-
1 набожно
-
2 правоверно
-
3 истово
-
4 истово креститься
Русско-английский синонимический словарь > истово креститься
-
5 глубоко
1) General subject: deep, devoutly, engrain, fathoms deep, grossly, in depth, inly, profoundly, deeply, abysmally, searchingly2) Colloquial: up to the hub (вовлеченный в какую-либо деятельность)3) Dialect: tight4) Obsolete: sore5) Science: intimately6) Makarov: fundamentally, thoroughly -
6 искренне
1) General subject: devoutly, genuinely, heartily, honestly, in all honesty (Напр.: I got to tell you, in all honesty, this is the best summary of a breakfast meeting I've ever read.), inly, outspokenly, simply, sincerely, truly, unfeignedly, with all (one's) heart, unreservedly (англ. термин взят из репортажа BBC News)2) Jargon: straight from the shoulder -
7 искренне молиться
General subject: pray devoutly -
8 истово молиться
General subject: pray devoutly -
9 мы искренне (всей душой) надеемся, что...
General subject: it is devoutly to be hoped that...Универсальный русско-английский словарь > мы искренне (всей душой) надеемся, что...
-
10 мы искренне надеемся, что...
General subject: (всей душой) it is devoutly to be hoped that...Универсальный русско-английский словарь > мы искренне надеемся, что...
-
11 искренне
= искренно* * ** * *= искренно* * *devoutlyfranklygenuinelyheartilyhonestlyinlysincerelysincerilytrulyunaffectedly -
12 бесхитростно
-
13 истово
religiously, devoutlyистово креститься — to cross oneself religiously
-
14 от судьбы не уйдёшь
посл.there's no escaping fate; no flying from fate; the fated will happen; cf. what will be, will be; every bullet has its billet- Благослови её бог, коли её такая судьба! - набожно перекрестилась Лизавета Прокофьевна. - Судьба, значит, - подтвердил генерал, - и от судьбы не уйдёшь! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'God bless her if such is her fate!' said Lizaveta Prokofyevna, crossing herself devoutly. 'It must be her fate,' the general agreed, 'and there's no escaping fate.'
Русско-английский фразеологический словарь > от судьбы не уйдёшь
-
15 благочестивый
См. также в других словарях:
Devoutly — De*vout ly, adv. 1. In a devout and reverent manner; with devout emotions; piously. [1913 Webster] Cast her fair eyes to heaven and prayed devoutly. Shak. [1913 Webster] 2. Sincerely; solemnly; earnestly. [1913 Webster] T is a consummation… … The Collaborative International Dictionary of English
devoutly — [[t]dɪva͟ʊtli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v (emphasis) Devoutly is used to emphasize how sincerely or deeply you hope for something or believe in something. [FORMAL] He devoutly hoped it was true. 2) ADV: ADV adj, ADV with v (emphasis) Devoutly… … English dictionary
devoutly — adv. Devoutly is used with these adjectives: ↑religious Devoutly is used with these verbs: ↑wish … Collocations dictionary
devoutly — devout ► ADJECTIVE 1) deeply religious. 2) earnestly sincere: my devout hope. DERIVATIVES devoutly adverb devoutness noun. ORIGIN Latin devotus devoted , from devovere consecrate … English terms dictionary
devoutly — adverb in a devout and pious manner she was devoutly Catholic • Syn: ↑piously • Derived from adjective: ↑pious (for: ↑piously), ↑devout … Useful english dictionary
devoutly — adverb see devout … New Collegiate Dictionary
devoutly — See devout. * * * … Universalium
devoutly — adverb In a devout manner … Wiktionary
devoutly — de|vout|ly [ dı vautli ] adverb 1. ) FORMAL very much 2. ) in a way that shows strong religious belief or feeling … Usage of the words and phrases in modern English
devoutly — adv. in a pious manner, religiously; seriously, in a devoted manner … English contemporary dictionary
devoutly — de·vout·ly … English syllables
