Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

devriye

  • 1 devriye

    Patrouille f, Streife f
    \devriye gezmek patrouillieren, auf Streife gehen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > devriye

  • 2 devriye

    devriye Patrouille f, Streife f

    Türkçe-Almanca sözlük > devriye

  • 3 gezmek

    gezmek <- er>
    I vi
    1) spazieren gehen; ( arabayla) spazieren fahren
    2) ( dolaşmak) herumlaufen
    aç \gezmektense tok ölmek yeğdir besser satt sterben als hungrig herumlaufen
    bu gömlekle gezemem mit diesem Hemd kann ich nicht herumlaufen
    saçı uzun/kısa \gezmek das Haar lang/kurz tragen
    3) ( gitmek) gehen
    devriye \gezmek auf Streife gehen
    4) ( bulunmak)
    şapkam burada ne geziyor? was macht mein Hut hier?
    5) ne gezer! ( fam) i wo!
    burada böyle şeyler ne gezer ( bulunmaz) hier gibt es solche Sachen nicht
    II vt
    1) besichtigen
    2) bereisen
    Almanya'yı/Türkiye'yi \gezmek Deutschland/die Türkei bereisen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > gezmek

  • 4 karakol

    1) Wache f, Revier nt
    birini \karakola götürmek jdn auf die Wache bringen
    2) ( devriye) Patrouille f, Streife f
    \karakol gezmek patrouillieren, auf Streife gehen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > karakol

  • 5 kol

    kol s
    1) a. anat Arm m
    birine \kol kanat olmak ( fig) jdm unter die Arme greifen
    \kollarını açmak die Arme ausbreiten
    birini \kollarının arasına almak jdn in die Arme nehmen
    birinin \koluna girmek jdn unter den Arm nehmen
    birini kafa \kola almak ( fig) jdn auf den Arm nehmen
    birinin sağ \kolu olmak ( fig) jds rechte Hand sein
    \kolunda altın bileziği var ( prov) Handwerk hat goldenen Boden
    2) (kapı \kolu) Griff m, Klinke f; (kumanda \kolu) Knüppel m; (vinç\kolu) Ausleger m; (vites \kolu) Hebel m
    3) ( giyside) Ärmel m
    \kolları sıvamak (a. fig) die Ärmel hochkrempeln
    \kollarını sıvamak sich die Ärmel aufkrempeln
    4) (dil bilgisi \kolu) Teilgebiet nt; (iş \kolu) Branche f
    5) geo (dağ \kolu) Bergausläufer m
    6) a. mil ( devriye, karakol) Patrouille f; (keşif \kolu) Trupp m
    \kol gezmek patrouillieren

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kol

См. также в других словарях:

  • devriye — is., Ar. devriyye 1) Karakol Tam o aralık Eyüp merkezinin deniz devriyesi yetişti. O. C. Kaygılı 2) tar. Osmanlılarda ilmiye sınıfından olan kimselere verilen derece Birleşik Sözler sahil devriyesi seneidevriye Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • devriye gezmek — karakol gezmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • İsmet Özel — (* 19. September 1944 in Kayseri) ist ein türkischer Dichter und Essayist. Özel ist das sechste Kind eines Polizeibeamten aus Söke. Er besuchte eine Primar und die Sekundarschule in Kastamonu, Çankırı und Ankara. 1962 begann er mit dem Studium an …   Deutsch Wikipedia

  • Alevi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est …   Wikipédia en Français

  • Alevisme — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est …   Wikipédia en Français

  • Alevite — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est …   Wikipédia en Français

  • Alévi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est …   Wikipédia en Français

  • Alévisme — L alévisme (alevilik en turc, elewîtî[1] en kurde, al ‘alawīyyah en arabe) regroupe des membres de l islam dits hétérodoxes et revendique en son sein la tradition universelle et originelle de l islam et plus largement de toutes les religions… …   Wikipédia en Français

  • Alévite — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est …   Wikipédia en Français

  • Islam Alevi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est …   Wikipédia en Français

  • Islam alevi — Alévisme L alévisme (alevilik en turc, aleviyye/alawiyya en arabe, itiqate ma en zazaki) (Dersim) Le vrai noms des alevis est « kizilbas » (à ne pas confondre avec les qizilbas d‘Iran). L’alevisme kizilbas des campagnes anatoliennes est …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»