-
1 молитви
devotions -
2 hartaudenharjoitukset
• devotions -
3 molitve
• devotions -
4 религиозные обряды
Русско-английский словарь по общей лексике > религиозные обряды
-
5 религиозные обряды
Русско-английский синонимический словарь > религиозные обряды
-
6 dévotion
dévotion [devosjɔ̃]feminine nouna. ( = piété) devoutnessb. ( = culte) devotion* * *devosjɔ̃2) ( adoration) passion* * *devosjɔ̃ nf1) (= piété) devoutness2) (= dévouement, adoration)* * *A nf1 ( ferveur) devoutness; ( culte) devotion (à to); un lieu/livre de dévotion a place/book of devotion;3 ( adoration) passion; elle a une véritable dévotion pour la musique she has a real passion for music.[devosjɔ̃] nom féminina. [généralement] devotedly2. (littéraire) [attachement] devotion————————dévotions nom féminin pluriel[prières] devotions -
7 молитва
prayer(преди или след ядене) graceпрочитам молитва (преди или след ядене) say grace, ask a blessingмолитва на Дева Мария Aveмн.ч. devotionsказвам си молитвите be at o.'s devotions/at worship; say/tell o.'s beads* * *молѝтва,ж., -и църк. prayer; ( преди или след ядене) grace; казвам си \молитваата say o.’s prayers; мн. devotions; казвам си \молитваите be at o.’s devotions/at worship; say/tell o.’s beads; \молитваа на Дева Мария Ave; прочитам \молитваа ( преди или след ядене) say grace, ask a blessing.* * *intercession; litany; petition; prayer: say o.'s молитваs - казвам си молитвите* * *1. (преди или след ядене) grace 2. prayer 3. МОЛИТВА на Дева Мария Ave 4. казвам си МОЛИТВАта say o.'s prayers 5. казвам си молитвите be at o.'s devotions/at worship; say/tell o.'s beads 6. мн.ч. devotions 7. прочитам МОЛИТВА (преди или след ядене) say grace, ask a blessing -
8 Andacht
f; -, -en1. nur Sg. devotion; mit Andacht (intensiv) intently, raptly; (andächtig) reverently; in Andacht versunken sunk in silent prayer ( oder worship oder devotion)2. RELI. (Gebet) prayers Pl., devotions Pl.; (Gottesdienst) (short) service; seine Andacht verrichten ( oder halten) say one’s prayers* * *die Andachtprayer* * *Ạn|dacht ['andaxt]f -, -en1) no pl (= das Beten) (silent) prayer or worshipAndacht halten — to be at one's devotions
in tiefer Andacht versunken sein — to be sunk in deep devotion
2) (= Gottesdienst) prayers pl3) (= Versenkung) rapt interest; (= Ehrfurcht) reverenceer trank den Wein mit Andacht (hum) — he drank the wine reverently
etw voller Andacht tun — to do sth reverently
* * *An·dacht<-, -en>[ˈandaxt]f prayer servicevoller \Andacht (geh) in rapt devotion* * *die; Andacht, Andachten1) o. Pl. (Sammlung im Gebet) silent prayer or worshipin Andacht versunken — sunk in silent prayer or worship; sunk in one's devotions
2) o. Pl. (innere Sammlung) rapt attention3) (Gottesdienst) prayers pl.eine Andacht halten — hold a [short] service
zur Andachtgehen — go to prayers or to the service
* * *1. nur sg devotion;halten) say one’s prayers* * *die; Andacht, Andachten1) o. Pl. (Sammlung im Gebet) silent prayer or worshipin Andacht versunken — sunk in silent prayer or worship; sunk in one's devotions
2) o. Pl. (innere Sammlung) rapt attention3) (Gottesdienst) prayers pl.eine Andacht halten — hold a [short] service
zur Andachtgehen — go to prayers or to the service
* * *-en f.devotion n. -
9 pitisha
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] miss[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] neglect[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] pass[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] akapitisha vidole machoni kuyafuta machozi yaliyomziba [Sul][English Example] he passed his fingers over his eyes to wipe away the tears that had filled them------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] waste[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] conduct[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul][English Example] The will of good fortune had been released to conduct the devotions of Idi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] guide[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul][English Example] The will of good fortune had been released to guide the devotions of Idi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] allow to pass[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul][English Example] The will of good fortune had been released to pass the devotions of Idi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha[English Word] make room for[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha wakati[English Word] pass time[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pitisha wakati[English Word] waste time[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------ -
10 Maiandacht
-
11 devozione
f devotionreligion devoutness* * *devozione s.f.1 devoutness, devotion, piety: devozione a un Santo, devotion to a Saint; festa di devozione, feast of devotion; pregare con devozione, to pray devoutly3 ( venerazione) veneration; ( affetto) affection, attachment; ( dedizione) devotion, dedication; ( fedeltà) devotedness, loyalty: avere della devozione per qlcu., to be devoted to s.o.* * *[devot'tsjɔne] 1.sostantivo femminile1) relig. devotion, devoutness; (culto) worship2) (dedizione) devotion, loyalty (a, verso to)2.* * *devozione/devot'tsjɔne/I sostantivo f.1 relig. devotion, devoutness; (culto) worship2 (dedizione) devotion, loyalty (a, verso to)II devozioni f.pl.(preghiere) devotions. -
12 hartaudenharjoitus
yks.nom. hartaudenharjoitus; yks.gen. hartaudenharjoituksen; yks.part. hartaudenharjoitusta; yks.ill. hartaudenharjoitukseen; mon.gen. hartaudenharjoitusten hartaudenharjoituksien; mon.part. hartaudenharjoituksia; mon.ill. hartaudenharjoituksiindevotions (noun)worship (noun)* * *• worship• devotions• prayers -
13 majow|y
Ⅰ adj. [dzień, wieczór] May- nabożeństwo majowe Relig. May devotions (to Our Lady), May MassⅡ majowe n Relig. May devotions (to Our Lady), May MassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majow|y
-
14 вигилия
-
15 всенощная
2) Church: watch night (новогодняя)3) Religion: vesper, vigil ( Evening or nocturnal devotions or prayers), watch night (A devotional service lasting until after midnight), wake, midnight mass4) Christianity: all-night vigil, night service, vespers and matins -
16 крест покаяния
1) Church: Weeping Cross (у которого молились кающиеся), Willow Cross (у которого молились кающиеся) -
17 молитвы
-
18 молиться
1) General subject: be at devotion, bend the knee, bow the knee, count beads, iconize (на кого-л., что-л.), make religion of (на что-л.), offer prayers, say beads, say prayers, tell beads, to be at (one's) devotions, worship (особ. в церкви), pray, say a prayer, say prayers2) Religion: be in prayer, meditate, say grace, worship, (за) be in pray (for)4) Taboo: think the sun shines out of somebody's ass (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's ass-hole (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's backside (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's behind (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's bottom (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's bum (на кого-л.)5) Yiddish: daven (о евреях, особенно американских)6) Christianity: make intercession (за другого) -
19 новена
Religion: novena (In Roman Cathoic devotions, a prayer for some special object or occasion extended over a period of nine days) -
20 религиозные обряды
1) General subject: devotions, devots, forms of worship, religious exercises2) Religion: cult3) leg.N.P. religious ritesУниверсальный русско-английский словарь > религиозные обряды
См. также в других словарях:
dévotions — ● dévotions nom féminin pluriel Faire ses dévotions, accomplir ses devoirs religieux. ● dévotions (expressions) nom féminin pluriel Faire ses dévotions, accomplir ses devoirs religieux. ● dévotions (synonymes) nom féminin pluriel Faire ses… … Encyclopédie Universelle
devotions — Synonyms and related words: Angelus, Ave, Ave Maria, Hail Mary, Kyrie Eleison, Mass, Paternoster, aid prayer, appeal, beadroll, beads, bedtime prayer, beseechment, bidding prayer, breviary, camp meeting, chaplet, church, church service, collect,… … Moby Thesaurus
devotions — [[t]dɪvo͟ʊʃ(ə)nz[/t]] N PLURAL: oft poss N Someone s devotions are the prayers that they say. Normally he performs his devotions twice a day … English dictionary
Devotions upon Emergent Occasions — is a 1624 prose work by the English writer John Donne, who dedicated it to the future King Charles I. It is a series of reflections that were written as Donne recovered from a serious illness, believed to be either typhus or relapsing fever.… … Wikipedia
Devotions, Popular — • Brief explanation of the spiritual practices collectively called devotions or popular devotions. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Dévotions catholiques — Les dévotions catholiques sont des types de prières et de pratiques qui n ont pas été élaborées officiellement par l Église catholique romaine mais qui sont issues de pratiques spirituelles développées par des particuliers (ou groupe de… … Wikipédia en Français
devotions — (Roget s IV) n. Syn. prayers, worship, religious observances, rituals; see church 2 , worship 1 … English dictionary for students
devotions — de vo·tion || əʊʃn n. faithfulness, dedication … English contemporary dictionary
devotions — prayers or religious observances. → devotion … English new terms dictionary
devotions, liturgical — Обряды литургические … Вестминстерский словарь теологических терминов
devotions, personal — Обряды личные … Вестминстерский словарь теологических терминов
