-
1 notizia
notizianotizia [no'tittsia] <- ie>sostantivo Feminin1 (comunicato, novità) Nachricht Feminin, Meldung Feminin; dare notizia di qualcosa etw melden; giunge notizia che... es wird gemeldet, dass...; notizianotizia-ie Nachrichten Feminin plurale; buone notizianotizia-ie gute Neuigkeiten Feminin plurale; notizianotizia-ie infondate Falschmeldungen Feminin plurale2 (informazione) Auskunft Feminin, Information Feminin; avere notizia di qualcosa von etwas Kenntnis habenDizionario italiano-tedesco > notizia
2 avere notizia di qualcosa
avere notizia di qualcosavon etwas Kenntnis habenDizionario italiano-tedesco > avere notizia di qualcosa
3 dare notizia di qualcosa
dare notizia di qualcosaetwas meldenDizionario italiano-tedesco > dare notizia di qualcosa
4 dare una notizia
dare una notiziaNachricht gebenDizionario italiano-tedesco > dare una notizia
5 giunge notizia che
giunge notizia chees wird gemeldet, dass...Dizionario italiano-tedesco > giunge notizia che
6 la notizia ha fatto colpo
la notizia ha fatto colpofigurato die Nachricht hat (sofort) eingeschlagenDizionario italiano-tedesco > la notizia ha fatto colpo
7 la notizia l'ha buttato giù
la notizia l'ha buttato giùdie Nachricht hat ihn zutiefst getroffenDizionario italiano-tedesco > la notizia l'ha buttato giù
8 la notizia si è dimostrata falsa
la notizia si è dimostrata falsadie Nachricht hat sich als falsch erwiesenDizionario italiano-tedesco > la notizia si è dimostrata falsa
9 una notizia bomba
una notizia bombafigurato eine SensationDizionario italiano-tedesco > una notizia bomba
10 una notizia deformata
una notizia deformatafigurato eine entstellte NachrichtDizionario italiano-tedesco > una notizia deformata
11 una notizia di palpitante attualità
una notizia di palpitante attualitàeine Nachricht von brennender AktualitätDizionario italiano-tedesco > una notizia di palpitante attualità
12 annunciare
annunciareannunciare [annun't∫a:re]I verbo transitivo1 (notizia) bekannt geben2 (persona in visita) melden3 radiofonia, televisione ansagen4 (predire) voraussagen5 (far prevedere) ankündigenII verbo riflessivo■ -rsi sich ankündigenDizionario italiano-tedesco > annunciare
13 anticipare
anticipareanticipare [antit∫i'pa:re]I verbo transitivo1 (azione) vorziehen, vorverlegen
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский