-
81 al massimo
сущ.общ. в высшей степени, до предела, максимально, предельно (Prima di una partita non riesco a scherzare, devo essere concentrato al massimo.), самое большее -
82 annunciare
io annuncio, tu annunci1) объявить, сообщить2) обещать, предвещать3) доложить ( о посетителе)* * *гл.1) общ. предсказывать, (qd) докладывать (о+P), докладывать, извещать, объявлять, предвещать, (o+P) уведомлять2) церк. провозглашать, возвещать (например: annunciare il Vangelo alle genti - возвещать Евангелие народам) -
83 bagno
м.1) купание (в море и т.п.)2) купание, приём ванныstanza da bagno — ванная комната, ванная
••4) ванная, помещение для мытья5) туалет, уборная6) ванна, раствор* * *сущ.1) общ. ванна (купание), баня, купание ванна, туалет (в квартире), воды (курорт), купальное заведение, купальня, ванная (комната)2) разг. уборная3) тех. погружение в раствор, чан -
84 dedurre
io deduco, tu deduci; pass. rem. io dedussi, tu deducesti; fut. dedurrò; condiz. pres. dedurrei, tu dedurresti; part. pass. dedotto; остальные формы от корня deducere1) вывести, заключить, сделать вывод2) вычесть, отнять* * *гл.1) общ. извлекать (звуки, мелодию), выводить, делать вывод, заключать, выводить заключение (из+G)2) ист. основывать (колонии)3) матем. (da) вычитать (из+G)4) юр. доказывать, излагать свой доводы5) экон. вычитать, делать скидку, сокращать6) лингв. (da) заимствовать (из+G), производить (от+G)7) фин. удерживать, приводить доводы -
85 due
1.1) два ( количество)2) второй3) пара, несколько ( немного)2. м.1) два, двойка ( число)* * *сущ.общ. второе число, второй, двойка, двойка (в картах), два, две, цифра два -
86 fuggire
1. io fuggo, tu fuggi; вспом. essere1) бежать, убегать (спасаясь, из-под стражи)2) избегать, сторониться3) бежать ( уходить торопясь)2. io fuggo, tu fuggiscusa, ma ora devo proprio fuggire — извини, но сейчас мне надо бежать
избегать, бежать* * *гл.1) общ. быстро проходить, давать течь, исчезать, убегать, (+G) избегать, бежать, нестись, протекать, рассеиваться, спасаться бегством, пропускать (воду, газ и т.п.), лететь (о времени), увиливать (от+С; разг.)2) перен. вырываться, ускользать3) жив. изображать (что-л.) в ракурсе -
87 po'
см. poco••senti un pò' quello che devo dirti — послушай-ка, что я тебе скажу
* * *сущ.общ. мало, небольшое количество, немногое, малость, немногие, немного -
88 proposito
м.1) намерение2) тема, предмет (разговора и т.п.)••a proposito, quando parti? — кстати, когда ты уезжаешь?
* * *сущ.общ. тема, мотив, намерение, повод, решение, цель, предмет (разговора, беседы и т.п.) -
89 quanto
I 1.••puoi tenere questo libro quanto tempo vuoi — можешь держать у себя эту книгу, сколько хочешь
••2.1) сколько?3) все ктоquanti desiderano iscriversi, possono inviare richiesta — все желающие записаться могут направлять заявку
4) всё чтоabbiamo fatto quanto potevamo — мы сделали всё, что могли
••II 1.per quanto io ne sappia, non è vero — насколько мне известно, это неправда
1) (на) сколько, в какой степени, как2) как (же), насколько ( в восклицательных предложениях)3) насколько, сколько4) как2. союзnon è sciocco quanto credi — он не такой глупый, как ты думаешь
in quanto — поскольку, так как
3. предл. III м.per quanto cerchi, non riuscirai a trovarlo — как бы ты ни старался, тебе не найти его
* * *1. нареч.общ. весь, насколько, как, сколько2. сущ.общ. всё -
90 salutare
1) здороваться, приветствовать2) прощатьсяdevo partire, vi saluto — мне надо ехать, я прощаюсь с вами
3) приветствовать, отдавать честь5) приветствовать, встречать6) зайти в гости, навестить* * *1. прил.общ. благотворный, оздоровительный, полезный, спасительный, целебный2. гл.1) общ. провозглашать, здороваться, кланяться, приветствовать, прощаться2) воен. салютовать, отдавать честь -
91 scappare
вспом. essere1) сбежать, убежать, удрать2) убегать, бежать, торопиться3) уйти, ускользнутьlasciarsi scappare l'occasione — упустить шанс [благоприятную возможность]
4) не иметь возможности удержать, не сдержать* * *гл.1) общ. (a+inf.) сделать (что-л.) неожиданно, быстро сбегать, быстро сходить, быстро съездить, высовываться, (da+inf.) не удержаться (от+G), убегать, (+G) избегать, вылетать, торчать, удирать, (OT+G) избавляться2) перен. ускользать, вырываться -
92 scappata
ж.* * *сущ.1) общ. бегство, выходка, спешная поездка, едкое замечание, острота, остроумное замечание, остроумный комментарий, остроумный ответ, шутка2) спорт. старт с хода3) редк. интрижка -
93 spiacente
сожалеющий, испытывающий сожалениеspiacente, ma devo dire di nò — увы [мне очень жаль], но я должен ответить отказом
* * *прил.общ. недовольный, неприятный -
94 annunciare
v.t.1) сообщать; объявлять о + prepos.hanno annunciato il matrimonio a parenti e amici — они объявили родным и друзьям о предстоящей свадьбе
2) (predire) возвещать3) (fig.) предвещать, обещать -
95 baccano
m.шум и гам, галдёж, светопреставление (n.)far baccano — шуметь (галдеть, устроить галдёж)
non fate baccano, devo lavorare! — не шумите (прекратите галдёж), вы мешаете мне работать (мне надо работать)!
-
96 barbiere
m.1.(мужской) парикмахер; (ant. e scherz.) брадобрей, цирюльник2.•◆
Barbiere di Siviglia — "Севильский цирюльник" -
97 benzina
f.бензин (m.) -
98 compito
I m.1) (incarico) задание (n.), поручение (n.); (mansione) урок, работа (f.), дело (n.)2) (dovere) обязанность (f.), задача (f.), дело (n.), долг3) (a scuola) урок, задание (n.), работа (f.)II agg.чинный, учтивый -
99 conto
m.1.1) счёт; (calcolo) расчёт, подсчёт3) (fattura) счёт2.•◆
conto alla rovescia — обратный отсчётè iniziato il conto alla rovescia per il prossimo festival cinematografico — приближается кинофестиваль
tenere conto di (mettere in conto) — учитывать (принимать во внимание) + acc.
tieni conto che è già buio — учти, что уже темно
fate conto che io non ci sia! — считайте, что меня тут нет
metti conto che l'azienda fallisca... — предположим, фирма обанкротится
si rese conto di aver dimenticato le chiavi — он спохватился, что забыл ключи
non mi tornano i conti: quanti figli hai? — я никак не пойму: сколько у тебя детей?
che brutto vizio fare i conti in tasca agli altri! — что за скверная привычка считать деньги в чужом кармане!
bisogna fare i conti con il traffico — надо выехать пораньше, с учётом заторов
il partito non ha voluto fare i conti con la propria storia — партия не захотела пересмотреть свою историю
chiedere conto a qd. — потребовать отчёта у кого-л.
ti do conto che avevi ragione tu — отдаю тебе должное: ты был прав
rendere conto a qd. di qc. — отчитаться перед кем-л. за что-л.
tenere in gran conto — очень считаться с + strum. (уважать + acc.)
un conto è andare in macchina, un conto a piedi! — одно дело ехать на машине, другое - добираться пешком
ti rendi conto di cosa hai fatto? — ты понимаешь, что ты наделал?!
renditi conto che non hai più vent'anni — пойми, наконец, что тебе уже не двадцать лет!
3.• -
100 dente
m.1.1) зуб (pl. зубы), dim. зубикdenti finti — вставные зубы (colloq. не свои зубы)
dente cariato — кариозный (гнилой) зуб (colloq. зуб с дуплом)
2) зуб (pl. зубья), dim. зубчикa denti — зубчатый (agg.)
2.•◆
dente di leone — (bot.) одуванчикmettere qualche cosa sotto i denti — перекусить (поесть, пожевать)
gli piace la pasta al dente — он не любит, когда макароны переварены
avere il dente avvelenato — иметь зуб на + acc.
difendere con le unghie e coi denti — встать горой за + acc.
mostrare i denti — a) оскалиться; b) (fig.) показать зубы
ragionamento tirato con i denti — соображение, притянутое за уши
ha finalmente trovato pane per i suoi denti — он, наконец, нашёл чем заняться
3.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
occhio per occhio, dente per dente — око за око, зуб за зуб
chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti — если б молодость знала, если б старость могла (бодливой корове Бог рог не даёт)
См. также в других словарях:
Devo — Saltar a navegación, búsqueda Devo Información personal Origen Akron, EE. UU … Wikipedia Español
Devo 2.0 — Also known as DEV2.O Origin United States Genres Children s music, teen pop Years active 2006–2007 Label … Wikipedia
DEVO — au Festival International de Benicàssim (2007). Devo (le groupe de désévolution) est un groupe de rock d after punk ou de new wave proto industrielle, originaire d Akron en Ohio. Il s est produit pour la première fois en 1972 et il est parvenu à… … Wikipédia en Français
Devo — au Festival international de Benicàssim (2007). Devo (le groupe de désévolution) est un groupe de rock d after punk ou de new wave proto industrielle, originaire d Akron en Ohio. Il s est produit pour la première fois en 1972 et il est parvenu à… … Wikipédia en Français
Devo — Mark Mothersbaugh 2008 … Deutsch Wikipedia
Devo — This article is about the band. For other uses, see Devo (disambiguation). Devo in Boston, June 27, 2008 Background information Origin … Wikipedia
Devo — Devo … Википедия
Devo — ▪ American music group American new wave (new wave) band from Akron, Ohio, that took its name from devolution, the theory of mankind s regression that informed the band s music and stage act. The band members were Mark Mothersbaugh, Jerry… … Universalium
devo — adj American apparently robotic or depersonalised. The name of the avant garde late 1970s band (who presented themselves as near automatons and semi retards due to devolution ) is now used to describe a somnambulistic , expressionless person or… … Contemporary slang
devo — I. /ˈdɛvoʊ/ (say devoh) adjective Colloquial extremely upset: completely devo about the team s loss. Also, devo d, devoed. {shortened form of devastated} II. /ˈdivoʊ/ (say deevoh) noun Colloquial a deviant. {shortened form of deviant} …
Devo — Recorded as D Vaux, De Vaux, Vaux, D Avaux, Devo, Devot, Devote, Devoy, Devoye, and probably others, this is a famous English surname, but usually one of Norman French origins. Introduced into England in two separate periods, the first and most… … Surnames reference
