Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

devotion+to+duty

  • 1 devotion

    noun

    devotion to somebody/something — Hingabe an jemanden/etwas

    devotion to music/the arts — Liebe zur Musik/Kunst

    devotion to duty — Pflichteifer, der

    2) (devoting) Weihung, die
    * * *
    1) (great love: her undying devotion for her children.) die Hingabe
    2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) der Eifer
    * * *
    de·vo·tion
    [dɪˈvəʊʃən, AM -ˈvoʊ-]
    1. (loyalty) Treue f, Ergebenheit f
    2. (dedication) Hingabe f, Aufopferung f
    selfless/unstinting \devotion to a cause/duty selbstlose/rückhaltlose Hingabe an eine Sache/Pflicht
    3. (affection) of the husband, wife Liebe f, innige Zuneigung; of children Anhänglichkeit f; of an admirer Verehrung f, Wertschätzung f
    4. REL Frömmigkeit f, Andacht f
    she has a deep \devotion to God sie ist sehr gottergeben
    * * *
    [dI'vəUSən]
    n
    1) (to friend, wife etc) Ergebenheit f (to gegenüber); (to work) Hingabe f (to an +acc)
    2) (of part of building, time etc) (to für) Verwendung f; (of resources) Bestimmung f
    3) pl (REL) Andacht f

    to be at one's devotions — in Andacht versunken sein

    * * *
    devotion [dıˈvəʊʃn] s
    1. Widmung f
    2. Hingabe f:
    a) Ergebenheit f, Treue f:
    devotion to duty Pflichttreue
    b) Aufopferung f
    c) Eifer m, Hingebung f
    d) Liebe f, Verehrung f, (innige) Zuneigung
    3. REL
    a) Andacht f, Hingebung f, Frömmigkeit f
    b) pl Gebet n, Andacht(sübung) f
    * * *
    noun
    1) (addiction, loyalty, devoutness)

    devotion to somebody/something — Hingabe an jemanden/etwas

    devotion to music/the arts — Liebe zur Musik/Kunst

    devotion to duty — Pflichteifer, der

    2) (devoting) Weihung, die
    * * *
    n.
    Andacht -en f.
    Anhänglichkeit f.
    Ergebenheit f.
    Hingabe -n f.
    Hingebung f.
    Opferwille m.
    Zuwendung f.

    English-german dictionary > devotion

  • 2 devotion

    de·vo·tion [dɪʼvəʊʃən, Am -ʼvoʊ-] n
    1) ( loyalty) Treue f, Ergebenheit f
    2) ( dedication) Hingabe f, Aufopferung f;
    selfless/unstinting \devotion to a cause/ duty selbstlose/rückhaltlose Hingabe an eine Sache/Pflicht
    3) ( affection) of the husband, wife Liebe f, innige Zuneigung; of children Anhänglichkeit f; of an admirer Verehrung f, Wertschätzung f
    4) rel Frömmigkeit f, Andacht f;
    she has a deep \devotion to God sie ist sehr gottergeben

    English-German students dictionary > devotion

  • 3 selfless

    adjective
    * * *
    adjective (utterly unselfish: As a soldier, he showed selfless devotion to duty.) selbstlos
    * * *
    self·less
    [ˈselfləs]
    adj selbstlos
    * * *
    ['selflɪs]
    adj
    selbstlos
    * * *
    selfless [ˈselflıs] adj (adv selflessly) selbstlos
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    selbstlos adj.

    English-german dictionary > selfless

  • 4 dedication

    noun
    1) Widmung, die (to Dat.)
    2) (devotion) Hingabe, die
    * * *
    1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) die Weihung; das (Sich-)Widmen
    2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) die Widmung
    * * *
    de·di·ca·tion
    [ˌdedɪˈkeɪʃən]
    n
    1. (hard work) Engagement nt (to für + akk)
    2. (in book) Widmung f
    to write a \dedication eine Widmung schreiben
    3. REL Einweihung f, Weihe f
    * * *
    ["dedI'keISən]
    n
    1) (= quality) Hingabe f (to an +acc)
    2) (= act of church) Einweihung f, Weihe f

    they admired his dedication of his life to helping the poor — sie bewunderten, dass er sein Leben in den Dienst der Armen stellte

    3) (in book) Widmung f
    * * *
    1. Weihung f, Widmung f
    2. (to) (Sich-)Widmen n (dat), Hingabe f (an akk)
    3. Widmung f, Zueignung f
    4. US feierliche Eröffnung oder Einweihung
    5. Übergabe f an den öffentlichen Verkehr
    * * *
    noun
    1) Widmung, die (to Dat.)
    2) (devotion) Hingabe, die
    * * *
    n.
    Einsatzbereitschaft f.
    Widmung -en f.

    English-german dictionary > dedication

См. также в других словарях:

  • devotion — noun ADJECTIVE ▪ deep, great ▪ fanatical, intense, passionate, single minded ▪ Their single minded devotion to the care of the dying was admirable …   Collocations dictionary

  • devotion — de|vo|tion [dıˈvəuʃən US ˈvou ] n 1.) [U] the strong love that you show when you pay a lot of attention to someone or something devotion to ▪ Alanna has always shown intense devotion to her children. 2.) [U] the loyalty that you show towards a… …   Dictionary of contemporary English

  • devotion — de|vo|tion [ dı vouʃn ] noun 1. ) uncount great love, admiration, or loyalty: Since the accident, they ve cared for their son with great devotion. 2. ) uncount the process of spending a lot of time or energy on an activity: devotion to: Atkinson… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • devotion — UK [dɪˈvəʊʃ(ə)n] / US [dɪˈvoʊʃ(ə)n] noun 1) [uncountable] great love, admiration, or loyalty Since the accident, they ve cared for their son with great devotion. 2) [uncountable] the process of spending a lot of time or energy on an activity… …   English dictionary

  • devotion — Synonyms and related words: Amor, Christian love, Eros, Platonic love, abandon, adherence, adhesion, admiration, adoration, affection, agape, allegiance, altruism, ardency, ardor, assigned task, attachment, beatification, beatitude, blessedness,… …   Moby Thesaurus

  • PDSA Certificate for Animal Bravery or Devotion — Awarded for For animal gallantry and devotion to duty Presented by People s Dispensary for Sick Animals Country United Kingdom First awarded 2001 The PDSA Certificate for Animal Bravery or Dev …   Wikipedia

  • Presidential Unit Citation (United States) — Presidential Unit Citation Army and Air Force P.U.C …   Wikipedia

  • Puerto Rican recipients of the Distinguished Service Cross — Puerto Ricans have served as members of the United States Armed Forces and have fought in every major conflict in which the United States has been involved from World War I onward. Many Puerto Ricans, including those of Puerto Rican descent, have …   Wikipedia

  • Hilal-i-Jur'at — Awarded by Pakistan Type …   Wikipedia

  • John Aidan Liddell — John Aidan Liddell, VC, MC (3 August, 1888 ndash; 31 August, 1915) was an English pilot and recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and… …   Wikipedia

  • United States Coast Guard — portal Active 4 August 1790–present …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»