-
1 points and crossings
deviatoio, scambio -
2 switch
I [swɪtʃ]1) (change) cambiamento m. (in di)2) (for light) interruttore m.; (on radio, appliance) pulsante m., bottone m.on, off switch — interruttore di accensione, di spegnimento
3) AE ferr. (points) scambio m., deviatoio m.II 1. [swɪtʃ]1) (change) spostare, trasferire [support, attention]to switch brands, flights — cambiare marca, volo
2) (anche switch round) (change position of) spostare [objects, roles]3) ferr. (fare) deviare, smistare [ train]2.1) (change) cambiare (anche fig.)2) (anche switch over o round) (change positions) cambiare; (change scheduling) fare cambio ( with con)•* * *[swi ] 1. noun1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) interruttore2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) cambiamento3) (a thin stick.) bacchetta2. verb(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) cambiare; passare- switchboard
- switch on/off* * *I [swɪtʃ]1) (change) cambiamento m. (in di)2) (for light) interruttore m.; (on radio, appliance) pulsante m., bottone m.on, off switch — interruttore di accensione, di spegnimento
3) AE ferr. (points) scambio m., deviatoio m.II 1. [swɪtʃ]1) (change) spostare, trasferire [support, attention]to switch brands, flights — cambiare marca, volo
2) (anche switch round) (change position of) spostare [objects, roles]3) ferr. (fare) deviare, smistare [ train]2.1) (change) cambiare (anche fig.)2) (anche switch over o round) (change positions) cambiare; (change scheduling) fare cambio ( with con)• -
3 ♦ switch
♦ switch /swɪtʃ/n.2 bacchettata; vergata; frustata3 treccia di capelli posticci; posticcio; parrucchino4 (elettr., radio) interruttore; chiavetta; commutatore: master switch, interruttore generale; lever switch, interruttore a leva; band switch (o wave-change switch) commutatore d'onda; to flick a switch, azionare un interruttore5 (elettron.) commutatore7 (fin.) scambio di titoli; transazione triangolare● ( USA) switch-blade knife, coltello a serramanico □ switch-hitter, ( baseball) battitore ambidestro; ( slang USA) ambidestro, bisessuale, bisex □ (market.) switch selling, vendite effettuate facendo uso di articoli civetta ( illegale in GB) □ (ferr., USA) switch signal, segnale dello scambio □ (ferr., USA) switch tongue, ago dello scambio.♦ (to) switch /swɪtʃ/A v. t.2 agitare; dimenare; scuotere; sferzare l'aria con: The cat switched its tail in anger, il gatto dimenava stizzosamente la coda5 cambiare; mutare; spostare; volgere ( il pensiero, ecc.) in un'altra direzione: We switched the conversation, abbiamo cambiato discorso; ( tennis, ecc.) to switch one's line of attack, cambiare linea di attacco6 afferrare; agguantare; strappareB v. i.● to switch one's allegiance, cambiare partito; passare al nemico □ to switch hats, passare da un ruolo a un altro, da un'attività a un'altra ( temporaneamente); cambiare ruolo □ to switch into overdrive, (autom.) inserire l'overdrive; (fig.) accelerare il ritmo, mettere la quarta (fig.) □ (fig.) to switch things, cambiare le carte in tavola; fare un imbroglio □ ( in pista) to switch tracks, cambiare corsia.
См. также в других словарях:
deviatoio — /devja tojo/ s.m. [der. di deviare ]. (ferr.) [dispositivo di commutazione della direzione di un tratto di binario] ▶◀ scambio … Enciclopedia Italiana
deviatoio — de·vi·a·tó·io s.m. TS ferr. non com., scambio ferroviario {{line}} {{/line}} DATA: 1912 … Dizionario italiano
deviatoio — {{hw}}{{deviatoio}}{{/hw}}s. m. (ferr.) Scambio … Enciclopedia di italiano
deviatoio — pl.m. deviatoi … Dizionario dei sinonimi e contrari
deviatoio — s. m. (ferr.) scambio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bahnstrecke Venedig-Udine — Venezia Santa Lucia–Udine Kursbuchstrecke: 14 Streckenlänge: 135 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 3 kV = Maximale Neigung: 8 ‰ Höchstgeschwindigkeit: 150 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Venedig–Udine — Venezia Santa Lucia–Udine Kursbuchstrecke: 14 Streckenlänge: 135 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 3 kV = Maximale Neigung: 8 ‰ Höchstgeschwindigkeit: 150 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Venezia–Udine — Venezia Santa Lucia–Udine Kursbuchstrecke: 14 Streckennummer: 57 (Venezia–Sacile) 62 (Udine–Sacile) Streckenlänge: 135 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 3 kV = Maximale … Deutsch Wikipedia
Direttissima Firenze–Roma — Direttissima Florenz–Rom Viadukt bei Arezzo Streckenlänge: 261,1 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 3 kV … Deutsch Wikipedia
LGV Florence — Direttissima Florence Rome ETR 500 sur un viaduc près d Arezzo Pays Italie … Wikipédia en Français
Bahnstrecke Bozen–Verona — Brennerbahn Innsbruck–Bozen–Verona Geografische Daten Kontinent Europa Land: Österreich, Italien Streckendaten Kursbuchstrecke (ÖBB): 300 Streckennumme … Deutsch Wikipedia
