Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

devoted+to

  • 1 sindona

    devoted, selfless

    Esperanto-English dictionary > sindona

  • 2 sindonema

    devoted, selfless

    Esperanto-English dictionary > sindonema

  • 3 beato

    iz.
    1. devoted believer
    2. (z.tx.) Sunday Christian io.
    1. (zoriontsu) blessed, happy
    2. (elizazale) devout, pious

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > beato

  • 4 fedetsu

    io. faithful, devoted

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > fedetsu

  • 5 finkatu

    du/ad.
    1.
    a. to fix
    b. ( irmo ezarri) to secure; har ezazue ongi gogoan eta finka espirituaren egia hau bear well in mind and cling to this spiritual truth
    c. horrek finkatzen du gure fedea that makes our faith firm
    2.
    a. ( gauzak) to secure, fasten
    b. ( seilua, e.a) to glue on, stick on, paste on
    c. ( ilea) to set
    d. ( kartela) to post, put up, stick up
    e. (Argaz.) to fix
    f. (irud.) bere begiak harengan \finkaturik having fixed his eyes on her; zangoak non finkatzen zituen ikusi ere gabe without as much as even to see where to put his feet down
    3.
    a. ( legea, araua) to establish, fix, lay down, set down; Euskara Batuaren idazkera \finkatu to establish the written standard for Unified Basque ; Arana Goirik \finkatutako arauak rules set by Arana Goiri
    b. ( erakundea, e.a.) to establish, set up ; Harria haiz ere hire gainean \finkatuko diat ene Eliza you are Peter the Rock and on this rock I shall establish my Church; Napoleonek bere enperadoregoa \finkatu zuenean when Napoleon established his empire
    4. ( iltzez) to nail; Jesus gurutzean kontra \finkatu zuten Jesus was nailed to the cross
    5. ( frogatu) to establish; hori egia dela finkatzeko in order to establish that that is true
    6. to rest, lay; nire burua kuxinaren gainera \finkatu nuen I laid my head against the cushion
    7.
    a. (Argaz.) to fix
    b. Kim. to fix, set up da/ad.
    1.
    a. ( irmo ezarri) to lodge, settle, take hold; bala burmuinean \finkatu zen the bullet became lodged in his brain ; ene arima \finkatu da Kristo baitan my soul has taken hold in Christ; oi, prestutasun guztiz prezagarria, arren finka zaitez ni baitan Lit. o beloved integrity, I pray thou takest hold of me Lit.
    b. (irud.) to lie, rest ; zoriona ez da ogasunetan finkatzen happiness does not rest on riches
    c. to become lodged, become stuck, get stuck; horrela \finkatu zen gorrotoa haren bihotzean that's how hatred became stuck in his heart
    2. to become {set || fixed}, get set
    3. ( p. nonbait) to establish o.s., settle down ( -(e)an: in) ; holandarrak Hego Afrikan\finkatu ziren 1.652an the Dutch settled in South Africa in 1652
    4. ( lotu) to get down to; lanera \finkatu zen he devoted himself to work

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > finkatu

  • 6 lehiatsu

    io.
    1. devoted, zealous
    2. ( azkar) speedy, prompt, swift

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lehiatsu

  • 7 mendekatu

    [from Lat. "vindicare" (take revenge)] du/ad.
    1. (- (r)i aspertu) to avenge, take vengeance on; neuk \mendekatuko dut aitaren hilketa I myself shall avenge my father's murder; ene etsaiarengatik mendeka nazazu see that I get justice from my adversary
    2. ( merezi ukan, irabazi) deserve, earn; untsa \mendekatuak ditu bere soldatak he's earned his salary well da/ad.
    1. ( -(r)i aspertu) to take vengeance on, avenge; etsaiaz mendekatzen bazara if you take vengeance on your enemy
    2. ( uztea lortu) to get over; mahatsez \mendekatu naiz honezkero I've gotten over eating grapes
    3. to dedicate o.s.; lanari mendekatzen da he's devoted to work

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mendekatu

  • 8 on

    [cf. Aquit. "bon(n)"] iz.
    a. good; bakoitzak bere \ona bilatzen du each one for himself | everyone looks out for number one; gure aberriaren \onerako for the good of our country; \on egiten ibili zen baina mesprezatu egin zuten horregatik he went about doing good yet was despised for it
    b. (irud.) zer \on dakar hainbeste gauza ikasteak? what good does it do to learn so many things?
    2.
    a. ( onura) good, favour (GB), favor (USA) ; \on baino kalte gehiago egiten duen programa bat a programme which does more harm than good; zutaz ez du \onik erran he's had nothing good to say about you
    b. (irud.) zeure osasunerako eta neure \onerako to you health and my wealth
    3. ( sena) sense; bere \onera itzuli zen he came to his senses; bere \onetik irten i. ( haserretu) to fly off the handle, hit the roof ii. ( asaldatu) to get worked up iii. to be shaken up | to be shaken out of one's complacency
    4. \onak [ izen plurala ] possessions; bere \on guztiak jokoan eta apustuan xahutu zituen he squandered his wealth on gambling and betting io.
    1. [ erkatzeko era hobe ; era superlatibo hoberen edo onen ]
    a. ( behar diren nolakotasuna dituena) good; oso laban \ona da it's a very {good || fine} knife; arrain gordina \ona al da jateko? is raw fish good eating?; itsasontzi hori \ona da arrainak harrapatzeko that ship is good for {catching fish || fishing}
    b. ( ahotsa) good, fine, beautiful
    a. good, beneficial; esnea \ona da haurrentzat milk is good for children
    b. favorable; haize \onak eta kaltegarriak favorable and unfavorable winds
    3. ( gaia, behar bezala egin dezakeena)
    a. ( p.) good, fine; langile \ona good worker
    b. ( hizkuntza, hizkera) good, perfect, flawless
    4. ( erabateko) good, proper; jipoi \ona eman zioten they gave him a good beating
    5.
    a. ( zintzoa) good, nice; oso tipo \ona duk he's a nice guy (USA) | he's a nice {chap || bloke} (GB)
    b. ( moral aldetik) good; fede \onekoa da he's {faithful || devoted}; Artzain O\ona the Good Shepherd; gizon \on eta santua a good and {holy || saintly} man
    6.
    a. ( egokia) bide \ona the straight and narrow (path); bide \onetik {down || along} the right road
    b. arratsalde \on i. good afternoon ii. good evening Oharra: on duten esaerak aurkitzeko, bila ezazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieretan, adib., egun on aurkitzeko, bila ezazu egun adieran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > on

См. также в других словарях:

  • Devoted —   The front cover …   Wikipedia

  • Devoted — De*vot ed, a. Consecrated to a purpose; strongly attached; zealous; devout; as, a devoted admirer. {De*vot ed*ly}, adv. {De*vot ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • devoted — I (faithful) adjective affectionate, attached, close, consecrated, constant, dedicated, dependable, devout, earnest, fond, inseparable, loving, loyal, obedient, partisan, passionate, purposeful, reliable, stanch, staunch, steadfast, tender, tried …   Law dictionary

  • devoted — 1590s, set apart by a vow, pp. adj. from DEVOTE (Cf. devote). Meaning characterized by devotion is from c.1600 …   Etymology dictionary

  • devoted — *loving, affectionate, fond, doting Analogous words: *faithful, loyal, true, constant: attentive, considerate, *thoughtful …   New Dictionary of Synonyms

  • devoted — [adj] committed, loyal adherent, affectionate, ardent, behind one, caring, concerned, consecrated, constant, crazy about*, dear, dedicated, devout, doting, dutiful, faithful, fervid, fond, gone on*, lovesome, loving, staunch, steadfast, stuck on* …   New thesaurus

  • devoted — ► ADJECTIVE ▪ very loving or loyal. DERIVATIVES devotedly adverb …   English terms dictionary

  • devoted — [di vōt′id] adj. 1. dedicated; consecrated 2. very loving, loyal, or faithful 3. Obs. doomed devotedly adv. devotedness n …   English World dictionary

  • devoted — [[t]dɪvo͟ʊtɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n, v link ADJ to n Someone who is devoted to a person loves that person very much. ...a loving and devoted husband... Today, 50 years on and three children later, the couple are still devoted to one another.… …   English dictionary

  • devoted */ — UK [dɪˈvəʊtɪd] / US [dɪˈvoʊtəd] adjective 1) loving someone very much a devoted family man devoted to: They were devoted to each other throughout their marriage. 2) containing or dealing with one particular thing devoted to: an exhibition devoted …   English dictionary

  • devoted — de|vot|ed [ dı voutəd ] adjective * 1. ) loving someone very much: a devoted family man devoted to: They were devoted to each other their entire married lives. 2. ) very enthusiastic about something: a devoted opera fan a ) used about someone who …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»