-
1 копоть
-
2 сажа
fuliggine ж., nerofumo м., nero м.* * *ж.••дела - как са́жа бела шутл. — peggio di così si muore
* * *ngener. nero, fuliggine, nerofumo -
3 смоляная сажа
-
4 чёрно-бурая сажа
-
5 Ruß
fuliggine, nero fumo -
6 soot
-
7 smut
[smʌt]1) U (vulgarity) oscenità f.2) (stain) macchia f.* * *(vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) oscenità- smutty- smuttiness* * *smut /smʌt/n.4 [u] (fig.) oscenità; linguaggio turpe; sconcezze; materiale pornografico.(to) smut /smʌt/A v. t.1 imbrattare di fuliggine; annerireB v. i.( di cereali) esser colpito dal carbone.* * *[smʌt]1) U (vulgarity) oscenità f.2) (stain) macchia f. -
8 sooty
-
9 образование сажи
-
10 сажа
ж.nerofumo m, nero m, fuliggine f- анилиновая сажа
- ацетиленовая сажа
- газовая сажа
- костяная сажа
- ламповая сажа
- минеральная сажа
- нефтяная сажа
- печная сажа
- пламенная сажа
- растительная сажа
- смоляная сажа
- сухая сажа
- углеродная сажа
- угольная сажа
- усиливающая сажа
- чёрно-бурая сажа -
11 сажевый каучук
-
12 саженаполненная резина
Dictionnaire technique russo-italien > саженаполненная резина
-
13 саженаполненный
резин. -
14 саженаполненный каучук
Dictionnaire technique russo-italien > саженаполненный каучук
-
15 сажеобразование
с.formazione f di fuliggine -
16 сажеочиститель
м.depuratore m di fuliggine -
17 нагар
-
18 сажа
1) fuliggine2) particolato -
19 закоптелый
-
20 коптить
1) ( испускать копоть) far fumo, produrre fuliggine2) ( покрывать копотью) annerire, affumicare3) ( вялить) affumicare* * *несов. (сов. прокоптить, закоптить)1) ( дымить) far fumo, fumare vi (a)2) В ( вялить) affumicare vt•••небо копти́ть — vegetare vi (a), vivacchiare vi (a)
* * *vgener. affumare (рыбу и т.п.), affumicare (рыбу и т.п.), affumicare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fuliggine — /fu lidʒ:ine/ s.f. [lat. fulīgo gĭnis ]. [sostanza bruno scura leggera che si deposita nei camini di stufe, caldaie e sim.] ▶◀ caligine … Enciclopedia Italiana
fuliggine — fu·lìg·gi·ne s.f. CO 1. deposito nerastro di particelle carboniose residuo della combustione che si forma spec. sulle pareti o nei condotti di scarico di camini, stufe, ecc.: nero come la fuliggine Sinonimi: caligine. 2. sostanza colorante nera… … Dizionario italiano
fuliggine — {{hw}}{{fuliggine}}{{/hw}}s. f. Deposito nerastro che aderisce spec. ai camini e alle caldaie, costituito da particelle di carbone che si formano nella combustione incompleta delle sostanze bruciate … Enciclopedia di italiano
fuliggine — pl.f. fuliggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
fuliggine — s. f. 1. caligine (dial.) □ nerofumo 2. (bot.) malattia delle piante, volpe, golpe, carbone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flùsc'n — fuliggine … Dizionario Materano
Calisna — fuliggine … Mini Vocabolario milanese italiano
Carisna — fuliggine … Mini Vocabolario milanese italiano
fuligginoso — fu·lig·gi·nó·so agg. CO coperto, sporco di fuliggine: un muro, un camino fuligginoso | estens., che è del colore della fuliggine: occhi fuligginosi, un soprabito fuligginoso Sinonimi: caliginoso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
suie — [ sɥi ] n. f. • 1160; probablt du gaul. °sudia; cf. vieil irland. suide ♦ Noir de fumée mêlé d impuretés, que produisent les combustibles qui ne brûlent qu incomplètement. Dépôt de suie dans une cheminée, un tuyau. « ce faubourg souillé par la… … Encyclopédie Universelle