-
1 (giocattoli di) peluche
-
2 giocattoli caricabili
сущ.общ. заводные игрушкиИтальяно-русский универсальный словарь > giocattoli caricabili
-
3 giocattoli meccanici
сущ.общ. заводные игрушки, механические игрушкиИтальяно-русский универсальный словарь > giocattoli meccanici
-
4 cassone dei giocattoli
-
5 negozio di giocattoli
-
6 seminare giocattoli per tutta la casa
Dizionario Italiano-Inglese > seminare giocattoli per tutta la casa
-
7 è geloso dei suoi giocattoli
-
8 fiera dei giocattoli
сущ.экон. ярмарка игрушекИтальяно-русский универсальный словарь > fiera dei giocattoli
-
9 negozio di giocattoli
сущ.общ. магазин игрушекИтальяно-русский универсальный словарь > negozio di giocattoli
-
10 игрушка
1) ( детская) giocattolo м.2) ( предмет забавы) divertimento м., balocco м.3) ( украшение) decorazione ж., addobbo м.* * *ж.giocattolo m; balocco m редкодетские игру́шки — giocattoli per bambini; giochetti m pl перен. разг.
магазин игру́шек — negozio di giocattoli
••быть игру́шкой в чьих-л. руках — essere un giocattolo nelle mani di qd
* * *n1) gener. badalucco, gingillino, gingillo, giochetto, ninnolo, trastullino, trastullo, balocco, giocattolo2) liter. zimbello -
11 negozio
m (pl -zi) shop( affare) dealnegozio di generi alimentari food shopnegozio specializzato specialist shop* * *negozio s.m.1 ( bottega) shop; (amer.) store; ( magazzino) warehouse: negozio ben fornito, well-stocked shop; negozio all'ingrosso, store (o wholesale shop); negozio al dettaglio, retail shop; negozio di generi diversi, general store; negozio di giocattoli, toyshop; negozio di calzature, shoe shop; negozio di libri, bookshop; negozio di abbigliamento, clothes shop; negozio di moda, boutique; negozio di articoli sportivi, sports shop; negozio di parrucchiere, hairdresser's; negozio self-service, self-service store; negozio di cibi pronti da asportare, takeaway; rilevare un negozio, to take over a shop; gestire un negozio, to run (o keep) a shop; aprire, chiudere un negozio, ( attività commerciale) to open up, to close down a shop2 ( affare) business, deal, transaction; bargain // (dir.) negozio ( giuridico), legal transaction; contract; agreement.* * *1) (locale) shop BE, store AEaprire, gestire un negozio — to open, run a shop
andare per -zi — to go shopping, to go round the shops
2) (trattativa) bargain, deal, business•negozio giuridico — dir. agreement
* * *negoziopl. -zi /ne'gɔttsjo, tsi/ ⇒ 18sostantivo m.1 (locale) shop BE, store AE; aprire, gestire un negozio to open, run a shop; andare per -zi to go shopping, to go round the shops; negozio di giocattoli toyshop; negozio di animali pet shop2 (trattativa) bargain, deal, businessnegozio al dettaglio retail shop; negozio giuridico dir. agreement; negozio all'ingrosso wholesale shop. -
12 peluche
peluche s.f. (fr.) plush, felt: giocattoli di peluche, soft (o fluffy o furry o stuffed) toys; una foca di peluche, a felt seal; orsacchiotto di peluche, teddy bear.* * *[pe'luʃ]sostantivo maschile invariabile (materiale) plush(giocattoli di) peluche — fluffy o furry o soft o cuddly BE toys
* * *peluche/pe'lu∫/m.inv.(materiale) plush; (giocattoli di) peluche fluffy o furry o soft o cuddly BE toys; orso di peluche teddy (bear). -
13 riporre
put awaysperanze place* * *riporre v.tr.1 to put* back; to replace; ( mettere via) to put* away: riporre le camicie nei cassetti, to put the shirts back into the drawers; ho preso il libro ma l'ho riposto subito, I took the book but I put it back at once; quando avrai finito di giocare riponi i tuoi giocattoli, put your toys away when you have finished playing; riporre un abito per l'inverno, to put a dress away for the winter; riporre la spada nel fodero, to sheathe one's sword2 (fig.) ( collocare) to place, to put*: riporre la fiducia, le proprie speranze in qlcu., to place confidence, one's hopes in s.o.3 ( riproporre) to put* again, to set* again, to lay* down again: riporre la propria candidatura, to stand as a candidate again.◘ riporsi v.rifl.1 ( riprendere) to resume (sthg.), to start again: riporre a lavorare, to resume work (o to start working again o to set to work again)* * *[ri'porre]verbo transitivo1) (porre di nuovo) to put* back [ oggetto]; (mettere via) to put* away [giocattoli, stoviglie]2) fig.riporre la propria fiducia in qcn. — to put one's confidence o to place one's trust in sb.
riporre le proprie speranze in qcs. — to build o pin o set one's hopes on sth
* * *riporre/ri'porre/ [73]2 fig. riporre la propria fiducia in qcn. to put one's confidence o to place one's trust in sb.; riporre le proprie speranze in qcs. to build o pin o set one's hopes on sth. -
14 toymaker
-
15 игрушка
ж.giocattolo m; balocco m редкодетские игрушки — giocattoli per bambini; giochetti m pl перен. разг.магазин игрушек — negozio di giocattoli••быть игрушкой в чьих-л. руках — essere un giocattolo nelle mani di qd -
16 заводные игрушки
adjgener. giocattoli caricabili, giocattoli meccanici -
17 ломать
1) ( разделять на части) spezzare, rompere2) ( разбивать) frantumare, rompere3) ( сносить) demolire, abbattere4) ( портить) rompere, guastare, rendere inservibile5) ( уничтожать) distruggere, demolire6) ( круто изменять) cambiare radicalmente7) ( изменять в худшую сторону) stroncare, sconvolgere8) ( неправильно произносить) storpiare, deformare9) ( вызывать ломоту) provocare dolore10) (вызывать угнетённое состояние - после прекращения приёма наркотиков и т.п.) provocare una crisi di astinenza11)* * *несов. (сов. сломать)1) rompere vt, spezzare vt, frantumare vtлома́ть ветки — spezzare i rami
лома́ть лёд — rompere il ghiaccio
2) ( разрушать) rompere vt, rovinare vtлома́ть игрушки — rompere i giocattoli
лома́ть старый дом — demolire una vecchia casa
3) перен. ( уничтожать) abbattere vt, superare vtлома́ть сопротивление врага — fiaccare la resistenza del nemico
4) перен. ( резко изменять) deteriorare vt, rovinare vt; stravolgere vtлома́ть свою жизнь — rovinarsi la vita
•- ломаться••лома́ть голову над чем-л. разг. — rompersi la testa
лома́ть комедию разг. неодобр. — fare la commedia / scena
лома́ть Ваньку / дурака — fare il finto tonto
* * *v1) gener. fiaccare, infrangere, scerpare, scerpere, sganasciare, smagliare, troncare, schiantare, sconnettere, stiantare, demolire, fracassare, frantumare (руки, ноги), guastare, rompere, sbriciare, scapocchiare, scassare, scassinare, scavezzare, sconquassare, scoscendere, sfracassare, sfracellare, sfragellare, sgangherare, sgretolare, smantellare, spezzare, spezzettare, stroncare2) obs. cioncare3) Internet. smanettare (систему, программу) -
18 cassone
cassone s.m.1 large case; ( cassapanca) chest4 (agr.) greenhouse, cloche* * *[kas'sone]sostantivo maschile1) (grande cassa) large case; (mobile) chestcassone dei giocattoli — toy box o chest
2) edil. caisson3) agr. cold frame4) (di camion) bodycamion a cassone ribaltabile — tipper lorry BE, tipper o dump truck AE
5) med.malattia dei -i — decompression sickness, bends
•cassone pneumatico — caisson, cofferdam
* * *cassone/kas'sone/sostantivo m.2 edil. caisson3 agr. cold frame5 med. malattia dei -i decompression sickness, bendscassone pneumatico caisson, cofferdam. -
19 geloso
jealous (di of)* * *geloso agg.2 ( invidioso) envious, jealous: è geloso dei miei successi, he is jealous (o envious) of my success3 ( possessivo; preciso) jealous; particular: è geloso dei suoi libri, he is very particular about his books; è geloso della sua vita privata, he is jealous of his privacy.* * *[dʒe'loso] 1.1) jealous2) (invidioso) envious3) (attaccato)2.* * *geloso/dʒe'loso/1 jealous2 (invidioso) envious3 (attaccato) geloso della propria indipendenza protective of one's independence; è geloso dei suoi giocattoli he's possessive about his toys(f. -a) jealous person. -
20 seminare
sow* * *seminare v.tr.1 to sow*: è troppo presto per seminare, it is too soon to sow yet; seminare un campo a frumento, to sow a field with wheat; seminare frumento, to sow wheat // si raccoglie quel che si semina, as a man sows, so shall he reap // chi semina vento raccoglie tempesta, (prov.) sow the wind and reap the whirlwind2 (estens.) ( sparpagliare) to scatter; (fig.) ( diffondere) to sow*; to spread*: smettila di seminare la tua roba dappertutto, stop scattering your stuff all over the place; seminare il malcontento, l'odio tra i cittadini, to sow seeds of discontent, of hatred among the citizens; seminare il terrore, to sow (o to spread) terror3 (fam.) ( lasciare indietro) to leave* behind, to leave* (s.o.) standing; ( far perdere le proprie tracce) to shake* off, to lose*: il ciclista seminò gli avversari, the cyclist left his rivals standing; i ladri riuscirono a seminare la polizia, the thieves managed to shake off the police.* * *[semi'nare]verbo transitivo1) agr. to sow* [ semi]seminare un campo a grano — to seed o sow o plant a field with wheat
2) fig. to sow* [discordia, odio]; to spread* [panico, scompiglio]; to bring* [ morte]3) (spargere) to scatter, to spread*4) (distanziare) to leave* behind [concorrenti, inseguitori]; to shake* off [ pedinatore]* * *seminare/semi'nare/ [1]2 fig. to sow* [discordia, odio]; to spread* [panico, scompiglio]; to bring* [ morte]; seminare zizzania to stir (up)3 (spargere) to scatter, to spread*; seminare giocattoli per tutta la casa to scatter one's toys all over the house4 (distanziare) to leave* behind [concorrenti, inseguitori]; to shake* off [ pedinatore]; seminare la polizia to give the police the slip.
См. также в других словарях:
Équipe cycliste Androni Giocattoli — Androni Giocattoli C.I.P.I. Pas d image ? Cliquez ici Informations Code UCI AND … Wikipédia en Français
Androni Giocattoli-C.I.P.I. — Androni Giocattoli C.I.P.I. Información del equipo Código UCI GLA (1996) KRO (1997 1998) SEL (1999) NEC (2000) SEL (2001) CLM … Wikipedia Español
Androni Giocattoli-C.I.P.I — Teamdaten UCI Code AND Herkunftsland Italien Italien … Deutsch Wikipedia
Équipe cycliste Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli — Serramenti PVC Diquigiovanni Androni Giocattoli Informations Code UCI SDA Pays … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Serramenti PVC Diquigiovanni - Androni Giocattoli — Serramenti PVC Diquigiovanni Androni Giocattoli Informations Code UCI SDA Pays … Wikipédia en Français
Androni Giocattoli — C.I.P.I. Team information UCI code AND Based Col … Wikipedia
Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli — ( UCI Team Code : SDA) is a Venezuelan registered UCI Professional Continental cycling team based in Italy that participates in road bicycle racing events on the UCI Continental Circuits and when selected as a wildcard to UCI ProTour events.… … Wikipedia
Equipe cycliste Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli — Équipe cycliste Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli L équipe Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli est une formation italienne de cyclisme professionnel sur route. Cette équipe prend part qu aux épreuves du Circuit continental de… … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli — L équipe Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli est une formation italienne de cyclisme professionnel sur route. Cette équipe prend part qu aux épreuves du Circuit continental de cyclisme. Histoire de l équipe L équipe est fondée en 2006 et… … Wikipédia en Français
Équipe cycliste team 3c casalinghi jet androni giocattoli — L équipe Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli est une formation italienne de cyclisme professionnel sur route. Cette équipe prend part qu aux épreuves du Circuit continental de cyclisme. Histoire de l équipe L équipe est fondée en 2006 et… … Wikipédia en Français
Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Giocattoli — Saltar a navegación, búsqueda El Serramenti PVC Diquigiovanni Androni Giocattoli (Código UCI: SDA), a menudo abreviado Diquigiovanni, es un equipo ciclista profesional venezolano de categoría Continental Profesional. Participa en los Circuitos… … Wikipedia Español