-
81 разрывать
I несов.; сов. - разорва́ть1) yırtmak; koparmakразорва́ть конве́рт (вскрыть) — zarfı yırtmak
разорва́ть верёвку — ipi koparmak
разорва́ть что-л. на куски́ — (yırtarak) parça parça etmek
2) перен. kırmakразорва́ть це́пи ра́бства — esaret zincirlerini kırmak
3) перен. yırtmakкрик, разорва́вший тишину́ но́чи — gecenin sessizliğini yırtan / parçalayan çığlık
4) ( растерзать - о животных) paralamak5) в соч.котёл разорва́ло — kazan patlayıp paramparça oldu
6) перен. (связи, отношения) kesmekII несов.; сов. - разры́ть, разг.разры́ть все бума́ги на столе́ — masa üstündeki tüm kağıtları darmadağın etmek
-
82 топка
-
83 вертикальный котел
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вертикальный котел
-
84 водотрубный котел
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водотрубный котел
-
85 газовый котел
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > газовый котел
-
86 горизонтальный котел
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > горизонтальный котел
-
87 жаротрубный котел
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > жаротрубный котел
-
88 котел высокого давления
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > котел высокого давления
-
89 котел малой производительности
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > котел малой производительности
-
90 котел низкого давления
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > котел низкого давления
-
91 противоточный котел
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > противоточный котел
-
92 секционный котел
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > секционный котел
-
93 стальной котел
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стальной котел
-
94 центральный тепловой пункт
= ЦТП kazan dairesi, kalorifer dairesi, ısıtma merkeziТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > центральный тепловой пункт
-
95 электрический котел
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > электрический котел
-
96 Казань
( город) Kazán, Kasán -
97 Казан
р. (Канада) Kazan -
98 Казань
(РФ, Респ. Татарстан) Kazan' -
99 казанец
-
100 Татар (Казань)
• Tatar (Kazaň)
См. также в других словарях:
Kazan (Russie) — Kazan Pour les articles homonymes, voir Kazan (homonymie). Kazan Казань … Wikipédia en Français
KAZAN (E.) — Homme de théâtre venu tardivement au cinéma, Elia Kazan s’est cependant imposé comme le cinéaste le plus lyrique (avec Nicholas Ray) du cinéma américain des années d’après guerre; ses héros, indécis, violents, tourmentés, sont parmi les plus… … Encyclopédie Universelle
Kazan (disambiguation) — Kazan may refer to:Places*Kazan is the capital of the Republic of Tatarstan, Russia **Kazan International Airport, Kazan 2 Airport, Kazan Borisoglebskoye, airports serving Kazan *Old Kazan, a historical town *Kazan, Ankara, a suburb and a… … Wikipedia
Kazan (character) — Kazan is a character in the 1997 Canadian sci fi/horror movie Cube , directed by Vincenzo Natali. An autistic savant, he at first in the movie serves only to slow down and endanger the other characters in their attempts to escape the cubic prison … Wikipedia
KAZAN (WATANABE) — Esprit aux idées généreuses et très avancées, quoique fidèle au système féodal, peintre à la fois novateur et traditionaliste, tel apparaît Watanabe Kazan. Le Japon connaissait de son temps les derniers soubresauts de la féodalité s’efforçant… … Encyclopédie Universelle
Kazan River — HarvaqtuuqVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Saskatchewan, Nunavut (Kanada) Flusssystem Thelon River Abfluss über … Deutsch Wikipedia
Kazan — steht für: die tatarische Umschrift der Stadt Kasan in der russischen Republik Tatarstan einen Landkreis in der türkischen Provinz Ankara, siehe Kazan (Türkei) den Namen von Engstellen in/an der Donau, siehe Kazan Engen den Namen eines… … Deutsch Wikipedia
Kazan-rettō — Satellitenbild von Kazan rettō, Kita Iwojima oben, Iwojima mittig, Minami Iwojima unten Gewässer … Deutsch Wikipedia
Kazan Cathedral — or Kazanskiy Kafedralniy Sobor ( ru. Казанский кафедральный собор) is a name of several Russian churches dedicated to Our Lady of Kazan , an icon that the Russian Orthodox Church probably venerates the most. The principal of these are the Kazan… … Wikipedia
Kazan Chronicle — (Russian: Казанская летопись) or Story of the Tsardom of Kazan (Russian: История Казанского Царства) is a document written between 1560 and 1565 by a Muscovite chronicler. The chronicler introduces himself as a Russian who was held in captivity… … Wikipedia
Kazan Cathedral, Moscow — Kazan Cathedral is a Russian Orthodox church located on the northeast corner of Red Square in Moscow. The current building is a reconstruction of the original church which was destroyed at the direction of then Premier of the Soviet Union, Joseph … Wikipedia