Перевод: с английского на русский

с русского на английский

devl

  • 21 devilish

    devilish [ˊdevlɪʃ]
    1. a
    1) дья́вольский, а́дский
    2) озорно́й
    2. adv разг. черто́вски, ужа́сно;

    devilish funny (nice, cold, etc.) черто́вски смешно́ (хорошо́, хо́лодно и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > devilish

  • 22 kill-devil

    kill-devil [ˊkɪlˏdevl] n
    иску́сственная прима́нка; блесна́

    Англо-русский словарь Мюллера > kill-devil

  • 23 daredevil

    [ʹdeə͵devl] n
    смельчак; бесшабашный удалец, сорвиголова

    НБАРС > daredevil

  • 24 daredevil

    Универсальный англо-русский словарь > daredevil

  • 25 bedevil

    [bɪ`devl]
    мучить, терзать
    сбивать с толку
    околдовать; «навести порчу», сглазить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bedevil

  • 26 dare-devil

    [`dɛəˏdevl]
    смельчак, бесшабашный человек, сорвиголова
    отважный; безрассудный, опрометчивый, смелый, храбрый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dare-devil

  • 27 kill-devil

    [`kɪlˏdevl]
    искусственная приманка; блесна
    ром

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > kill-devil

  • 28 bedevil

    verb
    1) терзать, мучить
    2) сбивать с толку
    3) околдовать; 'навести порчу'
    * * *
    (v) запутать; запутывать; сбивать с толку; сбить с толку
    * * *
    1) мучить, терзать 2) сбивать с толку
    * * *
    [be·dev·il || bɪ'devl] v. путать, сбивать с толку, мучить, терзать, изводить, околдовать, навести порчу
    * * *
    мучить
    околдовать
    терзать
    * * *
    1) мучить 2) сбивать с толку 3) околдовать; 'навести порчу'

    Новый англо-русский словарь > bedevil

  • 29 devil

    1. noun
    1) дьявол, черт, бес
    2) collocation энергичный, напористый человек; a devil to work работает как черт; а devil to eat ест за четверых
    3) употр. для усиления или придания иронического или отрицательного оттенка: what the devil do you mean? что вы этим хотите сказать, черт возьми?; как бы не так!; devil a bit of money did he give! дал он денег, черта с два!
    4) литератор, журналист, выполняющий работу для другого, 'негр'
    5) мальчик на побегушках; ученик в типографии (тж. printer's devil)
    6) collocation человек, парень; lucky devil счастливец; poor devil бедняга; а devil of a fellow храбрый малый; little (или young) devil joc. чертенок; iron. сущий дьявол, отчаянный малый
    7) жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями и специями
    8) zool. сумчатый волк (в Тасмании); сумчатый дьявол
    9) tech. волк-машина
    talk of the devil (and he is sure to appear) = легок на помине!
    devil among the tailors
    а) общая драка, свалка;
    б) род фейерверка
    the devil (and all) to pay грозящая неприятность, беда; затруднительное положение
    the devil is not so bad as he is painted посл. не так страшен черт, как его малюют
    to paint the devil blacker than he is сгущать краски
    between the devil and the deep sea = между двух огней
    devil's own luck = чертовски везет; необыкновенное счастье
    devil take the hindmost = горе неудачникам; к черту неудачников; всяк за себя
    to give the devil his due отдавать должное противнику
    to play the devil with причинить вред; испортить
    to raise the devil шуметь, буянить; поднимать скандал
    2. verb
    1) работать (for на); исполнять черновую работу для литератора, журналиста
    2) готовить острое мясное или рыбное блюдо
    3) надоедать; дразнить
    4) разрывать в клочки
    * * *
    (n) дьявол
    * * *
    дьявол, черт
    * * *
    [dev·il || 'devl] n. дьявол, черт, бес, сатана; сумчатый дьявол, сумчатый волк; коварный человек, страшный человек; дьявольская штука, трудное дело; жареное мясное или рыбное блюдо с пряностями и специями v. исполнять черновую работу для литератора; надоедать, дразнить; готовить острое мясное блюдо
    * * *
    дьявол
    сатана
    черт
    чёрт
    * * *
    1. сущ. 1) а) бес б) мн. падшие ангелы во главе с дьяволом в) мн. "ложные" боги Ветхого и Нового Завета (Ваал и прочие) г) дух, которым одержимы одержимые 2) а) разг. б) разг. энергичная, напористая личность в) перен. злой, злобный человек; человек с дурным характером г) "негр"; помощник юриста д) мальчик на побегушках 3) задор 4) а) зоол. сумчатый волк б) зоол. сумчатый дьявол 5) кулинар. очень острое блюдо 2. гл. 1) обильно использовать острые специи при готовке 2) быть "негром", работать на кого-л. именитого; доверять свою работу "негру" 3) о машине типа devil 1. 6а): работать, исполнять свою функцию 3. межд. 1) черт 2) употребляется как усилительное вводное слово 3) вводное слово со значением отрицания

    Новый англо-русский словарь > devil

  • 30 devilish

    1. adjective
    дьявольский, адский
    2. adverb collocation
    чертовски, ужасно; devilish funny (nice, cold, etc.) чертовски смешно (хорошо, холодно и т. п.)
    * * *
    (a) дьявольский; ужасный
    * * *
    1. адский, дьявольский 2. ужасно, чертовски
    * * *
    [dev·il·ish || 'devlɪʃ] adj. дьявольский, сатанинский, озорной, адский
    * * *
    * * *
    1. прил. адский 2. нареч.; разг. ужасно

    Новый англо-русский словарь > devilish

  • 31 Printer's Devil

    [,prɪntəz'devl]
    "Типогра́фский учени́к" (лондонский паб [ public house] с интерьером, отражающим историю книгопечатания)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Printer's Devil

  • 32 bedevil

    [bɪ'devl]
    гл.
    1) мучить, терзать
    Syn:
    3) околдовать; навести порчу, сглазить

    People who have to deal with her are charmed, and fascinated, and bedeviled. — Люди, которым приходится с ней иметь дело, очарованы, восхищены и околдованы ею.

    Англо-русский современный словарь > bedevil

  • 33 daredevil(t)ry

    ['dɛəˌdevl(t)rɪ]
    сущ.
    2) бесшабашность, безрассудство

    Англо-русский современный словарь > daredevil(t)ry

  • 34 daredevil(t)ry

    ['dɛəˌdevl(t)rɪ]
    сущ.
    2) бесшабашность, безрассудство

    Англо-русский современный словарь > daredevil(t)ry

  • 35 bedevil

    [bɪˈdevl]
    bedevil околдовать; "навести порчу" bedevil сбивать с толку bedevil терзать, мучить

    English-Russian short dictionary > bedevil

  • 36 dare-devil

    [ˈdɛəˌdevl]
    dare-devil отважный; безрассудный, опрометчивый dare-devil смельчак, бесшабашный человек, сорвиголова

    English-Russian short dictionary > dare-devil

  • 37 kill-devil

    [ˈkɪlˌdevl]
    kill-devil искусственная приманка; блесна

    English-Russian short dictionary > kill-devil

См. также в других словарях:

  • Ереванский азербайджанский государственный драматический театр — им. Дж. Джаббарлы Прежние названия Армянский азербайджанский государственный театр им. Дж. Джабарлы (также Армянский государственный тюркский театр им. Дж. Джабарлы[1]) Место нахождения Ереван, Армянская ССР → Баку, Азербайджан Основан …   Википедия

  • Bernadette Devlin McAliskey — A mural by the Bogside Artists in Derry s Bogside, depicting Devlin Member of Parliament for Mid Ulster In office 1 …   Wikipedia

  • Neuroprotection — within the nervous system protects neurons from apoptosis or degeneration, for example following a brain injury or as a result of chronic neurodegenerative diseases. Currently, there is a broad interest in how apoptosis and neuroprotection affect …   Wikipedia

  • Israel Kleiner — Professor Israel Simon Kleiner (born April 8, 1885, died June 15, 1966) was a biochemist whose work helped lead to the discovery of insulin.Kleiner s grandparents Israel and Eva (Meyer) came to America from Bavaria, Germany in 1848. Born in New… …   Wikipedia

  • Dclgen — A declarations generator or DCLGEN (pronounced dekel jin) is a table schema used by COBOL programs that work against a database, often IBM DB2 on a mainframe. Contents 1 Composition 2 Example 3 Usage 4 …   Wikipedia

  • Typ X (Schiffstyp) — Serie Edgar André Typ X Technische Daten (Überblick) Werft: VEB Warnowwerft, Warnemünde Vermessung: 7706 (4948) BRT 4150 (2378) NRT Tragfähigkeit: 10.300 t (7575 t) Länge über Alles …   Deutsch Wikipedia

  • développable — [ dev(ə)lɔpabl ] adj. • 1799; de développer ♦ Qui peut être développé. Math. Fonction développable en série entière. ⇒ développement. Surface développable : surface réglée, engendrée à partir d une droite, dont tous les points sont tangents à un… …   Encyclopédie Universelle

  • développante — [ dev(ə)lɔpɑ̃t ] n. f. • 1675; de développer ♦ Géom. Développante d une courbe : courbe qui admet cette courbe comme développée. ● développante nom féminin En électrotechnique, chacune des deux parties reliant les côtés d une bobine, d un… …   Encyclopédie Universelle

  • développateur — [ dev(ə)lɔpatɶr ] n. m. • 1899; de développer ♦ Photogr. Produit utilisé pour le développement photographique. L hydroquinone est un développateur pour clichés durs. ⇒ révélateur. ● développateur nom masculin Substance chimique d un révélateur… …   Encyclopédie Universelle

  • développé — [ dev(ə)lɔpe ] n. m. • fin XIXe; de développer 1 ♦ Chorégr. Mouvement d une jambe repliée qui se déploie dans diverses élévations et directions. 2 ♦ (1894) Sport Mouvement par lequel l athlète soulève en deux temps l haltère qu il doit tenir à… …   Encyclopédie Universelle

  • développée — [ dev(ə)lɔpe ] n. f. • 1675; de développer ♦ Math. Enveloppe des normales à une courbe plane. La développée d un cercle est réduite au centre du cercle. ● développée nom féminin Enveloppe de la famille des normales à un arc donné du plan affine.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»