-
81 ♦ steam
♦ steam /sti:m/n. [u]1 vapore; (spec.) vapore acqueo: dry steam, vapore secco; wet steam, vapore umido; saturated steam, vapore saturo; superheated steam, vapore surriscaldato2 (fam.) energia; forza; vigore; ( anche) sentimenti repressi: to let off (o to work off) steam, dare sfogo alla propria energia; sfogarsi; (fam.) to run out of steam, esaurire l'energia; perdere l'entusiasmo● steam bath, bagno di vapore, bagno turco; = steam room ► sotto □ steam boiler, caldaia a vapore □ (mecc.) steam-box (o steam-chest), camera (di distribuzione) del vapore □ (autom.) steam cleaning, lavaggio a vapore □ steam coal, carbone per caldaie (o da centrale termica) □ steam colour, colore fissato a vapore □ steam crane, gru a vapore □ steam engine, motore (o macchina) a vapore; (ferr.) locomotiva a vapore □ steam gauge, manometro ( di caldaia) □ steam hammer, maglio a vapore □ steam-heated, riscaldato a vapore □ steam heating, riscaldamento a vapore □ steam iron, ferro ( da stiro) a vapore □ (mecc.) steam jacket, camicia di riscaldamento a vapore □ steam navigation, navigazione a vapore □ steam plough, aratro a vapore □ steam power, forza motrice del vapore □ steam room, stanza per bagno turco (o dei bagni di vapore); sauna ( il locale) □ ( USA) steam shovel, escavatore, escavatrice; pala meccanica (cfr. ingl. excavator) □ (naut.) steam tug, rimorchiatore a vapore □ (mecc.) steam turbine, turbina a vapore □ steam whistle, sirena a vapore □ at full steam, a tutto vapore □ to blow off steam (o to let off steam), ( di locomotiva) scaricare vapore; (fig.) scaricarsi; dare sfogo alla propria energia; sfogarsi □ to get up steam, ( di locomotiva) aumentare la pressione (del vapore); (ferr.) mettere una locomotiva sotto pressione; (fig.: di un progetto, un'attività) mettersi in moto, ingranare, prendere l'abbrivo (fig.); ( anche) raccogliere le proprie forze; infuriarsi, arrabbiarsi □ under one's own steam, (naut.) con i propri mezzi; (fig.) da solo, senz'aiuto □ to work off steam = to blow off steam ► sopra □ to work up steam = to get up steam ► sopra □ (naut.) Full steam ahead!, avanti a tutto vapore!(to) steam /sti:m/A v. t.1 (ind., tecn.) esporre al vapore; vaporizzare; passare al vapore; trattare col vapore: to steam timber, trattare legname col vaporeB v. i.1 fumare; fumigare; esalare (o emettere) vapore: ( di un cavallo) to be steaming with sweat, fumare dal sudore3 (mecc.) essere azionato dal vapore; andare a vapore● (fam.) to steam ahead, ( di nave a vapore, ecc.) avanzare; (fig.) lavorar sodo □ to steam away, evaporare; ( di nave a vapore, ecc.) partire □ (fig.) to steam in, arrivare in gran fretta; entrare di furia □ (naut.) to steam into the harbour, entrare in porto □ (ferr.) to steam into the station, entrare in stazione □ to steam off, staccare ( un francobollo, ecc.) con il vapore □ to steam a letter open, aprire una lettera con il vapore □ (naut.) to steam out, partire, salpare □ to steam over, appannarsi; appannare □ to steam up, appannarsi; coprirsi di vapore; (fam.) stimolare, gasare, entusiasmare; ( slang) mandare in bestia, infuriare □ (fam. USA) to get steamed up, infuriarsi; arrabbiarsi □ The boat steamed down the river, il vaporetto discese il fiume. -
82 stripping
stripping /ˈstrɪpɪŋ/n. [u]1 spogliamento; spogliazione2 (mecc.) smontaggio3 (mecc., mil.) smantellamento4 (ind. min.) sbancamento7 (fin. = asset stripping, dividend stripping) distribuzione di utili ( agli azionisti) con elusione fiscale8 (metall.) degalvanizzazione elettrolitica● (ind. tess.) stripping agent, decolorante □ (ind. min.) stripping shovel, escavatore per sbancamento. -
83 digger dig·ger n
['dɪɡə(r)](machine) escavatore m -
84 excavator ex·ca·va·tor n
['ɛkskəˌveɪtə(r)](machine) escavatrice f, escavatore m -
85 гидромонитор
м.escavatore m a getto d'acqua, monitore m idraulico
См. также в других словарях:
escavatore — /eskava tore/ s.m. [der. di escavare ],non com. (tecn.) [macchina usata per scavare] ▶◀ [➨ escavatrice] … Enciclopedia Italiana
escavatore — e·sca·va·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi compie scavi, spec. archeologici 2a. agg. CO che serve a scavare: macchina escavatrice Sinonimi: scavatore. 2b. s.m. TS mecc. macchina per scavare e spostare terra Sinonimi: scavatore,… … Dizionario italiano
escavatore — {{hw}}{{escavatore}}{{/hw}}A s. m. ; anche agg. (f. trice ) Chi (o Che) scava. B s. m. Macchina semovente e cingolata, atta a eseguire, mediante benna o cucchiaio, scavi o movimenti di terreno per fondazioni, canali, strade; SIN. Escavatrice,… … Enciclopedia di italiano
escavatore — pl.m. escavatori sing.f. escavatrice pl.f. escavatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
escavatore — s. m. escavatrice, scavatrice □ estrattore, ruspa □ draga … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
escavatrice — e·sca·va·trì·ce s.f. 1. → escavatore 2. CO macchina per scavare la terra Sinonimi: escavatore, 1ruspa, scavatrice … Dizionario italiano
Bagger — (dredging engine; drague, excavateur; escavatore) dienen zum Aushub von Erdmassen. Bei Eisenbahnbauten werden B. insbesonders bei der Aushebung großer Einschnitte und bei umfangreichen Gründungsarbeiten verwendet. Im ersten Falle dienen sie dazu … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
draga — drà·ga s.f. 1a. TS mecc. macchina fissata su ponteggi o chiatte per effettuare scavi subacquei 1b. CO TS mecc. tipo di escavatore per terreni asciutti 2. TS mar. galleggiante di forma conica fissato a poppa di piccole imbarcazioni per renderle… … Dizionario italiano
escavatorista — e·sca·va·to·rì·sta s.m. e f. TS mecc. chi manovra un escavatore {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
gemello — ge·mèl·lo agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è nato con uno o più fratelli da uno stesso parto: fratello gemello, sorella gemella, partorire tre gemelli 2. agg., estens., di ciascuno di due elementi che presentano le medesime caratteristiche o … Dizionario italiano
piccone — pic·có·ne s.m. CO arnese costituito da un robusto manico di legno su cui si inserisce un ferro escavatore leggermente ricurvo, con un estremità appuntita e l altra a forma di zappa molto stretta, impiegato per abbattere muri, rompere massi, rocce … Dizionario italiano