-
101 turare
turare v. ( tùro) I. tr. boucher, colmater; ( con sughero) boucher: turare un fiasco boucher une fiasque. II. prnl. turarsi ( intasarsi) se boucher: si è turato il lavandino le lavabo s'est bouché. -
102 otturàre
1. v 1) запушвам, задръствам: otturàre il lavandino запушвам мивка; 2) мед. обтурирам, пломбирам, запълвам: otturàre un dente пломбирам зъб; 2. v rifl otturàresi запушвам се: durante il volo mi si sono otturatti gli orecchi по време на полета ми се запушиха ушите. -
103 sturàre
v отпушвам: sturàre il lavandino отпушвам мивката. -
104 мойка
ж.2. ( устройство) lavatrice f -
105 раковина
ж.1. сан. acquaio m, lavabo m, lavandino m2. ( в металле) soffiatura f, bolla f -
106 умывальник
м.lavamano m, lavandino m; lavabo m -
107 intasato
agg [inta'sato] intasato (-a)(lavandino, naso, strada) blocked -
108 scarico
agg ['skariko] I scarico -a, -chi, -che II scarico (-chi)(di merci, materiali) unloading, (di immondizie) dumping, tipping Brit, (luogo) refuse o rubbish Brit o garbage Am dump, (Tecn : deflusso) draining, (dispositivo) drain, Auto exhaust -
109 scolapiatti
sm inv [skola'pjatti](del lavandino) draining board, (rastrelliera) plate rack -
110 stasare
vt [sta'sare](lavandino, condotto) to unblock -
111 sturare
vt [stu'rare](lavandino) to unblock, (bottiglia) to uncork -
112 tappo
sm ['tappo](di bottiglia: in sughero) cork, (in vetro, plastica) stopper, (di barattolo, serbatoio, radiatore) cap, (di penna) top, (di vasca, lavandino) plug, (scherz : persona bassa) shorty -
113 intasare
1. v.t.(ostruire) засорять, забивать, закупоривать; (bloccare una strada) устроить затор (дорожную пробку)2. intasarsi v.i.засоряться, закупориваться, забиваться -
114 ostruire
v.t.1) (un passaggio) загораживать путь, застопорить движение2) (intasare) засоряться, забиваться -
115 sturare
v.t.1.1) откупорить бутылку, вынуть пробку из бутылки2) (sgorgare) прочищать, прокачивать2.•◆
stura bene le orecchie e ascolta! — послушай что я тебе скажу! (слушайте, слушайте!; gerg. слушай сюда!) -
116 turare
1. v.t.2) (otturare) засорять2. turarsi v.i.1)turarsi il naso (anche fig.) — заткнуть (себе) нос
Montanelli esortava a votarli anche turandosi il naso — Монтанелли призывал заткнуть нос и всё-таки голосовать за них
2) (otturarsi) засоряться -
117 засорение
-
118 засорять
[zasorját'] v.t. impf. (pf. засорить - засорю, засоришь)1) intasare2)3)4) засоряться ostruirsi, intasarsi, essere ostruito (intasato) -
119 мойка
-
120 раковина
[rákovina] f.1) conchiglia2) lavandino (m.), acquaio (m.)3)ушная раковина — (anat.) padiglione auricolare
4) (оркестровая раковина) palchetto ( in un giardino pubblico)
См. также в других словарях:
lavandino — s.m. [voce di origine settentr., der. di lavanda1]. 1. (arred.) a. [recipiente per lavarsi, sorretto per lo più da un treppiedi] ▶◀ [➨ lavabo (2. a)]. b. [vaschetta di ceramica per lavarsi posta in bagno, per lo più montata a muro] ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
lavandino — 1la·van·dì·no s.m. CO 1. vaschetta agganciata al muro o sorretta da un basamento, alimentata da acqua corrente e provvista di una conduttura di scarico, collocata nella stanza da bagno o da letto per la pulizia personale, in cucina per usi… … Dizionario italiano
lavandino — {{hw}}{{lavandino}}{{/hw}}s. m. Vaschetta di maiolica gener. fissata al muro, con uno o due rubinetti d acqua corrente, usata per la pulizia personale | Acquaio, lavello … Enciclopedia di italiano
lavandino — pl.m. lavandini … Dizionario dei sinonimi e contrari
lavandino — s. m. acquaio, lavello, lavabo, lavamano, lavatoio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acquirö — lavandino … Mini Vocabolario milanese italiano
lavabo — s.m. [dal lat. lavabo, propr. laverò , parola iniziale della formula, tratta dal salmo 25, che il sacerdote recitava lavandosi le mani] (pl. i, o più spesso invar.). 1. (eccles.) [momento della messa, all offertorio, in cui il sacerdote si lava… … Enciclopedia Italiana
sturare — [der. di turare, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ v. tr. 1. [togliere il tappo a una bottiglia, a una botte e sim.: s. un fiasco di vino ] ▶◀ stappare. ⇑ aprire. ◀▶ otturare, tappare, turare. ⇑ chiudere. 2. [liberare una conduttura rimuovendo gli… … Enciclopedia Italiana
acquaio — 1ac·quà·io s.m. CO 1a. lavandino della cucina Sinonimi: lavello. 1b. fig., scherz., persona ingorda 2. OB nelle sacrestie, lavabo 3. TS agr. solco scavato nei campi seminati per lo scolo dell acqua piovana {{line}} {{/line}} DATA: av. 1449. ETIMO … Dizionario italiano
buco — 1bù·co s.m. AU 1a. cavità, apertura più o meno profonda, spec. tondeggiante: avere un buco in una scarpa, fare un buco in una parete; buco dell acquaio, del lavandino, tubo di scarico Sinonimi: 1foro, pertugio. 1b. orifizio del corpo: i buchi… … Dizionario italiano
disintasare — di·sin·ta·sà·re, di·sin·ta·sà·re v.tr. CO liberare da un ostruzione: disintasare il lavandino, un tubo Sinonimi: sturare. Contrari: intasare. {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di intasare con 2dis … Dizionario italiano