocciatura ( di un candidato); fallito, bocciato; (spec., USA) allievo pilota bocciato5 (aeron.) svergolamento negativo6 (ind. min.) washout* * *['wɒʃaʊt] [AE 'wɔːʃ-]nome colloq.1) (failure) fiasco m., fallimento m.2) (person) schiappa f., frana f. -
89 wind blast
-
90 wingman
-
91 climb ***
[klaɪm]1. n(gen) ascesa, salita, (of mountain) scalata, arrampicata, Aer ascesa2. vt(also: climb up) (tree, ladder etc) salire su, arrampicarsi su, (staircase) salire, (mountain, wall) scalarewe had to climb three flights of stairs to get there — abbiamo dovuto salire tre rampe di scale per arrivarci
3. vi• -
92 co-pilot n
['kəʊ'paɪlət]secondo pilota m/f, copilota m/f -
93 crash ****
[kræʃ]1. n1) (accident) incidente m2) (noise) fragore m, fracasso, (of thunder) fragore3) (of business) fallimento, Stock Exchange crollo2. vt(smash: car) avere un incidente con, fracassare, sfasciare3. vito crash into sth — scontrarsi con qc, andare a sbattere contro qc, schiantarsi contro qc
2) (business) fallire, andare in rovina, (stock market) crollare3) (computer) impiantarsiI'd nearly finished when my computer crashed — avevo quasi finito quando il computer si è impiantato
4. adj(diet, course) intensivo (-a), rapido (-a) -
94 eject
[ɪ'dʒekt] 1.1) (give out) [ machine] emettere [ waste]; [ volcano] eruttare [ lava]2) fare uscire [ cassette]3) (throw out) espellere, buttare fuori [ troublemaker]2.verbo intransitivo [ pilot] eiettarsi* * *[i'‹ekt]1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) espellere, sfrattare2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) azionare il seggiolino eiettabile•- ejection* * *[ɪ'dʒɛkt]1. vtTech sganciare, eiettare, (flames) emettere, (cartridge) espellere, (troublemaker) espellere, allontanare2. vi(pilot) catapultarsi* * *[ɪ'dʒekt] 1.1) (give out) [ machine] emettere [ waste]; [ volcano] eruttare [ lava]2) fare uscire [ cassette]3) (throw out) espellere, buttare fuori [ troublemaker]2.verbo intransitivo [ pilot] eiettarsi -
95 licence *** li·cence n
['laɪs(ə)ns](= license)1) (permit) autorizzazione f, permesso, (for car) bollo, tassa di circolazione, (also: driving licence) Amdriver's licence — patente f di guida, Comm licenza, (for dog) tassa, TV, Radio abbonamento, (amount paid) canone m, abbonamento
2) (freedom) libertà, (excessive freedom) licenza, eccessiva libertà -
96 navigator navi·ga·tor n
['nævɪˌɡeɪtə(r)]Naut, Aer navigatore m, ufficiale m di rotta, (explorer) navigatore m, Auto secondo pilota m, copilota m/f -
97 pilot certificate
-
98 pilot study
nstudio m pilota inv -
99 rally *** ral·ly
['rælɪ]1. n(of troops, people), (also) Pol raduno, riunione f, Auto rally m inv, Tennis lungo scambio di colpirally driver — pilota m/f di rally
2. vt(troops, supporters) riunire, radunare3. vi(troops, supporters) riunirsi, (revive, recover: patient, strength, share prices) riprendersi• -
100 ballon d’essai
pallone sonda, pallone pilota; sonda, cartina di tornasoleEnglish-Italian dictionary of foreign words > ballon d’essai
См. также в других словарях:
pilotă — PÍLOTĂ, pilote, s.f. 1. Un fel de plapumă călduroasă, de forma unei perne mari umflate, umplută cu fulgi sau cu puf. 2. (reg.) Bagaj, calabalâc. [acc. şi: pilótă] – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 18.03.2004. Sursa: DEX 98 PÍLOTĂ s. (reg.)… … Dicționar Român
pilota — /pi lɔta/ (ant. piloto) s.m. [da una forma originaria pedota, pedoto, connessa forse col gr. pýlē nel sign. di entrata del porto , oppure con pēdón remo, timone ] (pl. i ; l uso al femm., spec. nei sign. 2 e 3, stenta ad affermarsi come forma… … Enciclopedia Italiana
pilota — PILOTÁ, pilotez, vb. I. 1. tranz. A conduce în calitate de pilot1 o navă, a aeronavă, o locomotivă etc. ♦ fig. A conduce, a îndruma. 2. intranz. (Despre nave, aeronave, locomotive etc.) A şi încetini mersul (din cauza nesiguranţei parcursului); a … Dicționar Român
Pilóta Fogadó — (Денешдиаш,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8315 Денешдиаш, Kossuth utca 73., Венгрия … Каталог отелей
Pilóta Panzió — (Сегед,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 6724 Сегед, Körtöltés utca 29., Венгрия … Каталог отелей
pilota — → piloto … Diccionario panhispánico de dudas
pilota — |ó| s. f. 1. Estafa. 2. Prejuízo. 3. Derrota, tareia. • Confrontar: pelota … Dicionário da Língua Portuguesa
pilota — pi·lò·ta s.m. 1a. OB TS mar. timoniere, marinaio che guidava la nave pur non avendone il comando 1b. TS mar. nei porti, nei canali e sim., chi è autorizzato a salire a bordo delle navi per condurle all approdo o portarle in mare aperto 2a. AU… … Dizionario italiano
pilota — {{hw}}{{pilota}}{{/hw}}A s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Chi guida una nave durante la navigazione. 2 Chi manovra un automobile, un aeromobile o un altro mezzo di trasporto | Pilota automatico, autopilota. B in funzione di agg. inv. ( posposto a un… … Enciclopedia di italiano
pilota — A s. m. e f. 1. (di imbarcazione) nocchiere (lett.), timoniere 2. (di veicolo) conducente, guidatore, automobilista, autista B in funzione di agg. inv. (posposto al s. ) guida, modello, campione FRASEOLOG … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Valencian pilota — Pilota Valenciana or Valencian pilota ( pilota means ball in Valencian) is a traditional handball sport played in the Valencian Community. Its origins are not known, but seems to be related to the French Jeu de paume. Rules variations within the… … Wikipedia