Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

devolve+upon

  • 1 devolve

    de·volve
    [dɪˈvɒlv, AM -ˈvɑ:lv]
    I. vi
    1. (be transferred) duty, functions übergehen, übertragen werden
    the responsibility \devolves on her as soon as the boss leaves the office die Verantwortung geht auf sie über, sobald der Chef das Büro verlässt
    2. LAW (become sb's property)
    to \devolve on sb auf jdn übergehen
    II. vt ( form)
    to \devolve sth etw übertragen (on/upon auf + akk)
    to \devolve duties/rights/property Pflichte/Rechte/Eigentum übertragen
    to \devolve responsibility downward Verantwortung nach unten weitergeben
    to \devolve sth to sb jdm etw übertragen, etw an jdn delegieren
    * * *
    [dɪ'vɒlv] (on, upon auf +acc)
    1. vi
    (duty, property etc) übergehen

    the cost of the operation devolves upon the patient —

    2. vt
    duty, power etc übertragen
    * * *
    devolve [dıˈvɒlv; US auch -ˈvɑlv]
    A v/t (on, upon) Rechte, Pflichten etc übertragen (dat oder auf akk), pej abwälzen (auf akk)
    B v/i (on, upon, to) übergehen (auf akk), übertragen werden (dat oder auf akk), zufallen (dat) (Rechte, Pflichten, Besitz etc):
    it devolved (up)on him to do es wurde ihm übertragen oder fiel ihm zu oder oblag ihm zu tun
    * * *
    v.
    übertragen v.

    English-german dictionary > devolve

  • 2 devolve

    de·volve [dɪʼvɒlv, Am -ʼvɑ:lv] vi
    1) ( be transferred) duty, functions übergehen, übertragen werden;
    the responsibility \devolves on her as soon as the boss leaves the office die Verantwortung geht auf sie über, sobald der Chef das Büro verlässt
    to \devolve on sb auf jdn übergehen vt ( form);
    to \devolve sth etw übertragen (on/ upon auf +akk);
    to \devolve duties/ rights/ property Pflichte/Rechte/Eigentum übertragen;
    to \devolve responsibility downward Verantwortung nach unten weitergeben;
    to \devolve sth to sb jdm etw übertragen, etw an jdn delegieren

    English-German students dictionary > devolve

См. также в других словарях:

  • devolve upon — index assign (transfer ownership), attorn, bequeath, demise, grant (transfer formally), hold (possess) …   Law dictionary

  • devolve upon somebody — …   Useful english dictionary

  • devolve upon something — …   Useful english dictionary

  • devolve — de‧volve [dɪˈvɒlv ǁ dɪˈvɑːlv] verb 1. [transitive] to give work, responsibility, or power to someone at a lower or more local level: • The goal of the welfare bill is to devolve power and responsibility to the states. 2. [intransitive] LAW if… …   Financial and business terms

  • devolve — de|volve [dıˈvɔlv US dıˈva:lv] v formal [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: devolvere, from volvere to roll ] 1.) [I and T] if you devolve responsibility, power etc to a person or group at a lower level, or if it devolves on them, it is given to… …   Dictionary of contemporary English

  • devolve — verb a) to delegate something to someone else For the nonce he was rather nonplussed but inasmuch as the duty plainly devolved upon him to take some measures on the subject he pondered suitable ways and means during which Stephen repeatedly… …   Wiktionary

  • devolve — Synonyms and related words: accredit, assign, authorize, change hands, change ownership, charge, charter, commission, commit, consign, delegate, depute, deputize, descend, detach, detail, devolute, devolve upon, empower, entrust, give in charge,… …   Moby Thesaurus

  • devolve — de·volve /di vȯlv, välv/ vi de·volved, de·volv·ing [Medieval Latin devolvi, passive of devolvere to roll down, from Latin, from de down, away + volvere to roll] 1: to pass by transfer or succession the estate devolved to a distant cousin 2: to… …   Law dictionary

  • devolve on/upon/to — (of duties or responsibility) pass to (a body or person at a lower level). → devolve devolve on/upon/to Law (of property) be transferred from one owner to (another), especially by inheritance. → devolve …   English new terms dictionary

  • devolve — is a verb of reviving fortunes in the age of political devolution. Its three principal uses are as follows: (1) you devolve powers, authority, etc., on or upon someone, (2) power, authority, etc., devolves on or upon someone, and (3) a right,… …   Modern English usage

  • Devolve — De*volve , v. t. [imp. & p. p. {Devolved}; p. pr. & vb. n. {Devolving}.] [L. devolvere, devolutum, to roll down; de + volvere to roll down; de + volvere to roll. See {Voluble}.] 1. To roll onward or downward; to pass on. [1913 Webster] Every… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»