-
1 devilish
adjective(lit. or fig.) teuflisch [Künste, Zauberei]* * *dev·il·ish[ˈdevəlɪʃ]I. adj1. plan, plot teuflisch; grin also tückisch; heat, mess fürchterlich, furchtbar fam, schrecklich fam\devilish job Heidenarbeit f* * *['devlɪʃ]1. adjteuflisch; chuckle, grin schalkhaft, verschmitzt2. adv(dated inf: extremely) verteufelt (dated inf)* * *A adj (adv devilishly)1. teuflisch:his devilish grin sein diabolisches Grinsen2. umg verteufelt, verdammt, höllischB adv → A 2* * *adjective(lit. or fig.) teuflisch [Künste, Zauberei]* * *adj.teuflisch adj. -
2 devilish
-
3 devilish
-
4 devilish
-
5 sâu hiểm
/Devilish/ teuflischTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sâu hiểm
-
6 devilishly
dev·il·ish·ly[ˈdevəlɪʃli]1. (mischievously) smile, wink teuflisch, diabolisch\devilishly clever [or cunning] /handsome/hot verdammt schlau/gut aussehend/heiß\devilishly cruel schrecklich grausam\devilishly difficult äußerst verzwickt* * *['devlIʃlɪ]adv1)See:= academic.ru/20061/devilish">devilish2) chuckle, grin schalkhaft, verschmitzt* * *adv.teuflisch adv.verteufelt adv. -
7 demonic
-
8 evil
1. adjective1) böse; schlecht [Charakter, Beispiel, Einfluss, System]; übel, verwerflich [Praktiken]2) (unlucky) verhängnisvoll, unglückselig [Tag, Stunde]evil days or times — schlechte od. schlimme Zeiten
put off or postpone the evil hour — das Unvermeidliche hinauszögern
3) (disagreeable) übel [Geruch, Geschmack]2. nounthe root of all evil — die Wurzel allen Übels
2) (bad thing) Übel, das* * *['i:vl] 1. adjective(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) böse2. noun1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) das Böse2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) das Übel•- academic.ru/116043/evil-">evil-- evilly
- evilness
- evil-doer* * *[ˈi:vəl]I. adj böseto put off the \evil hour der Stunde der Wahrheit aus dem Wege gehenthe \evil hour is upon sb jdm droht die Stunde der Wahrheitto use one's \evil influence on sb auf jdn einen schlechten Einfluss ausübena thoroughly \evil man ein ausgesprochen gehässiger Mannto be of \evil repute einen schlechten Ruf genießen\evil spirit[s] böse Geisterto have an \evil tongue eine bösartige Zunge habenan aura of \evil eine Aura des Bösento blame sb for all the \evils of the past jdn für alles Schlechte der Vergangenheit verantwortlich machengood and \evil Gut und Bösethe lesser \evil das geringere Übelthe lesser of two \evils das kleinere von zwei Übelnsocial \evil soziale Missstände* * *['iːvl]1. n1) Böse(s) ntgood and evil in Victorian England —
there was never any trace of evil in her — an ihr war nie etwas Böses
2) (= bad thing or activity) Übel ntthe lesser/greater of two evils — das kleinere/größere Übel
2. adj1) (= bad, wicked) person, tongue böse; example, influence, reputation schlechtwith evil intent — mit or aus böser Absicht
to put off the evil day/moment — den schrecklichen Tag/Augenblick hinauszögern
3) (= unpleasant) smell, taste übel* * *evil [ˈiːvl]A adj (adv evilly)1. übel, böse, schlecht, schlimm:evil eye böser Blick;the Evil One der Böse (Teufel);of evil repute übel beleumdet, berüchtigt;evil smell übler Geruch;2. böse, gottlos, boshaft, übel, schlecht:evil tongue böse Zunge, Lästerzunge f3. unglücklich:evil day Unglückstag m;fall on evil days ins Unglück geratenspeak evil of sb schlecht über jemanden redenC s1. Übel n, Unheil n, Unglück n:the lesser evil das kleinere Übel;choose the lesser of two evils von zwei Übeln das kleinere wählenthe powers of evil die Mächte der Finsternis;do evil Böses tun, sündigen;return evil for good Gutes mit Bösem vergelten3. Unglück n:4. obs Krankheit f, besonders Skrofulose f, Lymphknotentuberkulose f* * *1. adjective1) böse; schlecht [Charakter, Beispiel, Einfluss, System]; übel, verwerflich [Praktiken]2) (unlucky) verhängnisvoll, unglückselig [Tag, Stunde]evil days or times — schlechte od. schlimme Zeiten
put off or postpone the evil hour — das Unvermeidliche hinauszögern
3) (disagreeable) übel [Geruch, Geschmack]2. noun2) (bad thing) Übel, das* * *adj.übel adj. n. -
9 fiendish
adjective1) (fiendlike) teuflisch2) (extremely awkward) höllisch* * *1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) teuflisch2) (very difficult, clever etc: a fiendish plan.) verteufelt* * *fiend·ish[ˈfi:ndɪʃ]\fiendish costs horrende Kostento be in a \fiendish hurry es tierisch eilig haben fam* * *['fiːndɪʃ]adjhe took a fiendish delight in doing it — es machte ihm eine höllische Freude, es zu tun
* * *fiendish adj (adv fiendishly)1. teuflisch, unmenschlich2. umg verteufelt, höllisch, scheußlich, mies:a fiendish job eine höllische Arbeit* * *adjective1) (fiendlike) teuflisch2) (extremely awkward) höllisch* * *adj.teuflisch adj. -
10 demonic
-
11 ördögi
(DE) diabolisch; diabolische; höllisch; mephistophelisch; teuflisch; (EN) demoniac; demoniacal; demonic; devilish; diabolic; diabolical; hellish; mephistophelean; mephistophelian; satanic -
12 ördögien
(EN) damnably; devilish; fiendishly -
13 pokolian
(EN) damnably; deucedly; devilish; fiendishly -
14 quỷ quái
/demoniac/ dämonisch /demoniacal/ dämonisch /devilish/ teuflischTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quỷ quái
/ US 
См. также в других словарях:
Devilish — Dev il*ish, a. 1. Resembling, characteristic of, or pertaining to, the devil; diabolical; wicked in the extreme. Devilish wickedness. Sir P. Sidney. [1913 Webster] This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. James… … The Collaborative International Dictionary of English
devilish — ► ADJECTIVE 1) like a devil in evil and cruelty. 2) mischievous. 3) very difficult to deal with. ► ADVERB informal, dated ▪ very; extremely: a devilish clever chap. DERIVATIVES devilishly adverb devilishness … English terms dictionary
devilish — index cold blooded, cruel, diabolic, heinous, malevolent, malignant, nefarious, ruthless, vicious … Law dictionary
devilish — mid 15c.; see DEVIL (Cf. devil) + ISH (Cf. ish). Related: Devilishly … Etymology dictionary
devilish — diabolical, diabolic, *fiendish, demoniac, demonic Analogous words: *infernal, hellish: nefarious, iniquitous, villainous, *vicious Antonyms: angelic … New Dictionary of Synonyms
devilish — [adj] wicked accursed, atrocious, bad, brutish, cloven footed, cursed, damnable, demoniac, demonic, detestable, diabolic, diabolical, evil, execrable, fiendish, hellborn, hellish, infernal, inhuman, iniquitous, Mephistophelian, nefarious, satanic … New thesaurus
devilish — [dev′ l ish] adj. [ME develish] 1. of or like a devil; wicked; cruel; diabolic 2. mischievous; energetic; reckless 3. Informal a) extremely bad b) very great; extreme adv. Informal extremely; excessively de … English World dictionary
devilish — [[t]de̱vəlɪʃ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A devilish idea or action is cruel or unpleasant. The Gulf war showed the devilish destructiveness of modern conventional weapons. Syn: atrocious 2) ADJ GRADED: usu ADJ n (emphasis) You can use devilish… … English dictionary
devilish — adjective Date: 15th century 1. resembling or befitting a devil: as a. evil, sinister b. mischievous, roguish < a devilish grin > 2. extreme < in a devilish hurry > • devilish … New Collegiate Dictionary
Devilish — Pour Devilish, l ancien groupe de musique ayant donné naissance à Tokio Hotel, voir Tokio Hotel. Devilish Éditeur Sage s Creation Développeur Genki Date de sortie … Wikipédia en Français
devilish — 1. adjective a) Resembling a devil. A devilish grin. b) Characteristic of a devil. A devilish effort yielded a devilish success. Syn: atrocious, demoniac … Wiktionary
