Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

devo

  • 1 devo

    devo
    devo ['dε:vo]
      verbo
    1. persona singolare presente divedere link=dovere dovere link1

    Dizionario italiano-tedesco > devo

  • 2 devo dirti una parolina

    devo dirti una parolina
    (confidenza) ich muss dir was anvertrauen

    Dizionario italiano-tedesco > devo dirti una parolina

  • 3 devo proprio venire o non importa?

    devo proprio venire o non importa?
    muss ich wirklich kommen, oder ist es nicht nötig?

    Dizionario italiano-tedesco > devo proprio venire o non importa?

  • 4 devoluto

    devoluto
    devoluto [devo'tu:to]
      verbo
    participio passato divedere link=devolvere devolvere link

    Dizionario italiano-tedesco > devoluto

  • 5 dovere

    dovere1
    dovere1 [do've:re] <devo oder debbo, dovei oder dovetti>, dovuto>
     verbo intransitivo
    müssen, sollen; sono dovuto andare ich musste gehen; ho dovuto mangiare ich musste essen; come si deve wie es sich gehört; deve essere successo qualcosa es muss etwas passiert sein; strano, dovrebbe già nevicare seltsam, es müsste (eigentlich) schon schneien
     II verbo transitivo
    (essere debitore) schulden; anche figurato verdanken; come dovevasi dimostrare was zu beweisen war
    ————————
    dovere2
    dovere2
      sostantivo Maskulin
    Pflicht Feminin; dovere coniugale eheliche Pflichten Feminin plurale; farsi un dovere di qualcosa sich dativo etwas zur Pflicht machen; sentirsi in dovere di... sich verpflichtet fühlen zu...; a dovere pflichtgemäß; (come si deve) wie es sich gehört

    Dizionario italiano-tedesco > dovere

  • 6 importare

    importare
    importare [impor'ta:re]
     verbo transitivo avere
    (dall'estero) importieren; anche figurato einführen; importare in franchigia commercio zollfrei einführen
     II verbo intransitivo essere
     1 (stare a cuore) am Herzen liegen
     2 (interessare) interessieren
     3 (essere necessario) nötig sein; (interessare) interessieren; non me ne importa niente das ist mir egal; non importa das macht nichts; importa che... congiuntivo es ist wichtig, dass...; devo proprio venire o non importa? muss ich wirklich kommen, oder ist es nicht nötig?

    Dizionario italiano-tedesco > importare

  • 7 parolina

    parolina
    parolina [paro'li:na]
      sostantivo Feminin
    Wörtchen neutro; devo dirti una parolina (confidenza) ich muss dir was anvertrauen; (rimprovero) ich habe noch ein Wörtchen mit dir zu reden

    Dizionario italiano-tedesco > parolina

См. также в других словарях:

  • Devo — Saltar a navegación, búsqueda Devo Información personal Origen Akron, EE. UU …   Wikipedia Español

  • Devo 2.0 — Also known as DEV2.O Origin United States Genres Children s music, teen pop Years active 2006–2007 Label …   Wikipedia

  • DEVO — au Festival International de Benicàssim (2007). Devo (le groupe de désévolution) est un groupe de rock d after punk ou de new wave proto industrielle, originaire d Akron en Ohio. Il s est produit pour la première fois en 1972 et il est parvenu à… …   Wikipédia en Français

  • Devo — au Festival international de Benicàssim (2007). Devo (le groupe de désévolution) est un groupe de rock d after punk ou de new wave proto industrielle, originaire d Akron en Ohio. Il s est produit pour la première fois en 1972 et il est parvenu à… …   Wikipédia en Français

  • Devo — Mark Mothersbaugh 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Devo — This article is about the band. For other uses, see Devo (disambiguation). Devo in Boston, June 27, 2008 Background information Origin …   Wikipedia

  • Devo — Devo …   Википедия

  • Devo — ▪ American music group       American new wave (new wave) band from Akron, Ohio, that took its name from devolution, the theory of mankind s regression that informed the band s music and stage act. The band members were Mark Mothersbaugh, Jerry… …   Universalium

  • devo — adj American apparently robotic or depersonalised. The name of the avant garde late 1970s band (who presented themselves as near automatons and semi retards due to devolution ) is now used to describe a somnambulistic , expressionless person or… …   Contemporary slang

  • devo — I. /ˈdɛvoʊ/ (say devoh) adjective Colloquial extremely upset: completely devo about the team s loss. Also, devo d, devoed. {shortened form of devastated} II. /ˈdivoʊ/ (say deevoh) noun Colloquial a deviant. {shortened form of deviant} …  

  • Devo — Recorded as D Vaux, De Vaux, Vaux, D Avaux, Devo, Devot, Devote, Devoy, Devoye, and probably others, this is a famous English surname, but usually one of Norman French origins. Introduced into England in two separate periods, the first and most… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»