Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

di+cacao

  • 1 cação

    [ka`sãw]
    Substantivo masculino roussette féminin
    * * *
    nome masculino
    ZOOLOGIA squale

    Dicionário Português-Francês > cação

  • 2 cacao

    cacao s.m. 1. ( Alim) cacao. 2. ( Bot) cacaotier, cacaoyer.

    Dizionario Italiano-Francese > cacao

  • 3 cacao

    1  cacao 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > cacao

  • 4 cacao

    cacao [kə'kɑ:əʊ] (pl cacaos)
    (bean) cacao m; (tree) cacaoyer m, cacaotier m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cacao

  • 5 cacao

    cacao

    Nederlands-Franse woordenlijst > cacao

  • 6 cacao

    cacao Noun

    Chambers English-French dictionary > cacao

  • 7 cacao (tree)

    cacao (tree), [transcription][k\@"keI\@U"] n cacaoyer m, cacaotier m.

    Big English-French dictionary > cacao (tree)

  • 8 cacao

    cacao

    English-French botanics dictionary > cacao

  • 9 cacao

    m

    Nederlands-Frans woordenboek > cacao

  • 10 cacao

    (the tropical tree from whose seeds cocoa and chocolate are made.) cacaotier

    English-French dictionary > cacao

  • 11 cacao-tree

    cacaotier, cacaoyer

    English-French botanics dictionary > cacao-tree

  • 12 какао крупка

    1. cacao granulé

     

    какао крупка
    Ндп. крупка какао
    Обжаренные и дробленые ядра какао бобов
    [ ГОСТ 17481-72]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • технол. процессы в кондитерской промышл.

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > какао крупка

  • 13 kakaowy

    cacao

    Słownik Polsko-Francuski > kakaowy

  • 14 какао

    cacao m.

    Къумукъча-французча сёзлюк > какао

  • 15 kakao

    cacao m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > kakao

  • 16 κακάο

    cacao

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > κακάο

  • 17 kakao

    cacao

    Dictionnaire espéranto-français > kakao

  • 18 CACAHUATL

    cacahuatl:
    1. \CACAHUATL fruit du cacaoyer.
    Décrit dans Sah11,119.
    Cf. aussi cacahuacuahuitl.
    " nô mochîhuaya in cacahuatl, in xôchicacahuatl ", le cacao, le cacao fleuri poussait également - also cacao grew flowery cacao. Dans la Tôllan mythique. Sah3,14.
    Il pousse en pays olmèque et mixtèque. Sah10,187 = Launey II 262.
    2. \CACAHUATL chocolat, cacao.
    Esp., grano de cacao (M).
    Angl., cacao, chocolate bean (K).
    " chîlloh cacahuatl ", boisson composée de chilli et de cacao.
    Parmi les produits nécessaires au banquet. Sah9,33.
    Le cacao cité dans une liste des restes qui devraient être distribués à la fin du repas. Sah9,43.
    Mélangé à de la vanille. Sah 11,198 et Sah 11, 210.
    " cualli cacahuatl, teônacazzoh ", le bon chocolat, épicé à 'l'oreille divine'. Sah9,27.
    Parmi les richesses rapportées par un marchand. Sah9,29.
    " in cacahuatl conîyah yohualtica ", ils buvaient le chocolat durant la nuit. Sah9,39.
    " in cacahuatl nicxôchyotia. xochyoh niqui in cacahuatl ", j'ajoute des fleurs au cacao, je bois le cacao parfumé avec des fleurs. Il s'agit des fleurs du teônacaztli.
    Cod Flor XI 123v = ECN11,70 = Acad Hist MS 212v = Sah11,120.
    " nicteônacazhuia in cacahuatl ", j'ajoute du teonacaztli au cacao - I put teonacaztli in the cacao. Sah11,120.
    " niman motêca in îcalihtic yecahui in îcacahuauh ", then, in his house, the ruler was served his chocolate, with which he finished (his repast). Sah8,39.
    Cf. ibidem le chocolat servi à la table du souverain.
    Cf. la manière de servir le cacao. Sah9,35.
    " cequin cacahuatl quixamâniah, cacahuatecih, tlacuechoah ", certains brisent, broient le cacao, le pulvérise - some broke up, ground, and pulverised cacao beans. Sah4,123.
    " nôncuah onocah in quinâmacah cacahuatl, hueyi nacaztli, tlîlxôchitl ", à part étaient ceux qui vendent le cacao, les herbes aromatiques et la vanille. Sah8,67
    " huâlquîza in teôtecomatl yehhuâtl in cacahuatl ", arrivent les coupes sacrées, c'est à dire le cacao. Après le repas. Sah9,28.
    " tlanâhuatia ihciuhcâ mochîhua in tlacualli, in tôtolin, in cacahuatl ", il ordonne rapidement que la nourriture, les dindes, le chocolat soient préparés. Sah9,51.
    " nictlîlxochihuia in cacahuatl. tlîlxochyoh niqui ", je mets de la vanille dans le cacao. Je le bois avec des fleurs de vanillier. Cod Flor XI 185v = ECN11,88 = Acad Hist MS 242r = Sah11,198.
    " coni cacahuatl îpan, huêyi nacaztli îpan tlîlxôchitl mecaxôchitl îpan ", il le boit avec du cacao, avec l'épice nommée hueyi nacaztli, avec de la vanille et l'épice nommée mecaxôchitl. Sah11,12.
    " xôchiâyoh cacahuatl ", le cacao épicé - beuida de cacao con ciertae flores secas y molidas. Molina II 160r.
    " in quimocuitlahuia cacahuatl, in cacahuapan cah ", celui qui s'occupe du cacao, dont l'affaire est le cacao. Sah2,149.
    " zan cacahuatl in quih ca in octli cahmo quîyah ", ils ne boivent que du cacao car ils ne buvaient pas de pulque. Sah6,129.
    3. \CACAHUATL grain de cacao comme monnaie d'échange.
    " in centetl tecuâchtli îpatiuh catca, mâcuilpohualli in cacahuatl, yehhuâtl in tôtôtlacualtecuâchtli ", la valeur d'une petite cape était de cent grains de cacao, elle (était appelée) tôtôtlacualtecuâchtli. Sah9,48.
    Cf. deux autres équivalences au même paragraphe.
    Cf. aussi Sah9,25 ou en guise de cadeau du marchand à ses hôtes il est question de deux cent grains de cacao: " matlahtlacpôhualli in cacahuatl ".
    " mâcuîltetzintli cacahuatl ", cinq grains de cacao - cinquo almendritas de cacao.
    Cod Flor XI 161v = ECN9,180.
    Form: les Aztèques avaient peut-être emprunté leur terme eux Maya (chacau haa), le cacaoyer ne pousse pas sur le plateau mexicain.
    J E Thompson 1973,176
    F.Karttunen signale les signification coque, carapace (shell., hard outer covering).
    Cf. en composition âyôtôchcacahuatl, carapace de tatou.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CACAHUATL

  • 19 ACUAHUITL

    âcuahuitl:
    Batteur pour remuer le cacao.
    Bâtonnet de bois servant à remuer des boissons en particulier le cacao.
    Esp., nombre de un instrumento de madera para ayuda de beber le cacao, o chocolate. Es similar al molinillo. Garibay Sah IV 230.
    Angl., wooden chocolate-beaters.
    beater, chocolate stirring stick ; spoon for stirring cacao ; stirring stick. R.Joe Campbell 1997.
    spoons for stirring cacao, Sah1,42.
    stirring stick. Comme cadeau d'un marchand à ses hôtes. Sah9,28.
    chocolate beaters, Sah9,51.
    a beater. Sah8,40.
    Allem., Rührlöffel für Cacao, Sah 1927,22.
    " in âcuahuitl inic moneloa cacahuatl ", le batteur avec lequel on mélange le chocolat - the stirring sticks with which the chocolate was beaten.. Sah4,117.
    " contetequilihtiuh in âcuahuitl ", il va placer un batteur devant chacun - he went placing for each one the stirring sticks. Sah4,117.
    Parmi les richesses rapportées par un marchand. Sah9,29.
    " in âcuahuitl îhuân ayahualli ", le batteur pour mélanger le cacao et le support pour calebasse - the stirring stick and gourd rest. Cités à l'occasion du service du cacao. Sah9,35.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACUAHUITL

  • 20 CACAHUATECI

    cacahuateci > cacahuatez.
    *\CACAHUATECI v.i., moudre les grains de cacao.
    Angl., she grinds cacao (beans). Sah10,93.
    " cequin cacahuatl quixamâniah, cacahuatecih, tlacuechoa ", certains brisent des grains de cacao, ils broient des grains de cacao, ils les pulvérisent - some broke up, ground, and pulverised cacao beans. Sah4,123.
    " cacahuateci, tlaxamania, tlapayâna, tlacuechoa ", elle moud des grains de cacao, elle les brise, elle les broie, elle les pulvérise - she grinds cacao (beans); she crushes, breaks, pulverizes them. Sah10,93.
    Form: sur teci, morph.incorp. cacahua-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CACAHUATECI

Страницы

См. также в других словарях:

  • CACAO — CACA Dans la forêt amazonienne, le cacaoyer pousse spontanément, et, avant 1939, le Brésil restait au premier rang des producteurs (région d’Ilhéus). Depuis 1945, la production africaine a rapidement supplanté celle de l’Amérique, elle représente …   Encyclopédie Universelle

  • cacao — CACÁO s.f. Sămânţa arborelui de cacao, folosită (sub formă de produs pulverulent) în alimentaţie, mai ales la fabricarea ciocolatei şi a unor băuturi hrănitoare. ♢ Unt (sau ulei) de cacao = substanţă grasă, de culoare albă gălbuie, extrasă din… …   Dicționar Român

  • Cacao-swollen-shoot-Virus — Systematik Reich: Viren Ordnung: nicht klassifiziert Familie: Caulimoviridae Gattung: Badnavirus Art …   Deutsch Wikipedia

  • Cacao swollen-shoot virus — Systematik Reich: Viren Ordnung: nicht klassifiziert Familie: Caulimoviridae Gattung: Badnavirus Art …   Deutsch Wikipedia

  • Cacao (Guyane) — Cacao (lieu dit) Pour les articles homonymes, voir Cacao (homonymie). Village de Cacao …   Wikipédia en Français

  • Cacao (Lieu-dit) — Pour les articles homonymes, voir Cacao (homonymie). Village de Cacao …   Wikipédia en Français

  • cacao — sustantivo masculino 1. Theobroma cacao. Árbol tropical, originario de América, con hojas alternas duras y brillantes, tronco liso, pequeñas flores amarillas y rojas, y fruto con muchas semillas que son el principal ingrediente del chocolate. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cacao (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • cacao — semilla del Theobroma cacao, un árbol tropical de la familia de las esterculiáceas. Del cacao se obtiene el chocolate y un aceite aceite sólido a temperatura ambiente (mantequilla de cacao) que se utiliza para la elaboración de barras de labios y …   Diccionario médico

  • Cacao, French Guiana — Cacao is a town in French Guiana, lying on the Comté river to the south of Cayenne. Most of the town s population are Hmong farmers, refugees from Laos who were resettled in French Guiana in the 1970s. There is a Sunday morning market at which… …   Wikipedia

  • CACAO — Entwickler TU Wien Aktuelle Version 0.99.4 (16. März 2009) Programmier­sprache C, Java Lizenz GPL (Freie Software) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»