-
61 ♦ tower
♦ tower (1) /ˈtaʊə(r)/n.● (edil.) tower block, torre ( di appartamenti); edificio a molti piani □ (mecc.) tower crane, gru a torre □ (ferr.) tower house, torre degli scambi □ tower ladder, scala aerea ( dei pompieri) □ (tecn.) tower mast, torre a traliccio ( di gru) □ (agric.) tower silo, silo verticale □ (fig.) ivory tower, torre d'avorio.tower (2) /ˈtəʊə(r)/n.2 (naut.) società di rimorchi marittimi.(to) tower /ˈtaʊə(r)/v. i.1 torreggiare; (fig.) dominare, sovrastare: Mont Blanc towers over the other mountains, il Monte Bianco torreggia sulle (o sovrasta le) altre montagne; Shakespeare towers above all the Elizabethan dramatists, Shakespeare sovrasta tutti i drammaturghi elisabettiani; to tower over the opposition, sovrastare in altezza tutti gli avversari -
62 trolley
['trɒlɪ]1) BE (on wheels) carrello m.2) AE tram m.••to be off one's trolley — colloq. essere pazzo o fuori di testa
* * *['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) carretto2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) carrello•* * *trolley /ˈtrɒlɪ/n.1 carretto (spec. ribaltabile); carrettino a mano; carrello ( da supermercato, aeroporto, ecc.): shopping trolley, carrello per la spesa; tea trolley, carrello per il tè; DIALOGO → - At the airport- I'll get a trolley for these bags, prendo un carrello per quelle borse3 (ferr.) carrello di servizio8 ► trolleybus● trolley line, linea filoviaria; filovia; ( USA, anche) linea tranviaria, tranvia □ trolley pole, asta di presa ( di corrente) □ trolley table, carrello portavivande □ trolley wheel, rotella di presa □ trolley wire, linea di contatto aerea □ (scherz., ingl.) to be off one's trolley, essere matto (o svitato, sbarellato, sbiellato) □ (fig. USA) to slip one's trolley, dare (fuori) di matto; uscire di testa; fare una scenata.* * *['trɒlɪ]1) BE (on wheels) carrello m.2) AE tram m.••to be off one's trolley — colloq. essere pazzo o fuori di testa
-
63 ♦ truck
♦ truck (1) /trʌk/n.1 carro; vagone4 (ferr.) carro merci aperto; pianale8 (naut.) pomo d'albero; formaggetta● (mecc.) truck crane, carro gru; autogrù □ ( USA) truck driver, autotrasportatore; camionista □ truck owner-operator, padroncino □ ( sport) truck racing, le corse degli autocarri □ ( USA) truck stop, posto di ristoro.truck (2) /trʌk/n.1 [uc] (econ.) baratto; scambio2 [u] (= truck system) sistema di pagare gli operai in natura: (stor.) truck shop, spaccio aziendale3 [u] (fam.) ciarpame; robaccia● ( USA) truck farm, fattoria che coltiva prodotti ortofrutticoli ( per il mercato; cfr. ingl. market garden, sotto market) □ ( USA) truck farmer (o truck gardener), ortofrutticultore □ ( USA) truck farming (o truck gardening), ortofrutticultura □ (fam.) to have no truck with sb., non aver niente a che fare con q. □ I will stand no truck, non tollero sciocchezze.(to) truck (1) /trʌk/ (spec. USA)A v. t.trasportare su un autocarro (o su strada, su gomma)B v. i.1 fare il camionista; fare l'autotrasportatore(to) truck (2) /trʌk/v. t. e i.1 (econ.) barattare; scambiare; far baratti2 (econ.) pagare in natura. -
64 aerial aer·ial
-
65 cable car n
['keɪblˌkɒː(r)]funivia, (on rail) funicolare f -
66 cable-car
noun (a vehicle that moves up and down a mountain, cliff etc by means of a cable.) cabina di funivia/teleferica -
67 cabina
cabina s.f. 1. ( di nave) cabine: cabina di lusso cabine de luxe. 2. ( balneare) cabine de bain, cabine de plage. 3. (di autoveicoli, aerei e sim.) cabine. 4. ( piccolo ambiente) cabine: cabina del telefono cabine téléphonique. 5. ( di funicolare) cabine. 6. ( di funivia) cabine, benne, télécabine, télébenne. -
68 discesa
discesa s.f. 1. ( il discendere) descente: la discesa richiese due ore la descente dura deux heures; durante la discesa l'ascensore si fermò improvvisamente l'ascenseur s'arrêta soudainement pendant la descente. 2. ( con mezzi di trasporto) descente: la discesa in funivia la descente en funiculaire. 3. ( con paracadute) saut m. 4. (rif. a palombaro) plongée, descente. 5. ( tratto in discesa) descente: a metà della discesa mi sono fermato je me suis arrêté au milieu de la descente. 6. (abbassamento, diminuzione) baisse: discesa dei prezzi baisse des prix. 7. (calata, invasione) descente, invasion: la discesa dei barbari in Italia l'invasion des barbares en Italie. 8. ( Minier) (rif. a miniere) descente. 9. ( Sport) descente: fare una discesa faire une descente. 10. ( Alp) descente. -
69 cableway
-
70 cabina
[ka'bina]1. sf(di nave) cabin, (di ascensore) cage, (di funivia) car, (in spiaggia) beach hut, (in piscina) cubicle2.- cabina di blocco -
71 Seilbahn
funicolare, funiviaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Seilbahn
-
72 funicolare
-
73 канатный
[kanátnyj] agg.:канатная фабрика — corderia (f.), fabbrica di cordame
канатная дорога — funivia (f.), funicolare (f.), teleferica (f.)
-
74 фуникулёр
[funikuljór] m.funicolare (f.), sciovia (f.), skilift, funivia (f.) -
75 въжен
-
76 лифт
См. также в других словарях:
funivia — /funi via/ s.f. [comp. di fune e via2]. (trasp.) [impianto per trasporto di persone, costituito da uno o più veicoli che corrono sospesi su una o più funi metalliche tese tra due stazioni ubicate a differente quota] ▶◀ ‖ teleferica. ⇑ funicolare … Enciclopedia Italiana
Funivia dell’Etna — Die Seilbahn Telecabina – Funivia dell’Etna ist eine Luftseilbahn am 3.323 m s.l.m. hohen Ätna, dem höchsten aktiven Vulkan Europas, in der Nähe von Catania auf der italienischen Insel Sizilien. Inhaltsverzeichnis 1 Alte Seilbahn … Deutsch Wikipedia
funivia — fu·ni·vì·a s.f. CO impianto per il trasporto aereo di persone, costituito da una cabina che si sposta tra due stazioni a differenti quote, sospesa a una fune portante, fissata a piloni dislocati lungo il percorso, e tirata da un altra fune… … Dizionario italiano
funivia — {{hw}}{{funivia}}{{/hw}}s. f. Teleferica destinata al solo trasporto delle persone, in cui le cabine sono sospese a un carrello che corre su una fune portante ed è azionato da una fune traente … Enciclopedia di italiano
funivia — pl.f. funivie … Dizionario dei sinonimi e contrari
funivia — s. f. funicolare, teleferica CFR. ovovia seggiovia, cabinovia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Funivia — (Бормио,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Funivia 34, 23032 Бормио, Итали … Каталог отелей
Hotel Club Funivia — (Априка,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Piazzale Funivia 2, 23031 Априка … Каталог отелей
Hotel Funivia — (Лавено,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Poggio Sant Elsa, 21014 Лавено, Ита … Каталог отелей
B&B Partenza Funivia — (Лекко,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Prealpi 34, 23900 Лекко, Италия … Каталог отелей
Pensiunea Funivia — (Сэчеле,Румыния) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strada Bunloc 70G, 505 … Каталог отелей