-
1 ཆོས་མ་འདྲེས་པ་
[chos ma 'dres pa]āveṇika-dharma - nesusimaišanti Dharma (toks bodhisatvos būvis, kai dvasia nesusimaišo su sąlygojamos būties srautu, - viena iš 18 bodhisatvos savybių). -
2 ཆོས་
[chos]I dharma - 1) Dharma, Budos doktrina, Mokymas; religija; 2) Realybė; Esmė; Tiesa, faktas; Pilnatvė; 3) reiškinys, būties elementas; 4) savybė, ypatybė, elementas (sudedamoji dalis); 5) jung. dvasinis. II 'cha' ba I ir 'chos pa I liep. -
3 ཆོས་བཞིན་
[chos bzhin]pagal Dharmą, darnoje su Dharma. -
4 རྟོགས་པའི་ཆོས་
[rtogs pa'i chos]adhigama-dharma - patirtoji (pažintoji, įgyvendintoji, vykdomoji) Dharma. -
5 བདེན་པའི་ཆོས་
[bden pa'i chos]satyadharma - tiesos Dharma; teisinga Dharma (mokymas). -
6 ཕྱིར་མི་ཟློག་པའི་ཆོས་དང་ལྡན་པ་
[phyir mi zlog pa'i chos dang ldan pa]apratyudāvartya-dharma - turįs negrįžtamai (iš sansaros išvedančią) Dharmą. -
7 ཕུགས་ནོར་བཅུ་
[phugs nor bcu](Kadam tradicijos suformuluotų) "dešimt galutinių turtų" (reikalingų, kad širdimi atsižadėtum šio gyvenimo): gtad pa bzhi - keturios sąsajos: a) blo phugs chos la gtad - protą galutinai susiek su Dharma; b) chos phugs sprang la gtad - Dharmą galutinai susiek su vargingu gyvenimo būdu; c) sprang phugs shi la gtad - vargingą gyvenimo būdą galutinai susiek su mirties (prisiminimu); d) shi phugs grog po stong par gtad - mirties (prisiminimą) galutinai susiek su tuščio tarpeklio (vaizdiniu); rdo rje gsum - Trys vadžros: a) thebs med rdo rje sngon la btang - neišklydimo vadžrą paleisk prieš save; b) khrel med rdo rje rjes la 'jog - nekuklumo (begėdiškumo) vadžrą palik už savęs; c) ye shes rdo rje rang dang grogs - nesiskirk su gilaus suvokimo (išminties) vadžra; bud snyegs thob gsum - palikimas, sekimas ir pasiekimas: a) mi khyu nas bud - palik žmonių minią; b) khyi gral snyegs - pasek "šunų gaują"; c) lha gral thob - pasiek dievų gretas. -
8 འབྱོར་བ་བཅུ་
['byor ba bcu]dešimt gėrybių: a) žmogaus būtis, b) gimimas "centrinėje" šalyje (kur yra Dharma ir budistų bendruomenė), c) pojūčių sveikumas, d) penkių neatidėliotino atpildo nusikaltimų (= mtshams med lnga) nepadarymas, e) tikėjimas Budos mokymu, f) Budos (arba mokytojų) buvimas pasaulyje, g) jo (ar jų) skelbiama Dharma, h) jos gyvavimas, i) buvimas pasekėjų ir j) geraširdiškų žmonių, remiančių praktikuojančius maistu, drabužiais ir kitkuo. -
9 འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་
['khor lo rtsibs stong]tūkstančio stipinų ratas, kurį dievas Brahma atnašauja kiekvienam Pasaulio Mokytojui ir prašo, kad jis skelbtų Dharmą. -
10 ཁ་རག་པ་
[kha rag pa]I tylėti. II 1) = kha rag grags rgyal ba - (1186 - 1271) kagjupų Mokytojas, bka' bzhi pa nam mkha' 'od zer mokinys, gyvenęs kha rag ir gdan sa mthil vienuolynuose; 2) = kha rag sgom chung - (X - XI a.) žymus kadampų Mokytojas, Gonpapos (dgon pa pa) mokinys (jo mokiniai: rdul ston, zangs dkar mdzod khung, lho pa dharma skyabs ir kt.), praktikavęs Dzogčeną. -
11 དཀོན་མཆོག་གསུམ་
[dkon mchog gsum]triratna - Trys Brangenybės (Buda, Dharma ir Sangha). -
12 འགག་པ་མ་མཆིས་པ་
['gag pa ma mchis pa]aniruddha - neišnykstantis (apie dharmą - būties elementą). -
13 སྐྱབས་གསུམ་
[skyabs gsum]trišaraṇa, trīṇi šāraṇāni - Trejopas Prieglobstis (Buda, Dharma ir Sangha). -
14 འཁོར་གསུམ་
['khor gsum]I trivarga - trys žmogaus gyvenimo sferos: a) don - artha - praktinė žmogaus veikla, turinti materialius tikslus; b) 'dod pa - kāma - jausminių malonumų sfera; c) chos - Dharma - religijos sfera. II žmogus, galvijai, turtas. III trys ginklų rūšys: strėlės, ietis, kardas. IV "trys sritys": subjektas, objektas ir veiksmas. -
15 ཆོས་འབྲེལ་
[chos 'brel]susisiejimas, ryšys su Dharma, Dharmos saitas. -
16 དངུལ་ཆུ་དྷརྨ་བྷ་དྲ་
[dngul chu dharma bha dra](1772-1851) gelugpų Mokytojas, rašęs Lamrimo tema. -
17 བསྟན་པའི་ཆོས་
[bstan pa'i chos]dešanā-dharma - mokymas, doktrina. -
18 ཆོས་གཏམ་
[chos gtam]pokalbis apie Dharmą. -
19 སྒྲུབ་གཤེན་
[sgrub gshen]bono pasekėjų vartojamas savo religijos pavadinimas (atitinkantis budizmo dam chos - "šventoji Dharma"). -
20 ཆོས་འདྲེས་མ་
[chos 'dres ma]āveṇika-dharma - bodhisatvos įgyta savybė.
См. также в других словарях:
Dharma — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dharma (desambiguación). Dharma (en alfabeto devanagari धर्म) es una palabra sánscrita que significa ‘ley natural’ o ‘realidad’. Se utiliza en casi todas las doctrinas y… … Wikipedia Español
DHARMA — Le mot sanskrit dharma désigne la «disposition» normale de toutes choses (de la racine Dh face= EU Domacr 句 , soutenir), ou l’Ordre, la Norme. La forme la plus ancienne du mot, la forme védique, est dharmán , la forme classique dharma , en moyen… … Encyclopédie Universelle
dharma — Dharma is a complex and multifaceted term in Hindu tradition. It can be translated as “religious law,” “right conduct,” “duty,” and “social order.” Its root, dhri, means “to hold up.” The social concept of dharma emerges from the VEDIC… … Encyclopedia of Hinduism
Dharma — es una palabra sánscrita que significa las cosas como son . El Dharma se dividió para su mejor comprenión en las llamadas Tres Cestas. ● Sutras (enseñanzas del Buda mismo); ● Vinayas (reglas monásticas proporcionadas por Buda); y ● Abhidharma… … Enciclopedia Universal
Dharma — prop. n. (Hinduism) the basic principles of the cosmos; also: an ancient sage in Hindu mythology worshipped as a god by some lower castes;. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Dharma — (Relgesch.), so v.w. Darma … Pierer's Universal-Lexikon
dharma — 1796, in secular sense, caste custom, right behavior; in Buddhism and Hinduism, moral law, from Skt., law, right, justice, related to dharayati holds, and cognate with L. firmus, all from PIE root *dher (2) to hold firmly, support (see FIRM (Cf.… … Etymology dictionary
dharma — dhàrma (izg. dàrma) ž DEFINICIJA fil. rel. ključni koncept nekih religija 1. u hinduizmu vjerski i moralni zakon o ponašanju pojedinca i jedna od četiri svrhe življenja, treba ga slijediti u skladu s kastom, statusom i mjestom u životu 2. u… … Hrvatski jezični portal
dharma — ► NOUN ▪ (in Indian religion) the eternal law of the cosmos. ORIGIN Sanskrit, decree or custom … English terms dictionary
dharma — [där′mə, dʉr′mə] n. [Sans, law, custom < IE base * dher , to hold, support > L firmus, OHG tarnen, to conceal] Hinduism Buddhism 1. cosmic order or law, including the natural and moral principles that apply to all beings and things 2.… … English World dictionary
Dharma — Rad des Dharma (Museum Guimet, Paris) Dharma ist ein zentraler Begriff sowohl im Hinduismus als auch im Buddhismus, der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat. Dharma (Sanskrit, m., धर्म, dharma; Pali: Dhamma) beinhaltet Gesetz, Recht … Deutsch Wikipedia