-
1 deviato
deviato agg.◆ s.m. (psic.) deviant. -
2 deviato
agg [devi'ato] deviato (-a)(fig : organizzazione) corrupt, bent fam -
3 deviato
agg -
4 deviato agg
[devi'ato] deviato (-a)(fig : organizzazione) corrupt, bent fam -
5 deviare
"to deviate;Umgehen;contornar"* * *1. v/t traffico, sospetti divert2. v/i deviate* * *deviare v. intr.1 to deviate, to swerve, to make* a detour; to diverge, to depart: giunti all'incrocio, deviammo verso nord, having reached the crossroads we made a detour northwards; deviare a sinistra, to swerve to the left; fummo costretti a deviare per Marsiglia, we were forced to make a detour via Marsiglia2 (fig.) ( discostarsi dal giusto) to deviate, to diverge, to depart: non devia mai dai suoi principi, he never deviates (o departs) from his principles; deviare dal retto cammino, to depart (o to deviate) from the straight and narrow◆ v.tr.1 to divert; to turn aside; to deflect: deviare il corso di un fiume, to divert a river; deviare un treno, to shunt (o to switch) a train; ( farlo deragliare) to derail a train; deviare il traffico sulla circonvallazione, to divert traffic onto the ring road // deviare la palla in calcio d'angolo, to deflect the ball for a corner2 (fig.) ( sviare) to divert, to distract: deviare i sospetti, to divert suspicions; deviare qlcu. da un proposito, to divert s.o. from his purpose; cercò di deviare la mia attenzione, she tried to divert my attention.* * *[devi'are]1. vi2. vt(traffico, fiume, conversazione) to divert, (proiettile, colpo, pallone) to deflect* * *[devi'are] 1.verbo transitivo1) (far cambiare direzione a) to divert, to deflect [luce, fiume]; to divert, to redirect, to reroute [ traffico]; to divert [ traiettoria] (su onto; per through)2) (modificare la destinazione di) to divert, to reroute [volo, nave]; to divert, to redirect [ risorse] (su, verso to)2.deviare il discorso su un altro argomento — to turn the conversation towards o onto another subject
1) (cambiare direzione) [pallottola, palla] to deflect; [veicolo, nave] to swerve; [ guidatore] to turn2) fig.deviare da — to deviate from [norma, progetto]; to turn o drift from [ tema]
deviare dalla retta via — to wander from the straight and narrow, to go astray
* * *deviare/devi'are/ [1]1 (far cambiare direzione a) to divert, to deflect [luce, fiume]; to divert, to redirect, to reroute [ traffico]; to divert [ traiettoria] (su onto; per through)2 (modificare la destinazione di) to divert, to reroute [volo, nave]; to divert, to redirect [ risorse] (su, verso to)3 (sviare) to deflect, to divert [sospetti, indagini] (su, verso to); deviare il discorso su un altro argomento to turn the conversation towards o onto another subject(aus. avere)1 (cambiare direzione) [pallottola, palla] to deflect; [veicolo, nave] to swerve; [ guidatore] to turn2 fig. deviare da to deviate from [norma, progetto]; to turn o drift from [ tema]; deviare dalla retta via to wander from the straight and narrow, to go astray. -
6 deviare
[devi'are]1. vi2. vt(traffico, fiume, conversazione) to divert, (proiettile, colpo, pallone) to deflect
См. также в других словарях:
deviato — /devi ato/ [part. pass. di deviare ]. ■ agg. 1. [che è stato deviato] ▶◀ dirottato, sviato. 2. (fig.) [che si è allontanato da una linea di condotta legale: servizi segreti d. ] ▶◀ ‖ corrotto. ■ s.m. (f. a ) [persona perversa moralmente o… … Enciclopedia Italiana
deviato — de·vi·à·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → deviare 2. agg. CO di organo dello stato, che, almeno in parte, viene meno alla sua funzione e assume atteggiamenti di rottura o di ricatto nei confronti dell ordine costituito, ricorrendo anche a… … Dizionario italiano
deviato — pl.m. deviati sing.f. deviata pl.f. deviate … Dizionario dei sinonimi e contrari
deviato — part. pass. di deviare; anche agg. 1. diretto altrove, reindirizzato, dirottato □ (di luce) rifratto 2. (fig., di attenzione, di persona, ecc.) allontanato, distolto □ (di significato) stravolto, viziato, travisato, snaturato 3. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deviazione — de·vi·a·zió·ne s.f. AD 1a. il deviare o l essere deviato dal percorso abituale: fare una deviazione rispetto all itinerario, dopo la frana il torrente ha subito una deviazione | fig., allontanamento da una norma o da una linea di condotta:… … Dizionario italiano
anormale — [dal fr. anormal, dal lat. mediev. anormalis, incrocio di anomălus con normalis ]. ■ agg. 1. [che non segue la norma] ▶◀ e ◀▶ [➨ anomalo]. 2. [che non è ritenuto psichicamente o fisicamente normale] ▶◀ deviante, deviato, disabile, handicappato,… … Enciclopedia Italiana
Slipfahrt — Slipfahrt, Kunstfahrt, englischer Verschub (switching off a vehicle; lancement d une partie d un train sur an changement de voie; spinta di una parte di un treno in un binario biforcato o deviato), eine Verschubbewegung, bei der die am Schluß… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
distorto — di·stòr·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → distorcere, distorcersi 2a. agg. LE storto: ne li occhi guercia, e sovra i piè distorta (Dante) | fig., di stile, contorto, involuto 2b. agg. CO fig., concepito o interpretato in modo erroneo:… … Dizionario italiano
disviabile — di·svi·à·bi·le agg. OB che può essere deviato {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
ravvenare — rav·ve·nà·re v.tr. e intr. (io ravvéno) 1. v.tr. TS geol. aumentare artificialmente la ricchezza idrica di una falda freatica creando canali d irrigazione o pozzi d infiltrazione delle acque di un fiume deviato artificialmente 2. v.intr. (essere) … Dizionario italiano
rifratto — ri·fràt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rifrangere, rifrangersi 2a. agg. TS fis. deviato per rifrazione: raggio rifratto 2b. agg. LE riflesso: così mi parve da luce rifratta | quivi dinanzi a me esser percosso (Dante) 3. agg. BU rotto, spezzettato… … Dizionario italiano
