-
61 sweatshop
-
62 corporate identity
nome logotipo m. (di un'azienda)* * *(of organization) immagine f dell'azienda* * *nome logotipo m. (di un'azienda) -
63 poultry farm
-
64 sewage farm
-
65 управление предприятием
amministrazione dell'impresa, conduzione di un'azienda, direzione dell'impresa, gestione di un'azienda, gestione aziendale, gestione dell'impresaРусско-итальянский юридический словарь > управление предприятием
-
66 компания
società, compagnia, dittaкомпания с неограниченной/ограниченной ответственностью — società a responsabilità illimitata/limitata
компания-участница — società controllata/affiliata
акционерная компания — società di capitali/per azioni
государственная компания — società statale/pubblica
дочерняя компания — società affiliata/consociata/consorella
закрытая компания — società chiusa/a carattere familiare
инвестиционная компания закрытого/открытого типа — società d'investimento a capitale fisso/variabile
контролируемая компания — società controllata/affiliata
торговая компания — società commerciale/a scopo di lucro
фиктивная компания — società fantasma/fittizia
ликвидировать компанию — liquidare/sciogliere una società
компания, акции которой принадлежат одному лицу — impresa individuale, azienda con proprietario unico
компания, действующая по франшизе — affiliato, impresa satellite
компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже — società quotata in Borsa
компания, выдающая франшизу — affiliante
компания, пользующаяся первоклассной репутацией — azienda primaria
частная компания, управляющая инвестиционным обществом — società di gestione
инвестиционная компания — società d'investimento/di gestione titoli, fondo comune d'investimento
- финансовая компанияхолдинговая компания — società controllante/di partecipazione, holding
- компания грузового транспорта
- компания закрытого типа
- компания по кредитованию
- компания по операциям с ипотеками
- компания-поставщик
- компания-учредитель
- ассоциированная компания
- аффилиированная компания
- банковская материнская компания
- ведущая компания
- заграничная компания
- котируемая компания
- лизинговая компания
- линейная компания
- материнская компания
- международная компания
- многонациональная компания
- многоотраслевая компания
- национальная компания
- недействующая компания
- незарегистрированная компания
- объединённая компания
- подконтрольная компания
- промышленная компания
- семейная компания
- сестринская компания
- смешанная компания
- страховая компания
- судоходная компания
- транснациональная компания
- транспортно-экспедиционная компания
- траст-компания
- управляющая компания
- частная компания
- основывать компанию
- регистрировать компанию
- создавать компаниюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компания
-
67 хозяйство
1) economia2) azienda•- зерновое хозяйствосемейное хозяйство, оформленное как общество — azienda agricola a conduzione familiare
- капиталистическое хозяйство
- кооперативное хозяйство
- местное хозяйство
- мировое хозяйство - плановое хозяйство
- рентабельное хозяйство
- сельское хозяйство
- составное хозяйство
- специализированное хозяйство
- товарное хозяйство
- фермерское хозяйство
- восстанавливать хозяйствоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > хозяйство
-
68 предприятие
с.impresa f, azienda f; stabilimento m- головное предприятиепроизводственное предприятие, промышленное предприятие — azienda industriale
- горное предприятие
- горнообогатительное предприятие
- государственное предприятие
- лизинговое предприятие
- передовое предприятие
- смежное предприятие
- строительное предприятие
- торговое предприятие
- предприятие чёрной металлургии -
69 Всеобщее нефтяное итальянское агентство
ngener. AGIP (Azienda Generale Italiana dei Petroli), Azienda Generale Italiana dei PetroliUniversale dizionario russo-italiano > Всеобщее нефтяное итальянское агентство
-
70 банк
1) ( учреждение) banca ж.••2) ( в карточной игре) banco м.* * *I м.1) banca f; banco ( только в названиях), istituto di creditoвнести деньги в банк — versare denaro / moneta in banca
забрать деньги из банка — prelevare denaro dalla banca; prendere i soldi in banca разг.
2) спец. banca fII м. карт.* * *n1) gener. banca, casa bancaria (частный), istituto di credito2) card.term. banco3) econ. azienda bancaria, banca (носитель информации), banca (финансовое учреждение), impresa bancaria, istituzione creditizia, operazione indifferente, organizzazione bancaria, sofferenze4) fin. azienda di credito, ente creditizio, ente finanziario, istituzione bancaria, istituzione di credito, societa bancaria, Istituto bancario italiano, piazza bancabile5) ital. istituto -
71 ведущее предприятие
-
72 глава предприятия
-
73 действующее предприятие
Universale dizionario russo-italiano > действующее предприятие
-
74 дирекция предприятия
n1) econ. direzione d'azienda, direzione di impresa2) fin. direzione aziendale, direzione di azienda -
75 дирекция фирмы
n1) econ. direzione d'azienda2) fin. direzione aziendale, direzione di azienda, direzione di impresa -
76 дистрибьюторское предприятие
adjfin. azienda di distribuzione, azienda distributivaUniversale dizionario russo-italiano > дистрибьюторское предприятие
-
77 заведение
1) ( учреждение) istituzione ж.высшие учебные заведения — università ж. мн.
2) ( предприятие) azienda ж., impresa ж.* * *с.( учреждение) istituzione fторговое заведе́ние — esercizio m, negozio m
увеселительное заведе́ние — locale m, ritrovo m
учебное заведе́ние — istituto didattico
высшее учебное заведе́ние — alta scuola; istituto di livello universitario
питейное заведе́ние уст. — trattoria f
* * *ngener. casino, locale, stabilimento -
78 зерновой
1) ( относящийся к зерну) di grano, di biade2) ( занимающийся производством зерна) cerealicolo3) ( дающий плоды и семена в виде зёрен) di cerealiзерновые культуры — cereali м. мн.
* * *прил.del grano, dei cereali; cerealicoloзерновые культуры — cereali m pl
* * *adjgener. cereale, frumentario, granario -
79 индивидуальное предприятие
adj1) econ. impresa singola, azienda singola, impresa individuale2) fin. impresa autocratica, impresa in proprio, azienda individuale, ditta individuale, ditta personale, societa individuale, societa personaleUniversale dizionario russo-italiano > индивидуальное предприятие
-
80 капиталистическое предприятие
adj1) econ. impresa capitalistica, impresa in economia2) fin. azienda in economia, azienda capitalistaUniversale dizionario russo-italiano > капиталистическое предприятие
См. также в других словарях:
Azienda Agricola Pase — (Вольтерра,Италия) Категория отеля: Адрес: Podere Colombaie 2A Località Caggi … Каталог отелей
Azienda Elettrica Municipale — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1910 Auflösung 1. Januar 2008 Auflösungsgrund Fusion mit AMSA und ASM Brescia zu A2A Sitz … Deutsch Wikipedia
Azienda Consorzio Trasporti Venezia — (ACTV) est la compagnie de transports publics en commun qui exploite les Vaporetti (bateaux bus) de la ville de Venise, les lignes de bus des villes de Mestre et Chioggia ainsi que les transports extraurbains de la province et de l agglomération… … Wikipédia en Français
Azienda Agrituristica Armea — (Сан Мартино делла Баталья,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc Armea, 25015 … Каталог отелей
Azienda Agrituristica Colle San Giorgio — (Кастильоне Мессер Раймондо,Италия) Категория отеля: Адрес: C.Da San … Каталог отелей
Azienda Agrituristica Risveglio Naturale — (Varese Ligure,Италия) Категория отеля: Адрес: Localita V … Каталог отелей
Azienda Agrituristica Serafina — (Отранто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mammacasella , 73028 От … Каталог отелей
Azienda Agrituristica Alle Fontane — (Villa Marin,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fontane, 35, 35 … Каталог отелей
Azienda Vitivinicola Sergio Del Casale — (Васто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Biagio, 35, 6 … Каталог отелей
Azienda Bellelli - Turismo Rurale — (Капаччио Паэстум,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Seliano s.n … Каталог отелей
Azienda Agricola Arcugnano — (Аркуньяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giardini 55, 36057 Аркунь … Каталог отелей