-
1 deviled eggs
s.1 huevos cocidos y rellenos con salsa picante. (plural)2 huevos rellenos, huevos rellenos sazonados. -
2 devil
'devl1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) demonio, diablo2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demonio3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) diablo, demonio4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) pobre diablodevil n diablotr['devəl]1 (Satan, evil spirit) diablo, demonio■ you lucky devil! ¡qué suerte tienes!■ what the devil are you doing? ¿qué diablos estás haciendo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbetter the devil you know (than the devil you don't) más vale malo conocido (que bueno por conocer)between the devil and the deep blue sea entre la espada y la paredtalk/speak of the devil! ¡hablando del rey de Roma!to be a devil atreverse■ go on, be a devil! ¡anda, atrévete!to play devil's advocate hacer de abogado,-a del diablo————————tr['devəl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cocer en una salsa picante1) : sazonar con picante y especias2) pester: molestardevil n1) satan: el diablo, Satanás m2) demon: diablo m, demonio m3) fiend: persona f diabólica; malvado m, -da fn.• demonio s.m.• demontre s.m.• diablo s.m.• diantre s.m.• maldito s.m.• mengue s.m.• pateta s.f.• tentador s.m.'devḷ1)a) ( Relig) diablo m, demonio mspeak o talk of the devil... — hablando del rey de Roma...
(the) devil take the hindmost — sálvese quien pueda!
to be (caught) between the devil and the deep blue sea — estar* entre la espada y la pared
b) ( evil spirit) demonio m2) (colloq) (in intensifying phrases)who/what/where the devil... ? — ¿quién/qué/dónde demonios or diablos... ? (fam)
3) (colloq) ( person)['devl]go on, be a devil, have another one! — (BrE) anda, cómete otro, no seas tonto!
1. N1) (=evil spirit) demonio m, diablo mgo to the devil! ** — ¡vete al diablo! **, ¡vete a la porra! (Sp) *
the devil take it! — † ¡que se lo lleve el diablo!
devils on horseback — ciruelas pasas envueltas en beicon servidas sobre pan tostado
- be between the devil and the deep blue sea- give the devil his due- play the devil with- play the devil's advocate- raise the devilluck2) * (=person) demonio mpoor devil — pobre diablo, pobrecito(-a) m / f
go on, be a devil! — ¡anda, atrévete or lánzate!
you little devil! — ¡qué diablillo or malo eres!
3) * (as intensifier)the devil it is! — ¡qué demonio!
it was the devil of a job to do! — ¡menudo trabajo que (me) costó!
we had the devil of a job or the devil's own job to find it — nos costó horrores encontrarlo
to work/run like the devil — trabajar/correr como un descosido
how/what/why/who the devil...? — ¿cómo/qué/por qué/quién demonios...?
4) (Jur) aprendiz m (de abogado); (Typ) aprendiz m de imprenta2. VT1) [+ meat] asar con mucho picante2) (US) * fastidiar3.VIto devil for — (Jur) trabajar de aprendiz para
4.CPDdevil worship N — satanismo m
devil's food cake N — (US) pastel de chocolate
* * *['devḷ]1)a) ( Relig) diablo m, demonio mspeak o talk of the devil... — hablando del rey de Roma...
(the) devil take the hindmost — sálvese quien pueda!
to be (caught) between the devil and the deep blue sea — estar* entre la espada y la pared
b) ( evil spirit) demonio m2) (colloq) (in intensifying phrases)who/what/where the devil... ? — ¿quién/qué/dónde demonios or diablos... ? (fam)
3) (colloq) ( person)go on, be a devil, have another one! — (BrE) anda, cómete otro, no seas tonto!
-
3 devil
s.1 diablo, demonio, Mefistófeles, carracuca.what the devil are you doing? ¿qué diablos o demonios estás haciendo?how the devil…? ¿cómo diablos o demonios…?we had a devil of a job moving it sudamos tinta para moverlohe's a bit of a devil no se corta un pelo (daring, reckless)go on, be a devil! (familiar) ¡venga pues, date el gusto!to be (caught) between the devil and the deep blue sea estar entre la espada y la paredtalk of the devil… hablando del rey de Roma…better the devil you know (than the devil you don't) (Prov) más vale lo malo conocido (que lo bueno por conocer)(to play) devil's advocate (hacer de) abogado del diablo4 diabla.5 aprendiz de abogado.v.sazonar con picante. (pt & pp deviled o devilled)
См. также в других словарях:
Deviled — devil dev il, v. t. [imp. & p. p. {Deviled}or {Devilled}; p. pr. & vb. n. {Deviling}or {Devilling}.] 1. To make like a devil; to invest with the character of a devil. [1913 Webster] 2. To grill with Cayenne pepper; to season highly in cooking, as … The Collaborative International Dictionary of English
deviled — adj. Deviled is used with these nouns: ↑egg … Collocations dictionary
Deviled egg — A plate of deviled eggs Origin Alternative name(s) Eggs Mimosa Russian Eggs Dressed Eggs Picnic Eggs … Wikipedia
deviled egg — a hard boiled egg, sliced into halves and with the yolk removed and replaced with a paste, usually made from the yolk and mayonnaise, seasoned with salt and/or spices such as paprika. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
deviled eggs — deviled eggs, hard boiled eggs cut in halves lengthwise, their yolks made into a paste with mayonnaise and various seasonings, and heaped back into the halved whites … Useful english dictionary
Deviled crab — Advertising devil (sic) crabs along 7th Avenue in Ybor City, Tampa, Florida A deviled crab (croqueta de jaiba) is a simple croquette made from seasoned and cooked crab meat which is breaded, rolled into the approximate shape of a rugby football… … Wikipedia
deviled or devilled — dev|iled or dev|illed [ devld ] adjective cooked, cut into small pieces, and mixed with a sauce that has a strong flavor: deviled ham … Usage of the words and phrases in modern English
deviled — dev·il || devl n. evil spirit, demon v. harass, tease … English contemporary dictionary
deviled — … Useful english dictionary
deviled egg — noun halved hard cooked egg with the yolk mashed with mayonnaise and seasonings and returned to the white • Syn: ↑stuffed egg • Hypernyms: ↑dish … Useful english dictionary
The Bee-Deviled Bruin — (1949) est un cartoon réalisé par Chuck Jones et mettant en scène les 3 ours. Résumé Lors d un goûter, Junyer vide un pot de miel entier et se fait corriger par son père. Ma tente de dire quelque chose mais se fait interrompre par Henry. Après… … Wikipédia en Français