-
1 nabożny
a.(= pobożny) pious; (= poważny) devout, sincere; nabożny lęk l. nabożna cześć awe; pełen nabożnego lęku awed; słuchać w nabożnym skupieniu przen. listen with devout attention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabożny
-
2 pobożny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobożny
-
3 głęb|oko
adv. grad. 1. (niepłytko) [zapadać się, kopać, wiercić, nurkować] deep- głęboko osadzone oczy deep-set eyes- proszę oddychać głęboko breathe deeply, please2. (daleko od skraju) [wejść, ukryć się] deep- harcerze rozbili namioty głęboko w lesie the scouts pitched their tents deep in the forest3. (całkowicie) [kochać, wzruszyć się, ufać] deeply; [zastanawiać się, przemyśleć] seriously- głęboko niesprawiedliwy/przekonany/wierzący/wstrząśnięty deeply unjust/convinced/devout/shocked- głęboko upośledzony severely a. profoundly disabled a. handicappedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęb|oko
-
4 modlitewn|y
adj. 1. (służący do modlenia się) [księga, szaty] prayer attr. 2. (nabożny) [wyraz oczu, głos, skupienie] devout, prayerfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modlitewn|y
-
5 nabożn|y
książk. Ⅰ adj. grad. (pobożny) [osoba, rodzina] religious, devout Ⅱ adj. 1. (służący do modlitwy) [pieśń, książka] devotional- nabożne praktyki devotional practices- śpiewać nabożne pieśni to sing hymns2. (pełen powagi) [skupienie, szacunek, milczenie] solemn, reverent- słuchać w nabożnym skupieniu to listen in solemn silence- ukłonił się z nabożnym szacunkiem he bowed with reverenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabożn|y
-
6 pobożn|y
adj. grad. 1. (wierzący w Boga) [rodzina, życie] godly, devout; [bractwo] religious 2. (odnoszący się do Boga) [rozmyślania, hymn, modlitwy] piousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobożn|y
См. также в других словарях:
Devout — De*vout , a. [OE. devot, devout, F. d[ e]vot, from L. devotus devoted, p. p. of devovere. See {Devote}, v. t.] 1. Devoted to religion or to religious feelings and duties; absorbed in religious exercises; given to devotion; pious; reverent;… … The Collaborative International Dictionary of English
devout — devout, pious, religious, pietistic, sanctimonious apply mainly to persons, their acts, and their words and mean showing fervor and reverence in the practice of religion. Devout stresses an attitude of mind or a feeling that leads one to such… … New Dictionary of Synonyms
devout — [di vout′] adj. [ME < OFr devot < L devotus, devoted (in LL(Ec), devout): see DEVOTE] 1. very religious; pious 2. showing reverence 3. earnest; sincere; heartfelt devoutly adv. devoutness n. SYN. DEVOUT implies sincere, worshipful devotion… … English World dictionary
devout — ► ADJECTIVE 1) deeply religious. 2) earnestly sincere: my devout hope. DERIVATIVES devoutly adverb devoutness noun. ORIGIN Latin devotus devoted , from devovere consecrate … English terms dictionary
Devout — De*vout , n. 1. A devotee. [Obs.] Sheldon. [1913 Webster] 2. A devotional composition, or part of a composition; devotion. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
devout — index faithful (loyal), serious (devoted), solemn, zealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devout — early 13c., from O.Fr. devot pious, devoted, assiduous, from L. devotus given up by vow, devoted, pp. of devovere dedicate by vow (see DEVOTION (Cf. devotion)) … Etymology dictionary
devout — [adj] sincerely believing; devoted adherent, adoring, ardent, deep, earnest, faithful, fervent, fervid, genuine, godly, goody goody*, goody two shoes*, heart and soul, heartfelt, holy, intense, orthodox, passionate, pietistic, pious, prayerful,… … New thesaurus
devout — [[t]dɪva͟ʊt[/t]] 1) ADJ GRADED A devout person has deep religious beliefs. She was a devout Christian... His devout Catholicism appeals to ordinary people. N PLURAL: the N The devout are people who are devout. ...priests instructing the devout.… … English dictionary
devout — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Late Latin devotus, from Latin, past participle of devovēre Date: 13th century 1. devoted to religion or to religious duties or exercises 2. expressing devotion or piety < a … New Collegiate Dictionary
devout — de|vout [dıˈvaut] adj [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: devot, from Latin devotus; DEVOTE] 1.) someone who is devout has a very strong belief in a religion ▪ a devout Catholic 2.) formal a devout hope or wish is one that you feel very… … Dictionary of contemporary English