-
1 métal-diélectrique-métal
Dictionnaire russe-français universel > métal-diélectrique-métal
-
2 диэлектрик
-
3 диэлектрический
Русско-французский политехнический словарь > диэлектрический
-
4 диэлектрик
-
5 диэлектрический
-
6 жидкий диэлектрик
diélectrique m liquideРусско-французский политехнический словарь > жидкий диэлектрик
-
7 полярный диэлектрик
diélectrique m polaireРусско-французский политехнический словарь > полярный диэлектрик
-
8 слоистый диэлектрик
diélectrique m stratifiéРусско-французский политехнический словарь > слоистый диэлектрик
-
9 диэлектрическое зеркало
диэлектрическое зеркало
Селективный отражатель, использующий интерференцию в тонких слоях диэлектрика.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диэлектрическое зеркало
-
10 напряжение для испытания изоляции
напряжение для испытания изоляции
-
[IEV number 312-06-03]EN
insulation test voltage
voltage at which the insulation test on an instrument is made
[IEV number 312-06-03]FR
tension d'essai diélectrique
tension à laquelle est effectuée l'essai diélectrique d'un appareil
[IEV number 312-06-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение для испытания изоляции
-
11 диэлектрик
-
12 диэлектрическая проницаемость
adj1) gener. permittivité2) eng. pouvoir inducteur (spécifique)3) metal. inductivité4) radio. constante diélectrique, facteur de permittivité, indice diélectrique, pouvoir inducteur spécifique5) mech.eng. capacité inductive spécifique, perméabilité diélectriqueDictionnaire russe-français universel > диэлектрическая проницаемость
-
13 диэлектрический световод
adj1) eng. guide de lumière diélectrique2) radio. guide d'ondes optiques diélectrique, guide diélectriqueDictionnaire russe-français universel > диэлектрический световод
-
14 напряжение для испытания изоляции
напряжение для испытания изоляции
-
[IEV number 312-06-03]EN
insulation test voltage
voltage at which the insulation test on an instrument is made
[IEV number 312-06-03]FR
tension d'essai diélectrique
tension à laquelle est effectuée l'essai diélectrique d'un appareil
[IEV number 312-06-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение для испытания изоляции
-
15 напряжение для испытания изоляции
напряжение для испытания изоляции
-
[IEV number 312-06-03]EN
insulation test voltage
voltage at which the insulation test on an instrument is made
[IEV number 312-06-03]FR
tension d'essai diélectrique
tension à laquelle est effectuée l'essai diélectrique d'un appareil
[IEV number 312-06-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение для испытания изоляции
-
16 диэлектрическая абсорбция конденсатора
диэлектрическая абсорбция конденсатора
Явление, обусловленное замедленными процессами поляризации в диэлектрике, приводящее к появлению напряжения на электродах после кратковременной разрядки конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
8. Диэлектрическая абсорбция конденсатора
D. Dielektrische Absorption des Kondensators
E. Dielectric absorption of a capacitor
F. Absorption diélectrique d'un condensateur
Явление, обусловленное замедленными процессами поляризации в диэлектрике, приводящее к появлению напряжения на электродах после кратковременной разрядки конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диэлектрическая абсорбция конденсатора
-
17 диэлектрическая электропечь (электротермическое устройство)
диэлектрическая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется диэлектрическим нагревом.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
25. Диэлектрическая электропечь (электротермическое устройство)
D. Dielektrischer Erwarmungsofen
E. Dielectric heating oven
F. Four a chauffage dielectrique
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется диэлектрическим нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диэлектрическая электропечь (электротермическое устройство)
-
18 диэлектрический нагрев
диэлектрический нагрев
Электронагрев неэлектропроводящей загрузки токами смещения при поляризации.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Dielektrische Erwarmung
E. Dielectric heating
F. Chauffage (par histeresis) dielectrique
Электронагрев неэлектропроводящей загрузки токами смещения при поляризации
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диэлектрический нагрев
-
19 электрическая прочность изоляции
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая прочность изоляции
-
20 диэлектрическая стержневая антенна
antenne diélectrique en tige, radiateur diélectrique àtigeРусско-французский политехнический словарь > диэлектрическая стержневая антенна
См. также в других словарях:
diélectrique — [ djelɛktrik; die ] adj. et n. m. • 1862; de di(a) et électrique ♦ Phys. Qui ne conduit pas (ou peu) l électricité mais laisse s exercer les forces électrostatiques. N. m. La permittivité d un diélectrique. Diélectrique polarisé. ⇒ électret. ●… … Encyclopédie Universelle
Dielectrique — Diélectrique Un matériau est diélectrique s il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Autrement dit, c est un milieu qui ne peut pas conduire le courant électrique. À ce titre, on l appelle… … Wikipédia en Français
Diélectrique — Un matériau est diélectrique s il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Autrement dit, c est un milieu qui ne peut pas conduire le courant électrique. À ce titre, on l appelle parfois isolant… … Wikipédia en Français
diélectrique — dielektrikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrai nelaidi arba mažai laidi medžiaga (kitaip izoliatorius); jo savitoji elektrinė varža normaliomis sąlygomis yra nuo 10⁹ Ω · m iki 10¹⁸ Ω · m. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
diélectrique — dielektrikas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dielectric vok. Dielektrikum, n rus. диэлектрик, m pranc. diélectrique, m … Fizikos terminų žodynas
Diélectrique high-k — Un diélectrique high κ (high κ dielctric) est un matériau avec une constante diélectrique κ élevée (comparée à celle du dioxyde de silicium) utilisé dans la fabrication de composés à semiconducteur en remplacement de la grille habituellement en… … Wikipédia en Français
diélectrique multicouche — sluoksninis dielektrikas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. layered dielectric; laminated dielectric; stratified dielectric vok. geschichtetes Dielektrikum, n; Schichtedielektrikum, n rus. многослойный диэлектрик, m; слоистый диэлектрик … Fizikos terminų žodynas
diélectrique stratifié — sluoksninis dielektrikas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. layered dielectric; laminated dielectric; stratified dielectric vok. geschichtetes Dielektrikum, n; Schichtedielektrikum, n rus. многослойный диэлектрик, m; слоистый диэлектрик … Fizikos terminų žodynas
diélectrique neutre — nepolinis dielektrikas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non polar dielectric vok. nichtpolares Dielektrikum, n rus. неполярный диэлектрик, m pranc. diélectrique neutre, m; diélectrique non polaire, m … Fizikos terminų žodynas
diélectrique non polaire — nepolinis dielektrikas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non polar dielectric vok. nichtpolares Dielektrikum, n rus. неполярный диэлектрик, m pranc. diélectrique neutre, m; diélectrique non polaire, m … Fizikos terminų žodynas
diélectrique en feuille — lakštinis dielektrikas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sheet dielectric vok. Blattdielektrikum, n rus. листовой диэлектрик, m pranc. diélectrique en feuille, m … Radioelektronikos terminų žodynas
