Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

devoted

  • 1 devoted

    adjective
    1) ( sometimes with to) loving and loyal:

    I am devoted to him.

    مُخْلِص، أمين
    2) ( with to) given up (to):

    He is devoted to his work.

    كَرِّس حَياتَه

    Arabic-English dictionary > devoted

  • 2 devote

    اِنْقَطَع إلى \ devote: to give completely (oneself: one’s time, money, etc.) to sth.: He devotes all his evenings to learning English. She is devoted to her children. \ تَفَرَّغَ لِـ \ devote: to give completely (oneself, one’s time, money, etc.) to sth.: He devotes all his evenings to learning English. She is devoted to her children. \ نَذَرَ نفسَه لِـ \ devote: to give completely (onself: one’s time, money, etc.) to sth.: He devotes all his evenings to learning English. She is devoted to her children.

    Arabic-English glossary > devote

  • 3 devotion

    تَفَانٍ \ devotion: being devoted; strong love. \ تَفَرُّغ \ devotion: being devoted; strong love. \ حُبُّ شديد \ devotion: being devoted; strong love.

    Arabic-English glossary > devotion

  • 4 مخلص

    adj. whole hearted, hearty, constant, earnest, adhesive, sincere, loyal, steadfast, truthful, faithful, open hearted, honest, devoted, true hearted, staunch, true, devout, candid, heartfelt
    n. mentor, saviour, savior

    Arabic-English dictionary > مخلص

  • 5 مكرس نفسه

    adj. devoted

    Arabic-English dictionary > مكرس نفسه

  • 6 أخلص لـ

    أخْلَصَ لِـ: كانَ مُخْلِصاً لِـ
    to be or become loyal to, faithful to, devoted to, sincere to, honest to, true to; to keep faith to, stick to, stick by

    Arabic-English new dictionary > أخلص لـ

  • 7 بار

    بارّ: وَفِيّ، صالِح
    pious, dutiful, devoted, faithful, loyal, reverent, obedient, true, kind; upright, righteous

    Arabic-English new dictionary > بار

  • 8 بر

    بَرّ: كانَ بارّاً، أطَاعَ، أحْسَنَ إلى
    to be pious, dutiful, devoted, reverent, faithful, kind, true; to honor, revere, venerate, treat with reverence or kindness; to obey, be obedient to; to do good to, be charitable to

    Arabic-English new dictionary > بر

  • 9 تبرر

    تَبَرّرَ: صارَ بارّاً صالِحاً
    to be or become pious, dutiful, devoted, faithful, true

    Arabic-English new dictionary > تبرر

  • 10 تكرس

    تَكَرّسَ: خُصّصَ
    to be dedicated, consecrated, devoted

    Arabic-English new dictionary > تكرس

  • 11 تمسك بـ

    تَمَسّكَ بِـ
    to cling to, stick to, adhere to, cleave to, keep to; to grasp at, hold on to, hold fast to; to hang on to, persist in; to be devoted to, attached to

    Arabic-English new dictionary > تمسك بـ

  • 12 حرص على

    حَرَصَ على: تَمَسّكَ بِـ
    to adhere to, keep to, stick to, cling to; to hang on to; to persist in; to be devoted to, attached to

    Arabic-English new dictionary > حرص على

  • 13 حفظ الوفاء لـ

    حَفِظَ الوَفَاءَ لِـ
    to be loyal to, be faithful to, be devoted to, keep faith with, stick to, stick by

    Arabic-English new dictionary > حفظ الوفاء لـ

  • 14 خالص

    خالَصَ: صافَى
    to act with sincerity toward, deal honestly with, be sincere (loyal, devoted) to

    Arabic-English new dictionary > خالص

  • 15 صادق

    صادِق: مُخْلِص
    sincere, honest, candid, faithful, loyal, true, truehearted, devoted, constant

    Arabic-English new dictionary > صادق

  • 16 صافى

    صافَى: أخْلَصَ لِـ
    to be sincere (loyal, devoted) to, act with sincerity toward, deal honestly with

    Arabic-English new dictionary > صافى

  • 17 صالح

    صالِح: مُسْتَقِيم، بارّ
    virtuous, righteous, upright, honest; devoted, pious, dutiful, true

    Arabic-English new dictionary > صالح

  • 18 ضنين بـ

    ضَنِينٌ بِـ: حَرِيصٌ على، مُتَمَسّكٌ بِـ
    clinging to, sticking to, adhering to; hanging on to, tenacious of; devoted to, attached to

    Arabic-English new dictionary > ضنين بـ

  • 19 عاكف على

    عاكِفٌ على: مُنْكَبّ على، مُنْهَمِكٌ بِـ
    devoted to, dedicated to, intent on, engaged in, occupied with, busy with, working at

    Arabic-English new dictionary > عاكف على

  • 20 موقوف

    مَوْقُوف: مُكَرّس، مُخَصّص
    dedicated, consecrated, devoted

    Arabic-English new dictionary > موقوف

См. также в других словарях:

  • Devoted —   The front cover …   Wikipedia

  • Devoted — De*vot ed, a. Consecrated to a purpose; strongly attached; zealous; devout; as, a devoted admirer. {De*vot ed*ly}, adv. {De*vot ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • devoted — I (faithful) adjective affectionate, attached, close, consecrated, constant, dedicated, dependable, devout, earnest, fond, inseparable, loving, loyal, obedient, partisan, passionate, purposeful, reliable, stanch, staunch, steadfast, tender, tried …   Law dictionary

  • devoted — 1590s, set apart by a vow, pp. adj. from DEVOTE (Cf. devote). Meaning characterized by devotion is from c.1600 …   Etymology dictionary

  • devoted — *loving, affectionate, fond, doting Analogous words: *faithful, loyal, true, constant: attentive, considerate, *thoughtful …   New Dictionary of Synonyms

  • devoted — [adj] committed, loyal adherent, affectionate, ardent, behind one, caring, concerned, consecrated, constant, crazy about*, dear, dedicated, devout, doting, dutiful, faithful, fervid, fond, gone on*, lovesome, loving, staunch, steadfast, stuck on* …   New thesaurus

  • devoted — ► ADJECTIVE ▪ very loving or loyal. DERIVATIVES devotedly adverb …   English terms dictionary

  • devoted — [di vōt′id] adj. 1. dedicated; consecrated 2. very loving, loyal, or faithful 3. Obs. doomed devotedly adv. devotedness n …   English World dictionary

  • devoted — [[t]dɪvo͟ʊtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n, v link ADJ to n Someone who is devoted to a person loves that person very much. ...a loving and devoted husband... Today, 50 years on and three children later, the couple are still devoted to one another.… …   English dictionary

  • devoted */ — UK [dɪˈvəʊtɪd] / US [dɪˈvoʊtəd] adjective 1) loving someone very much a devoted family man devoted to: They were devoted to each other throughout their marriage. 2) containing or dealing with one particular thing devoted to: an exhibition devoted …   English dictionary

  • devoted — de|vot|ed [ dı voutəd ] adjective * 1. ) loving someone very much: a devoted family man devoted to: They were devoted to each other their entire married lives. 2. ) very enthusiastic about something: a devoted opera fan a ) used about someone who …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»