-
81 སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་རྡོ་
[sum cu rtsa gsum gyi rdo](baltas) akmuo Trisdešimt trijų dievų rojuje (ant kurio sėdėdamas Buda aiškino dievams Dharmą). -
82 སི་ཏུ་དྷརྨ་ཀ་ར་
[si tu dharma ka ra](1700-1774) VIII Situ Rinpočė, iš Kinijos į Tibetą atnešęs astrologinę "Jaučio prognozę". -
83 ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཨ་ར་ག་
[karma chags med a ra ga](XVII a.) Kagju tradicijos Mokytojas (Čodo meistras), praktikavęs ir Njingmą; jo ketvirtasis atgimėlis - karma bstan 'dzin phrin las (XVIII - XIX a.) parašė savo garsiąją "Kalnų Dharmą" (ri chos), kurios kelis skyriai išversti knygoje "Put čerez vrata smerti" (rus.). -
84 སེང་གེ་ཁྲི་
[seng ge khri]siṃhāsana - "liūtų sostas" (liūtų atvaizdais puošta pakyla, ant kurios sėdėdamas mokytojas skelbia Dharmą). -
85 གསུང་བ་
[gsung ba]1. būt. gsungs - pagarb. kalbėti; aiškinti; mokyti; nurodyti; chos གསུང་བ་ skelbti mokymą (Dharmą); 2. pagarb. kalba; pamokymas; paliepimas; gsung mad do - (jūs) teisingai sakote! -
86 གསུང་བ་པོ་
[gsung ba po]kalbantis, sakantis; mokantis; įsakantis; chos གསུང་བ་པོ་ skelbiantis Dharmą (budizmą). -
87 ཀུན་བཟང་
[kun bzang]I gambhārī, sarvatobhadraka - bot. Gamelina arborea. II samantabhadra - 1) Budos ep.; 2) = kun tu bzang po; 3) Dzogčeno Mokytojas, 'dzeng dharma bodhi ir 'dzeng jo sras mokinys (= kun bzang rdo rje? - žr. a ti yo ga man ngag sde'i brgyud rim). -
88 ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཨ་ར་ག་
[karma chags med a ra ga](XVII a.) Kagju tradicijos Mokytojas (Čodo meistras), praktikavęs ir Njingmą; jo ketvirtasis atgimėlis - karma bstan 'dzin phrin las (XVIII - XIX a.) parašė savo garsiąją “Kalnų Dharmą” (ri chos), kurios keli skyriai išversti knygoje “Путь через врата смерти”. -
89 དཀོན་མཆོག་, དཀོན་ཅོག་
[dkon mchog, dkon cog]ratna - Brangenybė (specialus terminas, reiškiantis budizmo Triados sudedamąsias dalis: Budą, Dharmą, Sanghą). -
90 གླེང་, གླེང་བརྗོད་
[gleng, gleng brjod]kathā, kathita, ālāpa - 1) pokalbis; kalba; pasakojimas, apsakymas, istorija; chos kyi sgrog གླེང་, གླེང་བརྗོད་ byed pa - skelbti Dharmą; 2) įvadas. -
91 ཆོས་འབྲེལ་འཇོག་པ་, ཆོས་འབྲེལ་གནང་བ་
[chos 'brel 'jog pa, chos 'brel gnang ba]stiprinti ryšį su Dharma (t.y. ją praktikuoti).Tibeto-lietuvių žodynas > ཆོས་འབྲེལ་འཇོག་པ་, ཆོས་འབྲེལ་གནང་བ་
-
92 ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་རྙེད་པ་, ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་འཐོབ་པ་
[chos nyid kyis rnyed pa, chos nyid kyis 'thob pa]dharmatā-pratilābhika - "esminis radinys, įgijimas" (t.y. noras praktikuoti Dharmą).Tibeto-lietuvių žodynas > ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་རྙེད་པ་, ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་འཐོབ་པ་
-
93 ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་, ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་
[phyogs kyi chos, phyogs kyi chos nyid]pakSa-dharma, pakSa-dharmatva - log. mažesnioji premisa, vidurinio silogizmo termino išplėtimo dėsnis.Tibeto-lietuvių žodynas > ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་, ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་
-
94 མི་ཡི་ཆོས་ཅན་, མི་ཡི་ཆོས་ལྡན་
[mi yi chos can, mi yi chos ldan]manuṣya-dharma - 1) pasaulietiškas, pasaulietinis; 2) žr. rnam thos kyi bu. -
95 ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་, ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་
[kun mkhyen chos kyi 'od zer, chos sku 'od zer](1214 - 1294) Sakjos tradicijos hierarchas, skleidęs Dharmą Mongolijoje, patobulinęs mongolišką abėcėlę (vienas Budono Mokytojų).Tibeto-lietuvių žodynas > ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་, ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་
-
96 ཀརྨ་པཀྴི་ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་, ཀརྨ་པག་ཤི་ཆོས་འཛིན་
[karma pakshi chos kyi bla ma, karma pag shi chos 'dzin](1204 - 1283) II Karmapa, praktikavęs Dzogčeną (skelbęs Dharmą Mongolijoje ir Kinijoje; jo gimtadienis minimas trečio tib. mėn. trečiąją dieną).Tibeto-lietuvių žodynas > ཀརྨ་པཀྴི་ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་, ཀརྨ་པག་ཤི་ཆོས་འཛིན་
-
97 ནོ་མུན་, ནོ་མ་, ནོ་མོན་
[no mun, no ma, no mon]mong. Dharma, tikėjimas (religija). -
98 ཀརྨ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་(དྷརྨ་ཀི་རྟི་)
[karma rol pa'i rdo rje [dharma ki rti]](1340-1383) IV Karmapa.Tibeto-lietuvių žodynas > ཀརྨ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་(དྷརྨ་ཀི་རྟི་)
См. также в других словарях:
Dharma — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dharma (desambiguación). Dharma (en alfabeto devanagari धर्म) es una palabra sánscrita que significa ‘ley natural’ o ‘realidad’. Se utiliza en casi todas las doctrinas y… … Wikipedia Español
DHARMA — Le mot sanskrit dharma désigne la «disposition» normale de toutes choses (de la racine Dh face= EU Domacr 句 , soutenir), ou l’Ordre, la Norme. La forme la plus ancienne du mot, la forme védique, est dharmán , la forme classique dharma , en moyen… … Encyclopédie Universelle
dharma — Dharma is a complex and multifaceted term in Hindu tradition. It can be translated as “religious law,” “right conduct,” “duty,” and “social order.” Its root, dhri, means “to hold up.” The social concept of dharma emerges from the VEDIC… … Encyclopedia of Hinduism
Dharma — es una palabra sánscrita que significa las cosas como son . El Dharma se dividió para su mejor comprenión en las llamadas Tres Cestas. ● Sutras (enseñanzas del Buda mismo); ● Vinayas (reglas monásticas proporcionadas por Buda); y ● Abhidharma… … Enciclopedia Universal
Dharma — prop. n. (Hinduism) the basic principles of the cosmos; also: an ancient sage in Hindu mythology worshipped as a god by some lower castes;. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Dharma — (Relgesch.), so v.w. Darma … Pierer's Universal-Lexikon
dharma — 1796, in secular sense, caste custom, right behavior; in Buddhism and Hinduism, moral law, from Skt., law, right, justice, related to dharayati holds, and cognate with L. firmus, all from PIE root *dher (2) to hold firmly, support (see FIRM (Cf.… … Etymology dictionary
dharma — dhàrma (izg. dàrma) ž DEFINICIJA fil. rel. ključni koncept nekih religija 1. u hinduizmu vjerski i moralni zakon o ponašanju pojedinca i jedna od četiri svrhe življenja, treba ga slijediti u skladu s kastom, statusom i mjestom u životu 2. u… … Hrvatski jezični portal
dharma — ► NOUN ▪ (in Indian religion) the eternal law of the cosmos. ORIGIN Sanskrit, decree or custom … English terms dictionary
dharma — [där′mə, dʉr′mə] n. [Sans, law, custom < IE base * dher , to hold, support > L firmus, OHG tarnen, to conceal] Hinduism Buddhism 1. cosmic order or law, including the natural and moral principles that apply to all beings and things 2.… … English World dictionary
Dharma — Rad des Dharma (Museum Guimet, Paris) Dharma ist ein zentraler Begriff sowohl im Hinduismus als auch im Buddhismus, der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat. Dharma (Sanskrit, m., धर्म, dharma; Pali: Dhamma) beinhaltet Gesetz, Recht … Deutsch Wikipedia