-
41 rivestire
rivestire v. ( rivèsto) I. tr. 1. ( ricoprire) recouvrir: rivestire la cucina di piastrelle recouvrir la cuisine de carreaux; l'edera rivestiva il muro di cinta le lierre recouvrait le mur d'enceinte. 2. ( foderare esternamente) recouvrir, revêtir: fare rivestire il divano faire recouvrir le divan. 3. ( foderare internamente) doubler. 4. ( fig) (rif. a dignità e sim.: assumere) occuper, assumer: riveste la carica di sindaco il occupe la fonction de maire. 5. ( fig) (assumere, avere) revêtir, avoir: la questione riveste una grande importanza la question revêt une grande importance. 6. ( fig) ( mascherare) déguiser: rivestono la loro paura di falso coraggio ils déguisent leur peur sous une fausse bravoure. 7. ( vestire di nuovo) rhabiller; ( indossare di nuovo) revêtir de nouveau, remettre: rivestire la divisa remettre l'uniforme. 8. ( provvedere di vestiti nuovi) rhabiller: rivestire qcu. da capo a piedi rhabiller qqn de la tête aux pieds. 9. ( indossare) revêtir: rivestire la toga revêtir la toge. II. prnl. rivestirsi 1. se rhabiller: rivestirsi in fretta se rhabiller en vitesse. 2. ( cambiarsi di abito) se changer. 3. ( ricoprirsi) se couvrir (di de): i prati si rivestono di margherite les prés se couvrent de pâquerettes. -
42 maiolicare
maiolicare v.tr. (ricoprire con lo smalto della maiolica) to glaze; (rivestire con piastrelle di maiolica) to cover with majolica tiles. -
43 forno
-
44 pressa
(f) -
45 rivestimento
(m)1. ( действие и результат) облицовка; обшивка; покрытие; футеровка, обмуровка; отделка2. оплётка, обмоткаrivestimento con [di] assi — обшивка досками
rivestimento con [di] tavole — обшивка досками
rivestimento con materiale termoisolante — покрытие [облицовка] теплоизоляционным материалом
rivestimento di legno compensato — облицовка [обшивка] фанерой; отделка фанерой; фанеровка
2. облицовка или отделка из нержавеющей сталиrivestimento in acciaio inossidabile — 1. облицовка или отделка нержавеющей сталью
-
46 combaciàre
v прилепвам плътно, съвпадам: le piastrelle non combaciano плочките не съвпадат. -
47 pòsa
f 1) поставяне, подлагане: la pòsa delle piastrelle поставянето на плочките; 2) поза, положение: quando sto seduto in questa pòsa la schiena mi fa male когато седя в тази поза, гърбът ме заболява; 3) поза, позиране: non ti preoccupare, и soltanto una pòsa не се безпокой, това е само поза. -
48 rivestire
[rives'tire]1. vt1)(ricoprire:
gen) rivestire (di) — to cover (with), (con vernice) to coat (with)2) (carica) to hold3) (vestire di nuovo) to dress again2. vr (rivestirsi) -
49 ricoprire
v.t.1) прикрывать, накрывать, укрывать + strum.2) (occupare) занимать пост -
50 rivestimento
m.облицовка (f.), покрытие (n.) -
51 rivestire
v.t.1) (foderare) облицовывать, покрывать + strum.i ragazzi hanno rivestito di poster le pareti della loro camera — ребята увешали стены своей комнаты плакатами
ha voluto rivestire le poltrone con del velluto verde — ей захотелось обтянуть кресла зелёным бархатом
2) (ricoprire una carica) занимать пост (должность)
См. также в других словарях:
mosaicista — mo·sai·cì·sta s.m. e f. 1. CO artista o artigiano che esegue lavori di mosaico 2. TS industr. addetto alla fabbricazione di piastrelle minute per il rivestimento di pareti o pavimenti 3. TS artig. addetto alla posa in opera di sezioni di mosaico … Dizionario italiano
pavimentoso — pa·vi·men·tó·so agg. 1. TS petr. della struttura di una roccia granulare, che ha i costituenti caratterizzati, in sezione, da contorni poligonali che ricordano un pavimento di piastrelle 2. TS biol., anat. di cellule, disposte in uno strato che… … Dizionario italiano
piastrella — pia·strèl·la s.f. 1. dim. → piastra 2. CO elemento edilizio di forma quadrata, rettangolare o poligonale, di materiale vario, usato per pavimentazione o per rivestimenti di pareti: piastrella in gres, in cotto, in maiolica, cambiare le piastrelle … Dizionario italiano
Hotel El Araucano Concepcion (Concepcion) — Hotel El Araucano Concepcion country: Chile, city: Concepcion (City) Hotel El Araucano Concepcion Located in the heart of the City, El Araucano Hotel is in front of the Plaza Independence and is a few blocks away from the Ecuador Park. The… … International hotels
gioco — giò·co s.m. FO 1a. attività svolta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo: il gioco delle carte, degli scacchi, della dama; gioco infantile, di intelligenza; gioco di gruppo, individuale | spec. nei giochi di carte e nei giochi… … Dizionario italiano
graniglia — gra·nì·glia s.f. 1. CO ghiaia costituita da minuscoli frammenti di pietra, di dimensione inferiore ai 10 mm 2. TS edil. impasto di cemento bianco o colorato misto a frammenti di marmo, simile al granito, impiegato spec. per la fabbricazione di… … Dizionario italiano
gres — grès s.m.inv. TS ceram. materiale ceramico a pasta dura e compatta impermeabile che serve per fare recipienti destinati a prodotti alimentari e chimici, piastrelle e prodotti industriali {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal fr. grès, v.… … Dizionario italiano
king — 1king s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS giochi 1. nelle carte da gioco francesi, re (abbr. K) 2. gioco di carte simile al bridge che si svolge con un mazzo di carte francesi fra quattro giocatori {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: ingl. king … Dizionario italiano
lambris — lam·bris s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS edil. rivestimento di legno, marmo, piastrelle o stucco che si estende lungo le pareti di un locale fino a una certa altezza {{line}} {{/line}} VARIANTI: lambrì. DATA: 1890. ETIMO: dal fr. ant. lambru,… … Dizionario italiano
maiolicare — ma·io·li·cà·re v.tr. (io maiòlico) 1. TS ceram. sottoporre alla smaltatura propria della maiolica 2. CO rivestire con piastrelle o mattonelle di maiolica: maiolicare un terrazzo {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
mattonella — mat·to·nèl·la s.f. CO 1. elemento edilizio in forma di poligono per lo più regolare (quadrato, rettangolare, esagonale, ecc.) e di spessore ridotto, costituito da materiale laterizio, graniglia, marmo, ceramica, cemento, ecc., utilizzato per… … Dizionario italiano