-
1 pobożny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobożny
-
2 dewocyjny
a.1. (= bigoteryjny) sanctimonious; pot. churchy, holier-than-thou.2. rel. (= pobożny) devotional, pious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dewocyjny
-
3 nabożny
a.(= pobożny) pious; (= poważny) devout, sincere; nabożny lęk l. nabożna cześć awe; pełen nabożnego lęku awed; słuchać w nabożnym skupieniu przen. listen with devout attention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabożny
-
4 ostentacyjnie
adv. książk. (na pokaz) ostentatiously; (demonstracyjnie) pointedly- ostentacyjnie pobożny ostentatiously pious- przez cały wieczór ostentacyjnie mnie ignorowała she ignored me pointedly all evening* * *adv.brashly, flauntingly, ostentatiously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostentacyjnie
-
5 religijny
adj* * *a.1. (= dotyczący religii) religious; (o muzyce, literaturze) devotional; ( o szkole) denominational.2. (= pobożny) religious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > religijny
-
6 nabożn|y
książk. Ⅰ adj. grad. (pobożny) [osoba, rodzina] religious, devout Ⅱ adj. 1. (służący do modlitwy) [pieśń, książka] devotional- nabożne praktyki devotional practices- śpiewać nabożne pieśni to sing hymns2. (pełen powagi) [skupienie, szacunek, milczenie] solemn, reverent- słuchać w nabożnym skupieniu to listen in solemn silence- ukłonił się z nabożnym szacunkiem he bowed with reverenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabożn|y
-
7 religijn|y
adj. 1. (mający związek z religią) [kult, praktyki, pieśni] religious- przedmioty kultu religijnego religious cult objects- prześladowania religijne religious persecution2. (pobożny) religious- człowiek prawdziwie/głęboko religijny a deeply/truly religious personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > religijn|y
См. также в других словарях:
pobożny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pobożnyni, pobożnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wierzący w Boga i wypełniający w życiu nakazy religijne; religijny; praktykujący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był skromnym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobożny — pobożnyni, pobożnyniejszy 1. «gorliwie wykonujący praktyki religijne; wierzący w dogmaty religii, stosujący jej zasady w życiu; religijny» Człowiek pobożny. 2. «będący wyrazem, oznaką czyjejś religijności, zgodny z przepisami religijnymi» Pobożne … Słownik języka polskiego
pobożny — Pobożne życzenie «życzenie niemające szans urzeczywistnienia»: I pozostaje życzyć Wydziałowi Zatrudnienia Urzędu Miasta Krakowa, aby jego zapowiedzi zaostrzenia sankcji karnych w stosunku do dyrektorów naruszających przepisy nie pozostały w… … Słownik frazeologiczny
Duchy of Greater Poland — Książęta wielkopolscy (pl) Province of Poland ← … Wikipedia
Duché de Grande-Pologne — Liste des ducs de Grande Pologne La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138)… … Wikipédia en Français
Liste Des Ducs De Grande Pologne — La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Grande Pologne — La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de grande pologne — La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Grande-Pologne — La liste des ducs de Grande Pologne énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Grande Pologne et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement… … Wikipédia en Français
Boleslas Le Pieux — (en polonais Bolesław Pobożny), de la dynastie des Piasts, est né entre 1224 et 1227, et décédé à Kalisz le 13 avril ou le 14 avril 1279. Il est l … Wikipédia en Français
Boleslas le Pieux — Pour les articles homonymes, voir Boleslas. Boleslas le Pieux (en polonais Bolesław Pobożny), de la dynastie des Piasts, est … Wikipédia en Français