Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

devoutness

  • 1 devoutness

    1. Frömmigkeit f
    2. Andacht f, Hingabe f
    3. Innigkeit f, Inbrunst f
    4. Herzlichkeit f
    5. Eifer m
    * * *
    n.
    Frömmigkeit f.

    English-german dictionary > devoutness

  • 2 devotion

    noun

    devotion to somebody/something — Hingabe an jemanden/etwas

    devotion to music/the arts — Liebe zur Musik/Kunst

    devotion to duty — Pflichteifer, der

    2) (devoting) Weihung, die
    * * *
    1) (great love: her undying devotion for her children.) die Hingabe
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) der Eifer
    * * *
    de·vo·tion
    [dɪˈvəʊʃən, AM -ˈvoʊ-]
    1. (loyalty) Treue f, Ergebenheit f
    2. (dedication) Hingabe f, Aufopferung f
    selfless/unstinting \devotion to a cause/duty selbstlose/rückhaltlose Hingabe an eine Sache/Pflicht
    3. (affection) of the husband, wife Liebe f, innige Zuneigung; of children Anhänglichkeit f; of an admirer Verehrung f, Wertschätzung f
    4. REL Frömmigkeit f, Andacht f
    she has a deep \devotion to God sie ist sehr gottergeben
    * * *
    [dI'vəUSən]
    n
    1) (to friend, wife etc) Ergebenheit f (to gegenüber); (to work) Hingabe f (to an +acc)
    2) (of part of building, time etc) (to für) Verwendung f; (of resources) Bestimmung f
    3) pl (REL) Andacht f

    to be at one's devotions — in Andacht versunken sein

    * * *
    devotion [dıˈvəʊʃn] s
    1. Widmung f
    2. Hingabe f:
    a) Ergebenheit f, Treue f:
    devotion to duty Pflichttreue
    b) Aufopferung f
    c) Eifer m, Hingebung f
    d) Liebe f, Verehrung f, (innige) Zuneigung
    3. REL
    a) Andacht f, Hingebung f, Frömmigkeit f
    b) pl Gebet n, Andacht(sübung) f
    * * *
    noun
    1) (addiction, loyalty, devoutness)

    devotion to somebody/something — Hingabe an jemanden/etwas

    devotion to music/the arts — Liebe zur Musik/Kunst

    devotion to duty — Pflichteifer, der

    2) (devoting) Weihung, die
    * * *
    n.
    Andacht -en f.
    Anhänglichkeit f.
    Ergebenheit f.
    Hingabe -n f.
    Hingebung f.
    Opferwille m.
    Zuwendung f.

    English-german dictionary > devotion

См. также в других словарях:

  • Devoutness — De*vout ness, n. Quality or state of being devout. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • devoutness — index adhesion (loyalty) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • devoutness — devout ► ADJECTIVE 1) deeply religious. 2) earnestly sincere: my devout hope. DERIVATIVES devoutly adverb devoutness noun. ORIGIN Latin devotus devoted , from devovere consecrate …   English terms dictionary

  • devoutness — noun see devout …   New Collegiate Dictionary

  • devoutness — See devoutly. * * * …   Universalium

  • devoutness — noun The state or quality of being devout …   Wiktionary

  • devoutness — (Roget s Thesaurus II) noun A state of often extreme religious ardour: devotion, pietism, piety, piousness, religionism, religiosity, religiousness. See RELIGION …   English dictionary for students

  • devoutness — de vout·ness || nɪs n. reverence, piousness, devotion to religion; seriousness, intenseness …   English contemporary dictionary

  • devoutness — de·vout·ness …   English syllables

  • devoutness — noun piety by virtue of being devout • Syn: ↑religiousness • Derivationally related forms: ↑religious (for: ↑religiousness), ↑devout • Hypernyms: ↑piety …   Useful english dictionary

  • fear of God — devoutness, awe of the almighty …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»