-
1 devolves
передаетсяпередаётся -
2 devolves
передаетсяпередаётся -
3 great responsibility devolves on
Общая лексика: большая ответственность лежит наУниверсальный англо-русский словарь > great responsibility devolves on
-
4 devolve
dɪˈvɔlv гл.
1) перех. передавать (права, полномочия, обязанности и т. п.) (on/upon) In many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs. ≈ В многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы.
2) неперех. переходить к другому лицу( о должности, обязанностях, имуществе и т. п.) (upon/on) The estate devolved on a distant cousin. ≈ Имение перешло к дальнему родственнику. The responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women. ≈ Обязанности по обеспечению источников существования все в большей степени стали переходить к женщинам.
3) перен. переливаться, перекатываться( из одного в другое) ;
перекочевывать This impassioned tale devolves through four separate movements. ≈ Эта страстная история кочует из одного в другое уже в четырех независимых движениях. (to, (up) on) передавать (обязанности, функции) - to * power on one's representative передавать полномочия своему представителю - to * one's responsibility to /(up-) on/ the vice-chairman возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя (on, upon) переходить (о полномочиях, функциях) - a heavy weight *d upon his shoulders на него легла тяжелая ответственность - too much work *d upon him на его долю выпало слишком много работы - the responsibility *d upon him ответственность( за это) пришлось нести ему передавать (по наследству, традиции) - to * knowledge to smb. передавать кому-л. знания переходить (по наследству, традиции) - the estate *d to his son имение перешло к его сыну devolve обваливаться, осыпаться (о земле) ;
скатываться ~ передавать (полномочия, обязанности и т. п.) ~ передавать обязанности ~ передавать по наследству ~ переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.;
upon) ~ переходить по наследству( об имуществе) ~ переходить по наследству -
5 devolve
[dɪ'vɔlv]гл.1) передавать (права, полномочия)In many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs. — В многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы.
2) переходить к другому лицу (о должности, обязанностях, имуществе)The estate devolved on a distant cousin. — Имение перешло к дальнему родственнику.
The responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women. — Кормильцем в семье теперь часто является женщина.
3) переливаться, перекатываться ( из одного в другое); перекочевыватьThis impassioned tale devolves through four separate movements. — Это трогательная история с продолжением, в четырех частях.
См. также в других словарях:
devolves — de·volve || dɪ vÉ’lv v. transfer, hand down, delegate; degenerate (Biology) … English contemporary dictionary
Election — • In its broadest sense election means a choice among many persons, things, or sides to be taken. In the stricter juridical sense it means the choice of one person among many for a definite charge or function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Devolution — • The right of an ecclesiastical superior to provide for a benefice, when the ordinary patron or collator has failed to do so, either through negligence or by the nomination of an improper candidate Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law Law … Catholic encyclopedia
devolve — [[t]dɪvɒ̱lv[/t]] devolves, devolving, devolved V ERG If you devolve power, authority, or responsibility to a less powerful person or group, or if it devolves upon them, it is transferred to them. [V n to n] ...the need to decentralize and devolve … English dictionary
Hanna-Barbera — Productions, Inc. Former type Private company (1957–67) Subsidiary (1967 2001) Industry Animation Live action Fate Folded into W … Wikipedia
Talaq (Nikah) — A Talaq ( ar. الطلاق) is the Islamic term for divorce and is used to end a marriage, or Nikāħ ( ar. النكاح).The rules for talaq vary among the major Islamic schools of jurisprudence. Most importantly Shia and Sunni Muslims have different rules… … Wikipedia
Darwin 4078 — Japanese arcade flyer of Darwin 4078. Developer(s) Data East … Wikipedia
Midwives — • Come under the canon law of the Church in their relation towards two of the sacraments, baptism and matrimony Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Midwives Midwives … Catholic encyclopedia
Vows — • A promise made to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vows Vows † Catholic Encyclo … Catholic encyclopedia
Divorce (Islamic) — Part of a series on Islamic jurisprudence (Fiqh) … Wikipedia
